No

0.04

0.06

1

1

No

1991

Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), +385-1-3836 841

more than 1,000,000

SDL Trados

Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Archaeology, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computer Software, Computers (General), Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Management, Marketing / Market Research, Medicine (General), Music, Philosophy, Psychology, Real Estate, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism

Yes

Full week, including weekends

Yes

Reliable in every sense

I am a professional freelance translator and have been translating for almost 20 years. I finished Law school in Zagreb, lived 1 year in London and 11 years in Barcelona. Court interpreter (sworn) since 2004.
My first translation job was in basketball club Juventud from Badalona (Barcelona) where I was a translator for a Serbian head coach (who had not spoken a single word of Spanish) for a whole season. Accidentally :) we won European title in Tel Aviv in 1994. Since then, I performed numerous translations, written an oral, both consecutive and simultaneous on courts, to prosecutors, ministers, ambassadors, consuls, business delegations, all kind of documents such as certificates, public notary documents, court decisions, instructions of use (from technical manuals to medicine), movies, press articles, books, web pages, financial reports (balances, P&L, statements, stock exchange information, tax regulation, etc.) English, Spanish and Italian.
In 2001, I worked as translator for European IPA project.
Hobbies: basketball, playing piano, reading.
Reliable in every sense.
CV and recommendations upon request. Accept short test translations.

Zagreb

10000

Croatia (Hrvatska)

+385-1-3836 841

+385-98-9453 840

+385-1-3836 841

[not specified]