No

0.05

0.10

1

1

Yes

2006

Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Copywriting

up to 10,000

SDL Trados, logoport - tag editor - logostudio

Accounting & Auditing, Art / Crafts / Painting, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Education / Pedagogy, Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc.), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Real Estate, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism

Yes

Full week, Monday through Friday

Yes

[not specified]

BIOGRAPHY :
Name : Basma Ossama Mohammed Ali.
Date of Birth : 9 / 6 / 1984.
Address : Nasr City, Cairo.
Nationality : Egyptian.
Marital Status : Single.
Tel. No. : (02) 22636119.
Mobile : 0163037945.
E-mail : Princessbasma2000@gmail.com
Basma.Osama@hotmail.com

Work Experience:
• Full-Time Translator & Editor in Shuaa Company (3/2009 – 3/2010) www.edara.com
Job Description:
1. Translating magazines & books in the fields of Self-help, Management, Marketing, Sales, Human resources from English into Arabic.
2. Summarizing & Editing books and articles in magazines.
3. Proofreading the target.

• Freelance Translator (2006 – till now)

EDUCATION :
• Professional Certificate in Marketing (1/2008 –7/ 2008) (not completed)

Basic Courses:
Consumer Behavior
Principles of Marketing
Business Economics
Business Communication

• Translation Courses in the A.U.C (2007)
Core Courses:
Lexicography& Terminology.
Contrastive Analysis.
Pre- Certificate Courses:
Introduction to Translation into Arabic.
Introduction to Translation into English.

• BA in Translation, Literature and Linguistics, English Department, Language &Translation Faculty,
Al-Azhar University.
General Grade : Good.
Graduation Year : 2007

Summer Training:
2005 Part-Time Translator at Al- Gomhoria Newspaper.
2006 Full-Time Legal Translator at Hisham Marzouq
Translation Office.




Qualifications:
• Microsoft Office ) Word- Excel-Access-Internet-
Windows- PowerPoint).
• ICDL Certificate.
• English: Fluent
• French : Fair




All Certificates Are Ready Upon Request….

Nasr City

11511

Egypt

02 22636119

0163037945

[not specified]

[not specified]