| Resume |
|
Yes |
0.05 |
0.10 |
25 |
50 |
Yes |
1998 |
Proofreading, Project Management, Copywriting, Web-Design, Advertising, Market Research, Consulting |
more than 1,000,000 |
SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, TransSuite2000, Transit, LingoTek, IBM-CAT tool |
Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology |
No |
Full week, including weekends |
Yes |
translations, proof reading, editor, |
A well experienced Translator graduate currently seeking a challenging freelance position. Certified translator with 14 years experience of translations from/into English/Arabic/Russian/Ukraine. Possess a degree in Education and Translation from Minsk Linguistic University, Belarus. Possess a demonstrated record of success to increase operating efficiency, enhance performance and establish strong client relationships. Experience encompasses translating different types of text, books, briefs, legal memoranda, settlement brochures, and proof reading with analyzing complex documents.
Professionalism, prompt delivery, competitive rates and adaptability to local cultures are my strong points. My ability to combine information technology and linguistic knowledge has allowed me to drive up the quality/price ratio. I go out of my way to ensure that my customers are 100% satisfied. I offer translation and localization services for a wide range of documents, including all Microsoft® products: technical manuals, company brochures and presentations, reports, technical information sheets, product catalogues, press releases, books, etc.
Translated works with a multitude of formats: Word®, Excel®, RTF, TXT, StarOffice®, HTML, PHP, ASP, PowerPoint®, Publisher®, Tiff, Acrobat®, FrameMaker®, PageMaker®, and many others... Generally, I provide with the document in the same format my clients sent me or another format they ask for.
My aim, right from day one, has been to offer my customers a guarantee of cost, quality and quick delivery. I have always stood apart from my competitors due to my capacity to integrate technology into the translation process. |
|
