Yes

0.10

0.12

50

10

Yes

1995

Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Market Research

up to 10,000

SDL Trados

Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Copywriting, Diplomas / Certificates / Etc., Education / Pedagogy, European Union, Folklore, Food / Nutrition, General, Geography, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Military, Philosophy, Psychology, Religion, Science (General), Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Diplomatic & political documents

Yes

Full week, Monday through Friday

Yes

translator, interpreter, professional, certified, qualified, punctual, accurate, effective, efficient

Below are highlights of my professional career:

- Masters in Arabic-English Translation from the Oxford Academy for Advanced Studies, and the University of Portsmouth, UK;

- Bachelor of Arts in English Language and Literature(Distinction, Damascus University, SYRIA;

- Member of Chartered Institute of Linguists and Translators, London, UK;

- Member of National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI), Australia;

- Accredited and registered translator in a number of web-based translation associations;

- 10 years professional experience across all translation disciplines;

- Specialized and semi-specialized (technical, business, diplomatic, political, military, financial and literary)
International agreements, powers of attorney, legal contracts and court proceedings (UAE Courts), commercial partnership agreements (e.g. over 150 legal translation projects for Clyde & Co., Dubai.

- Marketing, branding and product advertising for famous brands
Ad-hoc translation and regional conferences and symposiums
Localization, translation and editing of IT and Management material.

- Audio-Visual and media translation (Voice-over dubbing & subtitling).

- 6 years project & conference experience.

- Translation projects for United Nations, Al-Jazeera TV station, Kuwait Ministry of Interior, various law firms (e.g. Clyde & Co).

- Diversified experience across private & public sector organisations.

- Government, Semi-Government organisations; local, regional & multinational corporations of various industries.

Abu Dhabi

[not specified]

UAE

[not specified]

00971505916136

[not specified]

[not specified]