I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: Wordfast, OmegaT.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Folklore, Food / Nutrition, General, Geography, Globalization, History, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Music, Printing & Publishing, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Spanish-English Translation, Catalan-English Translation, Translation, Editing, Copywriting, American English, Experienced

I am an experienced Spanish-English translator with a Master's Degree in Translation from Pompeu Fabra University (Barcelona, Spain). My Bachelor's degree was in both English and Spanish from the University of Wisconsin, and I graduate with honors and an honors project in the field of Translation. I usually translate from Spanish and Catalan to English, but can also translate from Italian.

Professionally, I currently translate and edit online for T&S, a company based in Barcelona, translate.com, upwork.com and geartranslations.com on a freelance basis, all of which required translation tests before beginning. I also translated a Peruvian novel that has been submitted for publication as well as several short stories. As an English teacher, editor, former Spanish tutor, and university translation teaching assistant, I have been constantly exposed to English and Spanish translation. Academically, I have had extensive course work in both English and Spanish through translation classes, composition classes, academic writing in a wide array of subjects.

Thanks to my experience in freelance translating and editing, my studies, and background in linguistics and langauges, I can guarantee quality translation and work.

I live in Montreal

H2R 1K6

Canada

andrea.reisenauer

5145495670