Japanese to English Translation Jobs (Older Postings, Part 2)

Source language: Japanese
Target language: English

Details of the project: From time to time, we have need for Japanese to English translators in a variety of fields such as business, legal and IT. If interested, send your resume and rates to info at orangetext.com.

Deadline for applying: 12/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Benjamin Barrett
Orange Text, Inc.
USA
info at orangetext.com
www.orangetext.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 20 Sep 2008, 11:13:48

Source language: Japanese
Target language: English

Details of the project: Hello Translators,

We have a project for JP-EN legal translation, PDF file, 21 pages. The deadline is Sep. 8, Monday. (Morning, Beijing Time, GMT+8).

If you are available and interested, please send us your CV with your best price per English word, daily output, payment method, instant communication methods such as MSN or Skype.

Thank you in advance!
Best regards,
Jody
MSN: cintatrans @ hotmail com
Skype: cintatrans
Email: cintatrans @ gmail com

Special requirements to the applicants: rich experience in legal translation, native English proofreading after the work is finished, punctual on delivery, responsible and easy to communicate, professional and responsible, detail-oriented

Deadline for applying: 09/30/2008

Keep this ad at the site permanently

Jody
Beijing Cinta Translation & Interpretaion Co.,Ltd.
China
cintatrans @ gmail com
http://www.cinta.com.cn
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Sep 2008, 07:34:08

Source language: Japanese
Target language: English

Details of the project: We are a mobile content company in Tokyo, and work with people worldwide. We need to translate a number of design documents and also technical documents.

Special requirements to the applicants: some technical understanding would be great.

Deadline for applying: asap

Keep this ad at the site permanently

DC
pikkle kk
Japan
jobs @ pikkle com
pikkle.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 14 Aug 2008, 23:53:52

Source language: Japanese
Target language: English

Details of the project: Dear all,

We are a translation company in Beijing, China. Currently, we are looking for Japanese to English and vice versa translators to undertake a couple of translations in various fields in the coming months.

We would appreciate if someone interested could contact me at cintatrans @ 126 com or MSN: cintatrans @ hotmail com or Skype: cintatrans

Please send us your updated CV with your price per English word in USD, daily output, experience, education, etc.

Waiting for your early reply.
Best regards,
Jody

Special requirements to the applicants: The candidates shoul use Trados or other CAT tools in the work.
Native Japanese translators is a must.
Possess rich experience in some specific field.
Have MSN or Skype for instant communication.

Deadline for applying: 10/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Jody
Beijing Cinta Translation & Interpretation Co.,Ltd.
China
cintatrans @ 126 com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 05 Aug 2008, 10:34:22

Source language: Japanese
Target language: English

Details of the project: We are searching for 10 translators: fluent in
English or Japanese, mother tongue Spanish, French, Italian, German, English, Dutch ...

Payment is very good, flat included.

Location/In house: Frankfurt am Main

Deadline for applying: 31.07.2008

Keep this ad at the site permanently

Regina Zehrer
Culturetranslate GmbH
Germany
zehrer @ culturetranslate de
www.culturetranslate.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Jul 2008, 10:29:24

Source language: Japanese
Target language: English

Details of the project: 256 pages software design description need to be translated from Japanese to English.

Applicants must have IT-related background, translator with ERP system translation experience is highly preferred

Deadline for applying: 06/30/2008

Keep this ad at the site permanently

Jessica Lang
Hexun Technologies Ltd
China
jessica lang @ hexun com
http://www.hexun.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 11 Jun 2008, 10:31:52

Source language: Japanese
Target language: English

We need translators of native Japanese for 2 months for our client's office in Bangalore.
Persons residing in India can apply.

Special requirements to the applicants: Native translators only residing in India.

Deadline for applying: 10/06/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
eldoradoacademy @ gmail com
www.el-doradoacademy.com, www.el-dorado.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 07 Jun 2008, 14:33:10

Source language: Japanese
Target language: English

Details of the project: Electronics related manual translation from Japanese to English.

Short sample will be sent to pre-chosen candidates

Deadline for applying: 06/10/2008

Keep this ad at the site permanently

Antony Watson
Singles Travel Connections (China) LTD
China
antony_watson @ 163 com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 30 May 2008, 07:32:38

Japanese to English excellent freelance translator recruitment : Job 00002427

Source language: Japanese
Target language: English

Details of the project: We are looking for freelance translators (Japanese to English) in the specific fields of Finance, Medical, Legal, and Architecture.

We would welcome the application from other than Japan. Please contact us at matsumoto @ ten-nine co jp with your translation rate, other conditions if any, and brief information of your translation experience.

Deadline for applying: 04/30/2008

Keep this ad at the site permanently

Eiko Matsumoto
Ten Nine Communications, Inc.
Japan
matsumoto @ ten-nine co jp
http://www.ten-nine.co.jp
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Feb 2008, 08:10:27

JAPANESE TRANSLATORS NEEDED / VIDEO GAMES: Job 00002426

Source language: Japanese
Target language: English

Details of the project: SDI Media is the world's leading entertainment localization company for the television, cinema, Video games, corporate and DVD industries.

The Group is looking for Independent contractors with experience translating to expand its freelance network in the Gaming area.

We are recruiting translators for Video Games Translation in several languages:

- Specialists translating from Japanese to English (spoken as a mother-tongue).

Special requirements to the applicants: Successful candidates will have an advanced level of English and a recognized (or about to be completed) translation/language degree, a fairly recent Microsoft OS computer and broadband connection.

Please forward your resume and cover letter detailing your experience to date (including any subtitling software you may have used) and your availability to: cvfrance @ sdimediagroup com

For further information about SDI Media, visit the Group website: www.sdimediagroup.com

Deadline for applying: 12/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Guillaume Krawiec
SDI Media Group
France
cvfrance @ sdimediagroup com
www.sdimediagroup.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Jan 2008, 11:20:19

Heki Ryu 1843 Kyudo Document Translation Job: Job 00002425

Source language: Japanese
Target language: English

Details of the project: This is a two stage translation project.

The document is in Cursive Edo period script

The first stage of this translation work will be from Edo period cursive script to modern Japanese text.

The document is 20 cm wide x 770 cm long.

The document was written in 1843

The document is source material for a book I am writing about Koryu Kyudo.

Domo Arigato Gazahimashita

Special requirements to the applicants: Applicants must know how to read Cursive Edo Period Script.

This is a very serious research endeavor in a field where comparatively little work has been accomplished.

The document is rare.

Signed Non disclosure agreements necessary to engage work.
Confidentiality required and must be assured.

Source document is copyright.

Document eventually will be donated to an appropriate museum for preservation, with availability to all in printable .pdf format after my book publication.

Deadline for applying: Open until filled

Keep this ad at the site permanently

Dale Hinchey
Seiko Kyudojo
USA
dhinchey @ together net
http://www.zenko.org
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 29 Nov 2007, 18:40:43

Japanese Job: Language and Translation Teacher: Job 00002424

Source language: Japanese
Target language: English

Details of the project:

Permanent position for teaching English grammar and reading in Japanese .

Consulting on post-secondary translation training program.

To help Japanese students preparing for TOEFL, SAT and GRE with collaboration of other teacher(s) additionally, to conduct educational administration.

Native Japanese or native level Japanese speaker.

Special requirements to the applicants: MA or above in any area

Deadline for applying: December 15, 2007

Keep this ad at the site permanently

R. Irwin
Japan United States Teaching
USA
main @ just-inst org
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 28 Nov 2007, 14:38:11

English <-> Japanese Translator Required: Job 00002423

Source language: English
Target language: Japanese

Details of the project: CNX Translation is looking for English to Japanese and Japanese to English translators.

You can register your details and upload your resume to http://www.cnx-translation.com/freelancer.php

Special requirements to the applicants: Translator will translate into its native language

Deadline for applying: 30/12/2008

Keep this ad at the site permanently

On-anong Aufranc
CNX Translation
Hong Kong
hr @ cnx-translation com
http://www.cnx-translation.com/freelancer.php
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 27 Oct 2007, 16:29:53

GlobaL10n Needs Medical & Scientific Japanese Translators: Job 00002422

Source language: Japanese
Target language: English

Details of the project: Patent applications for medical and scientific projects.

Special requirements to the applicants: Certification highly desirable.

Languages needed: *Japanese*, Spanish, German, Japanese, Russian & East European languages.

Scientific or engineering backgrounds preferred.

Experience translating patent documents preferred.

Deadline for applying: 9/16/07

Keep this ad at the site permanently

KAL
GlobaL10n, Chicago.
USA
rsundra @ yahoo com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 12 Sep 2007, 20:45:48

Japanese English Job: INTAC Freelance Translators needed!: Job 00002421

Source language: Japanese
Target language: English

Details of the project: We are currently looking for skilled, native English-speaking JP-EN translators with excellent writing skills.

We require all potential freelance translators to complete a translation trial to assess ability, so please state what type of translations you specialize in (ex. video games, general business, technical, financial, legal, etc.) when applying.

Special requirements to the applicants:

Native-level English level
Business Japanese level
Must have exceptional English skills
Must be a native speaker of English
Must be professional and prompt

Deadline for applying: Dec/31/2007

Keep this ad at the site permanently

Adam Evanko
INTAC Co., Ltd.
Japan
trans @ intac co jp
www.intac.co.jp
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 07 Sep 2007, 04:37:45

Japanese Interpreters/Translators Located in Orlando Needed (Florida, USA): Job 00002420

Source language: Japanese
Target language: English

Details of the project:
Translations.com is looking for Japanese and Korean interpreters/translators located in Orlando (Florida, USA) for a potential website localization project for a major retail business.

If you are a freelance interpreter/translator currently located in the city of Orlando or an agency who can arrange resources for this project, please send us your CV or company profile to: lrp @ translations com .

In order to make the screening process easier, please clearly state "Interpreters/Translators in Orlando, FL" and list all the language(s) you handle as: JP and/or Korean in your e-mail subject line.

COMPANY DESCRIPTION: Translations.com is one of the world leaders in translation business focusing on website localization with multiple offices around the world.

Deadline for applying: 09/05/2007

Keep this ad at the site permanently

Arlana Sherman
Translations.com
USA
lrp @ translations com
translations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 22 Aug 2007, 20:28:59

Japanese to English Translation Jobs - Newest

Japanese to English Translation Jobs - Part 1

Japanese to English Translation Jobs - Part 2

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Japanese to English Translation Jobs Older Postings, Part 2

Japanese to English Translation Jobs
Older Postings, Part 2