Polish to German translation jobs Polish to German localization jobs Polish to German translation job
Home Other Translation Jobs Post Your Job - Free! Work for Translation Agencies FAQ

Polish to German Translation Jobs

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR/month (paid per year) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!



If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.


Potentaioanl jobs at GT: Job 00016827

Source language(s): English, French, German, Italian, Russian, Spanish, Portuguese, Polish, Finnish
Target language(s): German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Finnish, Polish

Details of the project: Dear Translators,

Greetings of the day,

This is Nara Jones from HR in Gentle –
Translation, We'd like to invite you to
register in our New Database which is
set to have the best language providers
in the following language combinations
due to the increasing volume of tasks we
will have in the next few days.

We are working with regular clients who
sent us the schedule of the next tasks
which will last till the end of 2012 so
we are asking for vendors in these
language pairs:

• English <> German
• English <> French
• English <> Spanish
• English <> Italian
• English <> Russian
• English <> Portuguese
• English <> Chinese
• English <> Arabic
• English <> Dutch
• German <> French
• English <> Finnish
• English <> Polish
• English <> Japanese


Please be aware that we need only those
candidates who are native speakers of
these language pairs.

PS, please submit your CV to this email,
providing your best competitive rate.
apply.trans.cv at gmail.com


Regards,
Nara

Special requirements to the applicants: It would be perfect if you can assign the CAT tools you use.

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/31/2012


Keep this ad at the site permanently

Nara Jones
Gentle Translation
Israel
apply.trans.cv at gmail.com

‫gentle-translations.com‬
IP: 82.205.111.89 (Beit Hanina, Palestinian Territory)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 19 Feb 2012, 19:57:34


Call for CVs - Participation to EU Tender all EU languages (Job EU06DETD): Job 00014982

Source language(s): Danish, Dutch, Romanian, Polish, Swedish, Finnish, Portuguese
Target language(s): German

Details of the project: Dear Sir/Madam,

ORCO S.A. is a well-known translation/localization company which has been in the market for more than thirty years now. Currently, our company is about to participate in a quite big translation tender issued by the European Union. The subject matter is legislative and regulatory texts of a technical nature which establish rules and specifications that apply to all kinds of products (agricultural and industrial) and involves translation from all European Union languages to all European Union languages.

In order for translators to participate in this tender, the following minimum requirements must be met:
- University degree at any discipline
- Two years of translation experience at a minimum

If you would like to join our team for this purpose, please send us an email at EU_tenders_ORCO at orco.gr and we will send you all related instructions. Also, if you are not interested in this opportunity, we would appreciate if you just state so.

We would also like to inform you that this is only one of the opportunities for cooperation with our company. Myself, or one of my colleagues, may soon contact you for other opportunities as well.

If we have already contacted you on this matter, please accept our apologies and disregard our present mail.

Best regards,
Pia Theodoratou
Vendor Management

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/16/2011


Keep this ad at the site permanently

Pia Theodoratou
ORCO S.A.
Greece
EU_tenders_ORCO at orco.gr

www.orco.gr
IP: 62.103.212.31 (Piraeus, Greece)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 13 Oct 2011, 14:44:28


Freelance translators needed: Job 00012174

Source language(s): Arabic, Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Irish, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish
Target language(s): Arabic, Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Irish, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish

Details of the project: Sir or Madam,

We are an international translation agency that offers over 15 languages.

We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability

Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)

Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates
It is OK if you have different pair
then mentioned above.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2012


Delete this ad from the site after the deadline for applying

Natalia
Translations Globe
Norway
translationsglobe at i.ua

IP: 93.74.91.29 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 10:11:05


Freelance translators needed: Job 00012171

Source language(s): Chinese, Dutch, Danish, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish
Target language(s): Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish

Details of the project: Sir or Madam,
We are an international translation agency that offers over 15 languages.

We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability

Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)

It is OK if you have different pair then mentioned above.

Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 31/12/2012


Keep this ad at the site permanently

Natalia
Translations Globe
Norway
natalia1503 at i.ua

IP: 93.74.91.29 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 09:42:45


Freelance translators needed: Job 00012170

Source language(s): Chinese, Dutch, Danish, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish
Target language(s): Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish

Details of the project: Sir or Madam,
We are an international translation agency that offers over 15 languages.

We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability

Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)

It is OK if you have different pair then mentioned above.

Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 31/12/2012


Keep this ad at the site permanently

Natalia
Translations Globe
Norway
translationsglobe at i.ua

IP: 93.74.91.29 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 09:36:46


Technical Translators Required: Job 00012071

Source language(s): Polish
Target language(s): German

Details of the project: Hi All,

We are established translation company based in Delhi(India) for more details visit our website. Currently we are looking FREELANCE TECHNICAL TRANSLATORS for the above mentioned language pair (NO AGENCY PLEASE) for our project. So if you are interested and looking for a long term relationship, Kindly send us your updated word format profile with rates per word as soon as possible.

NOTE : WE PREFER TO SUBMIT RESUME THROUGH OUR WEBSITE(www.translation-labs.com) FOR IMMEDIATE CONSIDERATION.

1.PLEASE SEND YOUR DETAILED RESUME AND MSN/skype/gmail ID FOR DETAIL DISCUSSION.

2. YOU MUST HAVE PAYPAL ACCOUNT. WE PAY THROUGH PAYPAL ONLY.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/05/2011


Keep this ad at the site permanently

Mohd Shadab
Translation Labs
India
ms.troikaatranslationlabs at rediffmail.com

www.translation-labs.com
IP: 14.102.127.204 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 05 Apr 2011, 08:10:42


PL-DE Auftrag zu vergeben: Job 00010490

Source language(s): Polish
Target language(s): German

Details of the project: sehr geehrte damen und herren / liebe kollegen,

wir hätten einen auftrag zu vergeben:

sprachkombinationen: polnisch > deutsch

liefertermin: do, 23.12.10 10:00

umfang: 2.919 wörter.

thema: jahresbilanz

bei interesse bitte um rückmeldung inkl. lebenslauf bzw. cv.

mit freundlichen grüßen,
weltsprachen team

weltsprachen - mag. anders kg
office at weltsprachen.at

www.weltsprachen.at

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/23/2010


Keep this ad at the site permanently

Weltsprachen Team
WELTSPRACHEN
Austria
office at weltsprachen.at

weltsprachen.at
IP: 84.114.210.154 (Vienna, Austria)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Dec 2010, 23:41:16


Job Opening - Translators Wanted: Job 00009092

Source language(s): German, English, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese
Target language(s): English, German, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese

Details of the project: Translation agency based in USA and Spain looking to expand our catalogue of translators. Although we work with different language pairs we are currently looking for the following:

German-English
English-German
German-Spanish
Spanish-German
Arabic-German
German-Arabic
Russian-German
German-Russian
German-Italian
Italian-German
German-Polish
Polish-German
Chinese-English
English-Chinese
German-Chinese
Chinese-German

Special requirements to the applicants: Applicants must include with their applications the following requirements (e-mails without this information will not be considered for future projects)

1.Resume and cover letter
2.Language Pairs and Standard Fees
3.Phone number and e-mail

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/30/2011


Keep this ad at the site permanently

Thomas or Sandra
P and M Translations
USA
pandmtranslations at gmail.com

IP: 83.61.144.252 (A Coru


Job Opening-Translators Wanted: Job 00008846

Source language(s): Chinese, Japanese, Finnish, Danish, Icelandic, Spanish, German, Korean, Polish, Arabic, Punjabi, Russian, Tamil, French
Target language(s): English, Spanish, German

Details of the project: Job Openings for Translators and Interpreters. Translation agency based in USA and Spain looking to expand our services. In need of responsible professional translators and interpreters. Due to the amount of work received from various forms of inquiries from all over the world all languages are welcome, however we would be in demand for English Spanish German Catalan Gallego Portuguese Italian French Greek Danish Dutch Czech Swedish Finnish Norwegian Chinese Japanese Turkish Quechua Polish Slovak Slovenian Russian Romanian Hungarian Bulgarian Armenian Albanian Korean Kurdish Vietnamese Gaelic Irish Gaelic Scottish Thai Croatian Lithuanian Estonian Latvian Farsi Arabic Hindi Afrikaans, etc. ***Please send your resume with your pairs, fee and cover letter ----> Resumes without this information will not be considered

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2010


Keep this ad at the site permanently

Thomas
pandmtranslations
USA
pandmtranslations at gmail.com

IP: 83.61.144.252 (A Coru


Call Agent (Poland): Job 00008211

Source language(s): Polish, German
Target language(s): German, Polish

Details of the project: Wir suchen einen Mitarbeiter mit excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift) fuer Uebersetzungen per Skype, die in realer Zeit durgefuehrt werden. Die Arbeit ist mit Dolmetschen von Polnische ins Deutsche und umgekehrt und auch mit intensiven Telefongespraechen verbunden. Die Arbeit ist mit keinen Verkaeufen, keinen Werbungen etc. verbunden. Hier handelt es sich nur um Dolmetschen.

Voraussetzungen:
Excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift)
Eigener Computer und Telefon

Wir bieten Ihnen:
Die Moeglichkeit von Zuhause aus zu arbeiten
Ein sicheres Einkommen
Feste Arbeitszeit- von Montag bis Freitag, ab 10 Uhr bis 18 Uhr
Samstag und Sonntag haben Sie frei

Monatliche Bezahlung: 800 Euro

Wenn Sie ein Teil unseres internationales Teams werden moechten, bitte, schicken Sie uns Ihren Lebenslauf auf Deutsch auf unsere E-Mail: autocall.gmbh at yahoo.de. Fuer weitere Information koennen Sie uns anrufen, oder auch per Skype erreichen.
Telefonnummer: +4981519194021
Skype: Autocall.GmbH

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/01/2010


Keep this ad at the site permanently

Angel Stoimenov
Autocall GmbH
Poland
autocall.gmbh at yahoo.de

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2010, 12:42:18


Fachtexte Architektur / Bauwesen: Job 00007605

Source language(s): Polish
Target language(s): German

Details of the project: Wir suchen für ein langfristiges Projekt einen Fachübersetzung mit Erfahrung in diesem Fachgebiet und dem "richtigen Händchen" für Pressetexte.
Der aktuelle Text umfasst 2 Seiten.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/21/2010


Keep this ad at the site permanently

Andrea Horner
Horner Translations GmbH
Germany
andrea.horner at translation-horner.com

www.translation-horner.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 21 Jul 2010, 06:31:50


Expanding Database: Job 00007374

Source language(s): Polish
Target language(s): German

Details of the project: Hi All,

We are established translation company based in Delhi(India) for more details visit
(www.troikaa.co.in). Currently we are looking FREELANCE TRANSLATORS for the above mentioned language pair (NO AGENCY PLEASE) for our project. So if you are interested and looking for a long term relationship, Kindly send us your updated word format profile with rates per word as soon as possible.

NOTE : WE PREFER TO SUBMIT RESUME THROUGH OUR WEBSITE(www.troikaa.co.in) FOR IMMEDIATE CONSIDERATION.

1.PLEASE SEND YOUR DETAILED RESUME AND MSN/skype/gmail ID FOR DETAIL DISCUSSION.

2. YOU MUST HAVE PAYPAL ACCOUNT. WE PAY THROUGH PAYPAL ONLY.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/30/2010


Keep this ad at the site permanently

Shadab
Troikaa Translation Services
India
ms.troikaatranslation at rediffmail.com

www.troikaa.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 08 Jul 2010, 05:37:07


PL -> DE: Job 00006628

Source language(s): Polish
Target language(s): German

Details of the project: sehr geehrte damen und herren / liebe kollegen,

wir hätten einen kleinen auftrag zu vergeben:

sprachkombinationen: polnisch > deutsch

liefertermin: mo, 31.05.10 08:00

umfang: ca. 50 wörter

honorar: eur 10,00

thema: zaswiadczenie lekarskie

bei interesse bitte um rückmeldung.

vielen dank im voraus.

mfg weltsprachen team
office at weltsprachen.at

www.weltsprachen.at

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/31/2010


Keep this ad at the site permanently

Weltsprachen Team
WELTSPRACHEN
Austria
office at weltsprachen.at

weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 30 May 2010, 17:24:08


Proofreading a German Translation: Job 00002624

Source language: All Languages
Target language: German

Details of the project: Dear Ladies and Gentlemen!

Semper Ante Ltd is a new Russian translation agency.

We will receive orders for translation from Russian into German beginning from April. That will be texts on the different subjects. We need a native German speaker for proofreading these German translations.

Please send your CV and your best rate for 1800 characters incl. spaces or per word.

Best regards,

Julia Kirushina

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2009


Keep this ad at the site permanently

Julia Kirushina
Semper Ante
Russian Federation
julia.kirushina at semperante.com

http://www.semperante.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 01 Apr 2009, 07:58:54


Certification, 4 pages total, Polish German job, to translate IMMEDIATELY until Monday: Job 00002622

Source language: Polish
Target language: German

Details of the project: certification, 4 pages total, to translate IMMEDIATELY until monday, must be certified if possible, Polish into German. Please offer immediately, if possible in German. We also need your fax nr with country prefix.

Special requirements to the applicants: certification, 4 pages total, to translate IMMEDIATELY until Monday.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/09/2009

Keep this ad at the site permanently

U Müller
express online solutions sa
Switzerland
info at express-online-solutions.com
www.express-online-solutions.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 08 Jan 2009, 22:42:31


Polish - German and German - Polish Translators & Editors Wanted: Job 00002621

Source language: German
Target language: Polish

Details of the project: Centrum Lokalizacji C&M Sp. z o.o. is looking for professional and experienced translators and proofreaders in DE<->PL language combination, specializing in IT, technical, medical and marketing texts.

Knowledge of CAT tools required.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Katarzyna Tyszkowska
Centrum Lokalizacji C&M
Poland
katarzyna.tyszkowska at cmlocalization.eu
http://www.cmlocalization.eu
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Dec 2008, 08:10:21


Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member at Just 4 EUR/Month (Paid Per Year)!

7,600+ Translation Agencies


If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.


Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!








Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
← ↓ Advertisements

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2012 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map