|
|
Samuel Murray
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Afrikaans to English.
|
|
My minimum rate is 0.09 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1999.
|
|
I provide the following services: Translation.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, MemoQ.
|
|
I am best in the following fields: Computer Software, Medicine (Pharmaceuticals), and I am a general translator.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
My name is Samuel Murray. I was born in South Africa and have lived there for most of my life, although I currently live in the Netherlands. I am a full-time qualified professional translator. If you have documents, web content or software that you need to have translated from English into Afrikaans, or from Afrikaans into English, then I may be able to help. With over a decade of experience in a full-time translating, I can translate, edit and review text in a variety of formats. I regard myself as a general translator, but I have experience in various subject fields, notably clinical trial materials and software localization. My native language is Afrikaans, but I am completely bilingual. I also have a formal university qualification as a translator. I take translation seriously. For that reason I'm a full member of the South African Translators' Institute (SATI), a corresponding member of the American Translators Association (ATA) and a paying member of the professional portal ProZ.com.
|
Contact details |
|
I live in Apeldoorn
|
|
7326XL
|
|
Netherlands |
|
Find more Afrikaans to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Samuel Murray — please click here to edit this profile.
Attn. Samuel Murray — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |