|
Yes |
0.09 |
0.12 |
0 |
20 |
No |
1997 |
Project Management, DTP |
up to 10,000 |
SDL Trados, Wordfast, Passolo, Transit |
Advertising & Public Relations, Architecture, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), Food / Nutrition, General, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Metallurgy, Military, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Real Estate, Science (General), Shipping & Maritime, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism |
[not specified] |
Full week, including weekends |
Yes |
technical translation, technical translations, technical translator, freelance, dutch english, nativespeaker, native speaker, mother language, university degree, cambridge university, masters degree, engineering, real estate, property, mechanical engineering, aeronautical engineering, electrical engineering, IT, information technology, internet, e-commerce, software localization, software localisation, civil engineering, media, telecommunications, telecommunication, sales and marketing, business, commercial, high quality, english language, specialized, specialised, technical manuals, specifications, functional design, technical design, software development, user guides, user instructions, Trados, SDL, SDLX, Passolo, Adobe, Microsoft, MS Word, MS Excel, MS visio, MS Powerpoint, Adobe Acrobat, Adobe InDesign, Adobe illustrator, Adobe Photoshop, Multiterm, CAT, website translation, technische vertaling, technische vertalingen, technische vertaler, nederlands engels, moedertaal, universitaire opleiding, techniek, vastgoed, bouw, werktuigbouw, werktuigbouwkunde, vliegtuigbouw, vliegtuigbouwkunde, electrotechniek, software localisatie, telecommunicatie, zaken, commercie, hoge kwaliteit, kwalitief hoog, engelstalige, engelse taal, gespecialiseerd, specialisatie, technische handleiding, bestek, functioneel ontwerp, technisch ontwerp, software ontwikkeling, gebruikershandleiding, gebruikersinstructie, website vertaling, |
:: content in context :: specialist english-language translation services ::
I translate approximately 1,000,000 words per year of which around 400,000 to 500,000 words I would classify as technical, but also commercial and organizational.
I work on a freelance basis for many major translation agencies in the Benelux, UK and USA, as well as providing specialized English-language translation services directly to a number of Dutch and UK-based companies.
Please feel free to download my CV, but in summary …
... after graduating from Cambridge University with a Master’s Degree in Engineering nearly 20 years ago, I spent ten years in various technical and management positions worldwide in the fields of electrical and aeronautical engineering, oil & gas exploration, telecommunications, electronic publishing, software development, internet and e-commerce. This laid a very solid basis for the technical and commercial translation career that I embarked upon almost 10 years ago...
My rates including volume discounts are as follows:
0 - 10,000 words: €0.11 per word ( 0% discount)
10 - 20,000 words: €0.10 per word ( 9% discount)
> 20,000 words: €0.09 per word (18% discount)
Trados breakdown:
Repetitions 20%
100% 20%
95-99% 30%
85-94% 50%
75-84% 100%
50-74% 100%
No Match 100%
My payment terms are 30 days after invoicing. |
|
