No

0.35

0.37

6

6

Yes

1998

Proofreading, translation

more than 1,000,000

microsoft word- pdf- foxit reader Adobe reader

Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Archaeology, Architecture, Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Literature / Poetry, Management, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Military, Mining & Minerals / Gems, Philosophy, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, United Nations Documents

Yes

Full week, including weekends

Yes

AUC, Professional Freelance Translator

• License of Alsun- Ein Shams University, English division, with the degree of “very good”;
• AUC Translation Professional Certificate which includes:
- a certificate in print media translation (newspaper into English and into Arabic, translation of speeches, economics into Arabic and into English, and topics into Arabic and into English)
- a certificate of legal, UN, and documentary translations into Arabic and into English,
- ground work certificate of Arabic editing, Arabic grammar, linguistics, terminology, contrastive analysis and computer research tools;
- Skillful in computer;
- Translation capability: 8 pages per day;
- Rate: negotiable
- Payment Method: Bank account or Western Union;
Work field: working as a freelance translator for:
• Center for Intercultural Dialogue and Translation, which is affiliated to Center For Arab West Understanding (NGO);
• the electronic magazine Arab- West Report;
• Foreign Press Association;
 In addition, I translated several theses in psychology and sociology;
 The book of “”Investment” in Islam” by Dr. Ashraf Dawabh- into English;
 A Manual for Saudi Ministry of Defense and Aviation, King Fahd Air Base, in the name of “Safety”- into English;
 A Manual for Abu Dhabi City Traffic Department in the name of “Ramadan”- into English;
 Sharing in the translation of “Mind Over Mood” by Denis Greenburg and Christian A Padeski- into Arabic

Cairo

123

Egypt

002 02 22725526

+ 202 0106600455

[not specified]

[not specified]