No

0.05

0.08

20

50

Yes

1998

Proofreading, Subtitling, Project Management

500,000 to 1,000,000

SDL Trados, Wordfast, MetaTexis

Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Business / Commerce (General), Education / Pedagogy, European Union, Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Localization, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Military, Mining & Minerals / Gems, Philosophy, Psychology, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Telecommunications, Travel & Tourism

No

Full week, including weekends

Yes

Arabic translation services, legal Arabic translation services, accounting Arabic translation services, economic Arabic translation services, IT Arabic translation services, financial Arabic translation services, marketing Arabic translation services, Arabic translation company, Arabic translation agency, business Arabic translation services, Legal Arabic translator, legal Arabic translation, Arabic legal translator, arabic legal translation, business arabic translator, business arabic translation, arabic business translator, arabic business translation,

Education
Faculty of education, English department, Tanta University, 1998;
Professional course in legal and UN translation at the American University in Cairo, 2005;

Work Experience
I have worked for more than ten years as an EnglishArabic freelance translator for

translation firms at Cairo, Egypt, from 1998 to 2005, in varied fields;
mohamoon.net (www.alltreaties.com), Saudi Arabia, translating United Nations` agreements, conventions and other legal instruments into Arabic, from 2005 to 2008;
Palerica: Arabic Language and Culture Consultants (www.palerica.com), New York, USA, as freelancer, from 2006 to 2008 ;
American Arab Communication & Translation Center (@CT Center) (www.aactcenter.com), Washington D.C., USA, in summary translation for Middle East affairs` relevant articles from famous American newspapers (Washington Post, New York Times, Christian Science Monitor, financial Times, Wall Street Journal, Chicago Tribune …etc), daily, via the internet, from 2006 to the present;
General Egyptian Book Organization, where I have translated a book entitled \\\"Neighbors and Strangers: The Fundamentals of Foreign Affairs\\\", by William R. Polk;
Other clients - in provisional or more permanent business relationships - from Egypt, Middle East and worldwide;

Cairo

[not specified]

Egypt

+202 24994804

+2 0109204403

[not specified]

http://www.arabiclegaltranslation.com/