 |
 |
 |
 |
|
|
Home | |
Other Translation Jobs | |
Post Your Job - Free! | |
Work for Translation Agencies | |
FAQ | |
|
|||||||||||
| |||||||||||
|
Italian to English Translation Jobs
|
Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!
Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.
Looking for Italian Interpreter for one week project at Nasik: Job 00009909
Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: Hello,
We are looking for one Interpreter for
Italian language for one week.
The assignment is going to start from
21st November2010 to 28th November2010.
The location will be Nasik(Maharastra)
If you are interested kindly send your
resume with your best quote per day.
Thanks & Regards,
Harshada
Transolutions
We will pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/17/2010
Keep this ad at the site permanently
Harshada
India
transolutions.talent at gmail.com
IP: 123.201.32.233 (Pune, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 15 Nov 2010, 17:40:04
freelance translator(Italian to English): Job 00009445
Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: I am seeking a italian to English freelance translator with experience in finance translation.You must also be resident in Canada.
If you believe you are suitable for this and would like to be considered, please could you send me an up-to-date copy of your CV as well as details of your translation experience in the fields of finance.
Finally, please could you confirm your translation rate per 2,234 source words.
Send resume to: cokeyandy at yahoo.com
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2010
Keep this ad at the site permanently
Andy
Canada
cokeyandy at yahoo.com
IP: 92.196.227.240 (Hamburg, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 22 Oct 2010, 10:04:17
ITALIAN INTERPRETER / TRANSLATOR: Job 00009420
Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: Dear Collegues,
We are looking for an interpreter / translator for two to three days in Indore, Madhya Pradesh.
If any one of you interested to take this assignment, please get in touch with us at the earliest.
Thanking you,
Sathiapal Menon
www.tranzlator.net
menon at tranzlator.net
menon at menonz.net
gtalk www.tranzlator at gmail.com
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/22/2010
Keep this ad at the site permanently
S Menon
www.tranzlator.net
India
menon at menonz.net
www.tranzlator.net
IP: 117.196.180.80 (Indore, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Oct 2010, 13:05:36
Need Italian to English translator for huge volume of work (London): Job 00009357
Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: Urgent need of italian to english translators for a huge volume of technical translations.
Please send resume and rates to: thierrydpr at gmail dot com
Special requirements to the applicants: Translators should be specialised in technical translation.
The use of trados should be an advantage.
A test of about 700 words is to be done.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/29/2010
Keep this ad at the site permanently
Thierry Dupré
Xplciit
UK
thierrydpr at gmail.com
IP: 41.136.231.168 (Vacoas, Mauritius)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 18 Oct 2010, 12:21:44
reqd italian to englishtranslaators: Job 00009301
Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: hi
Translation in india is looking for italian to english translators to assist with a 50000 words project
This is a low budget project
Pls mail us at naresh at translationinindia.com
Mail your cv with the rates mentioned in the subject line
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/15/2010
Keep this ad at the site permanently
Naresh Thakur
Translation in india
India
naresh at translationinindia.com
IP: 112.110.173.159 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 14 Oct 2010, 17:52:03
Internet Multi Media Judge: Job 00009140
Source language(s): Italian, English
Target language(s): English, Italian
Details of the project: Position Title: Image/Video Judge
Hours: up to 20 hours per week working 5 hours per day Monday to Friday
Position Type: Vendor/Freelancer
Rate of Pay: €9 ph
Job Profile:
As an Image/Video Judge you will be a key participant in helping determine the relevance of search results. The role involves detailed reviewing, evaluation and feedback of images/videos based on an objective set of guidelines using online tools. The ability to quickly identify and assess content which is relevant to a particular search is an integral part of this role. Candidates must be avid internet enthusiasts. If you love browsing the web and can follow specific guidelines to rate websites, then we want to hear from you!
The goal of Image/Video judging is to:
•Measure the relevance of the customers search engine in providing the best user experience when searching for images/videos. Improving the click through experiences for end users is the main goal of the HRS Multimedia system.
•Rate queries and the corresponding image/video results using a five-level judging scale (Excellent, Good, Fair, Poor, Not Relevant). When selecting a ranking judges are asked to take into consideration the overall quality, attractiveness, and visibility of the images/videos, as well as the attractiveness and relevance of the page content associated with the target images/videos.
Please note that from time to time, image and video judges may be asked to rate images and videos of an adult nature. Therefore, applicants must be willing to view content of this type in order to participate on this program. Further information on the possibility of working on this type of material will be provided during the recruitment process.
Special requirements to the applicants: Requirements:
•Proficiency in written and spoken English and Italian
•You must be resident in Italy for the past 5+ consecutive years, for cultural awareness reasons
•Preferred level of education/certification - Bachelor’s Degree (or equivalent)
•Able to work independently based on detailed written instructions
•Excellent time management skills
•A screen resolution of at least 1024x768 pixels; we recommend higher resolutions to improve your judging experience.
•An adequate amount of RAM for high-volume internet use (we recommend at least 2GB):
•Working sound card and speakers
•High-speed, broadband, internet connection; depending on your setup and the level of interference in your
•environment, you may find that working with a hard-wired connection to your home router is faster and more
•reliable than using a wireless connection.
•Microsoft Windows operating system (Vista, or
•Microsoft .Net Framework 3.5 SP1 or later
•Current, up-to-date commercial anti-virus software; see Section 1.5 for details.
Please state in your application if you have previously worked for Lionbridge
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2010
Keep this ad at the site permanently
HR Recruitment
Italy
lionbridgefromhome9 at lionbridge.com
IP: 193.120.222.4 (Mayo, Ireland)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 06 Oct 2010, 12:40:11
Job Opening - Translators Wanted: Job 00009092
Source language(s): German, English, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese
Target language(s): English, German, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese
Details of the project: Translation agency based in USA and Spain looking to expand our catalogue of translators. Although we work with different language pairs we are currently looking for the following:
German-English
English-German
German-Spanish
Spanish-German
Arabic-German
German-Arabic
Russian-German
German-Russian
German-Italian
Italian-German
German-Polish
Polish-German
Chinese-English
English-Chinese
German-Chinese
Chinese-German
Special requirements to the applicants: Applicants must include with their applications the following requirements (e-mails without this information will not be considered for future projects)
1.Resume and cover letter
2.Language Pairs and Standard Fees
3.Phone number and e-mail
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/30/2011
Keep this ad at the site permanently
Thomas or Sandra
P and M Translations
USA
pandmtranslations at gmail.com
IP: 83.61.144.252 (A Coru
Italian-English translation: Job 00008993
Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: Dear translators!
We have one translation job , contract of
13 pages to be completed by Sunday. We
have some small paragraph to give you as a
trial, so please apply via email, and we
will send it to you asap. This is for
quality assurance.
Also please quote us per one A4 page of
such text.
Reply asap.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 30/09/2010
Keep this ad at the site permanently
Marina
Lingvohouse
UK
info at lingvohouse.com
IP: 91.85.177.28 (, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 30 Sep 2010, 11:13:07
Professional Translators are needed: Job 00008765
Source language(s): Russian, Bulgarian, Persian, Polish, Portuguese, Japanese, French, Chinese, Spanish, German, Italian, Hungarian
Target language(s): English, Arabic
Details of the project: we are expanding our database and in need of professional translators for the above mentioned pairs.
Special requirements to the applicants: Trados is a Must.
At least 3 years of experience. please specify your speialization
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2010
Keep this ad at the site permanently
Abdel Rahman El Saudi
Arab Co. for Translation & Training
Egypt
jobs at arabiaacademy.com
www.arabiaacademy.com
IP: 41.131.104.39 (Gizeh, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 16 Sep 2010, 11:49:05
Professional Translators are needed: Job 00008761
Source language(s): Chinese, Japanese, Dutch, Hebrew, Italian, Russian, Persian, Portuguese, French
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: we are expanding our data base and in need to professional translators for the above mentioned pairs.
Special requirements to the applicants: at least two years of experience in translation
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Marwa El-Masry
Tourjoman
Egypt
job at tourjoman.com
IP: 41.239.37.188 (Gizeh, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 16 Sep 2010, 08:06:24
Italian ( Audio)to English Transcription in Medical Line: Job 00008557
Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: We have French (or Spanish, German Italian) audio files that we need to be transcribed into English.
Audio files are interviews with doctors/patients on different medical subjects.
Audio files are usually about 60 min long.
Transcription is often to be inserted in a Word Discussion Guide that has been used during the interview (and sometimes into a blank Word document).
Special requirements to the applicants: translation need to be completed within 15 days from the date of assignment . Translation will be assigned by a well reputed organization .
Payment within 45 business days after submitting Invoice .We expect translation at best possible competitive rate .
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/05/2010
Keep this ad at the site permanently
San Rya
EDAIL
India
edai.language at gmail.com
IP: 115.241.180.93 (Madras, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 04 Sep 2010, 18:11:24
italian to english translators: Job 00007960
Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: La MultiLing Italy srl al momento seleziona traduttori di madrelingua inglese per la traduzione di testi meccanici/legali/marketing dall'italiano verso l'inglese.
Special requirements to the applicants: I requisiti fondamentali ai fini della collaborazione sono i seguenti:
- traduttore madrelingua inglese (non saranno considerati traduttori italiani residenti all'estero e stranieri residenti in Italia) che abbia come combinazione linguistica principale ITA-ENG con esperienza minima di 5 anni;
- disponibilità all'uso del software di traduzione di MultiLing, Fortis Revolution, fornito gratuitamente e scaricabile on-line (è previsto un training anch'esso gratuito)
- disponibilità ad accettare progetti anche con scadenze brevi; (poiché lavoriamo quasi esclusivamente con il nostro software, ai traduttori che accetteranno di utilizzarlo sarà richiesta una disponibilità bisettimanale per almeno un progetto)
- disponibilità ad eseguire la prova di traduzione (una cartella) nella materia oggetto;
- tariffa commisurata al volume di lavoro assegnato;
- invio di curriculum dettagliato: importante la formazione scolastica (dove e per quanto tempo si è studiata la lingua italiana, e l'esperienza lavorativa come traduttore)
- fornire elenco di dizionari italiani tecnici di cui si è in possesso. N.B. Per le traduzioni meccaniche è indispensabile Hoepli tecnico italiano/inglese, mentre per le traduzioni legali è indispensabile il dizionario italiano/inglese Giuffrè;
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/05/2010
Keep this ad at the site permanently
Daniela Milella
MultiLing Italy srl
Italy
dmilella at multiling.com
www.multiling.it
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 06 Aug 2010, 07:27:55
Automotive Manuals, Xliff: Job 00007892
Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: 1.This job is only for freelance translators whose mother tongue is English or Italian,no translation agency please.
2.You should have some work or translation experience in Automotive area, that is you must be good at translating Automotive projects.
3.As there are mant matches parts in our projects, CAT tools are used to keep the consistence of the terminology and thus there is a CAT discount.
4.This is a long term relation, that is there are consecutive projects from us.
5.Usually the CAT tool we use is XLIFF, if you haven't used it before, you should have interest learning it. Trados and other CAT tools are also sometimes used.
7.More info, contact me.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/20/2010
Keep this ad at the site permanently
Meteor
GOOD ENTERPRISE SZ LIMITED
China
goodssdeptmeteor at gmail.com
www.gel-global.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Aug 2010, 07:48:18
Freelancers Needed: Job 00007874
Source language(s): English
Target language(s): Chinese
Details of the project: This is a Translation team located in Shanghai, China. We are in the process of updating our database and we are looking for experienced translators of following languages in different domains (including Medical, Legal, Health care, Financal, Chemical, Psychology, Marketing and so on).
If interested, please send following information to translation.zh at gmail.com:
1. updated CV
2. best translation rate per word in USD
3. best proofreading rate per word or per hour in USD
4. Indicate areas of expertise
5. What CAT software do you use? Do you use Trados, Wordfast or Transit?
Language pairs:
English <> HK traditional Chinese
English <> Taiwan Traditional Chinese
English <> Japanese
English <> Korean
English <> Vietnamese
English <> Thai
English <> Indonesian
English <> Malay
English <> Arabic
English <> Russian
English <> Italian
English <> German
English <> French ( France/Canada)
English <> Spanish ( Spain/American)
English <> Portuguese (Portugal and Brazil)
English <> Danish
English <> Swedish
English <> Norwegian
English <> Finnish
English <> Dutch
English <> Polish
English <> Czech
English <> Greek
English <> Romanian
Who can apply: Freelancers ONLY
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2015
Keep this ad at the site permanently
translation.zh
China
translation.zh at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Aug 2010, 04:43:00
Native English automotive translator who works with Transit: Job 00007755
Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: Automotive translation
Alfa Romeo Mito
ITA - ENG
25.000 words
Transit
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/02/2010
Keep this ad at the site permanently
Marga Bakker
Vivid Automotive Data & Media
Netherlands
m.bakker at vivid-europe.com
www.vivid-europe.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 27 Jul 2010, 12:34:21
Bulk Job Of Italian To English (Lease Agreement ): Job 00007442
Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: we need to translate the foreign languages legal documents (lease agreements) to English.
We expect to have at least 50 such documents in varied languages. Each document may be approx. 50 pages.
We want quotation on page Basis and client want very cheap rate .
The languages are as follows:
Foreign Languages:
01. Spanish
02. Portuguese
03. Chinese – Mandarin /Cantonese
04. Arabic
05. Italian
06. Russian
07. French
08. German
09. Indonesian
10. Polish
11. Others
Special requirements to the applicants: Indian and native translators can give us therir best
rates .Pay ment within 45 business days after completion of translation
and sending Invoice.
We pay via cheque to Indian translators and via Pay pal and money bookers to native translators .
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/12/2010
Keep this ad at the site permanently
San Rya
EDAIL
India
edai.language at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 11 Jul 2010, 16:01:11
italian translators are required for translation project: Job 00007346
Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: Hi, we are getting regular jobs from our valuable clients on italian language, and for the same we are looking for translator who can handle english-to italian and italian to english, we will give more preference to people who quote low value and can handle big project on technical and finance, plz note our offering rate is between 1 - 2 cents
So mail me at translangu at gmail.com and skype tridilip
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2010
Keep this ad at the site permanently
tridilip
Translangu
India
translangu at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Jul 2010, 12:21:58
Italian to English: Job 00007339
Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: Translation 200 pages Italian to English send Rate and CV
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/06/2010
Keep this ad at the site permanently
MRS SHARDA ARORA
Marigold Films
India
marigoldint at rediffmail.com
marigoldfilmss.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Jul 2010, 08:33:41
Green Translation Company Establishing Global Team of Freelance PMs: Job 00007235
Source language(s): Arabic, Danish, Finnish, French, Chinese, Japanese, Portuguese, Italian, Russian, Spanish, Dutch, Swedish
Target language(s): English
Details of the project: My name is Evan Wilson. I am a freelance German-
English translator and environmentalist. Over the
last year I have been working on establishing my
own translation firm that focuses on providing
language and publishing services to green
companies and organizations. I am currently
recruiting freelance project managers around the
globe to help complete the vision I have for Alter
Eco Translations. Instead of hiring project managers
that are centrally located in one office, I would like
to contract translation work to project managers
around the globe. With this I hope we will be able to
provide high-quality translations and other services
in an atmosphere of good and ethical business,
happy colleagues and mutual prosperity. If you are
like me, you chose this career because of the
freedom involved in freelance. If you like project
management but want to maintain your freelance
status we may have a healthy working relationship
before us.
Interested parties must also fulfill the following
criteria:
1) Fluent English capabilities and native in the other
language specified
2) Either a) a degree in translation and 2+ years
experience as a freelance translator or b) 5+ years
experience as a freelance translator
3) Project management experience in any capacity
4) You enjoy your translation career and are
motivated, friendly, customer-oriented and
professional
5) A heightened sense of business ethics and
responsibility
6) Professional background in a green industry
and/or experience with translation within the scope
of green industries.
7) Commitment to green ethics
8) 3 references (name, company info and email)
who can attest to your friendly attitude,
professionalism and translation quality
A component of this concept I am pursuing is
location, location, location.
I am especially looking for linguists located in the
following cities/regions/countries:
New York City
Spanish speaking Latin America
Brazil
Germany
Scandanavia (Stockholm)
Spain
Copenhagen
Brussels
France
Italy
Moscow
Middle East
Japan
Hong Kong
India
Please provide me with an introduction addressing
the 7 points above. APPLICANTS WHO DO NOT
SUBMIT THIS WILL BE AUTOMATICALLY IGNORED.
Thank you in advance for your interest and I very
much look forward to providing more details. Feel
free to look at my site, although it is still under
construction: www.alterecotranslations.com
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/15/2010
Keep this ad at the site permanently
Evan Wilson
Alter Eco Translations, LLC
USA
evan at alterecotranslations.com
www.alterecotranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jul 2010, 17:28:22
Lionbridge Life Sciences - search for Clinical Trial experienced translators - All language combinations: Job 00007204
Source language(s): Afrikaans, Albanian, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Czech, Dutch, Danish, Estonian, French, Flemish, Finnish, Hebrew, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Kannada, Kashmiri, Thai, Russian
Target language(s): English
Details of the project: Dear colleagues,
My name is Estelle Martin and I am the Global Vendor Manager for Life Sciences at Lionbridge (www.lionbridge.com).
You are experienced in translating the below Clinical Trial documents:
- Protocol
- Informed Consent Form (ICF)
- Patient Information Leaflets (PIL)
- Patient Information Sheet (PIS)
- Investigator’s brochure (IB)
- Case Report Form (CRF)
- Clinical Study Report (CSR)
Please contact us according to the below scenarii:
1. You have never worked for Lionbridge:
Please apply under: https://partners.lionbridge.com/, click on “Partner Application” and evidence your translation/review experience for above type of documents (detailed experience, wordcounts, project descriptions, bilingual file samples, ...).
Make sure to enter the keyword “Candidate_for_Clinical_Trial_Projects_and_more” in any of your application files, our team will easily find your application that way.
2. You work for Lionbridge:
Please send an email to your usual contact within Lionbridge Vendor Management team and propose your services for Clinical Trial projects specifically by evidencing your translation/review experience for above type of documents (detailed experience, wordcounts, project descriptions, bilingual file samples, ...).
Please let me know in case you face difficulties,
Thank you.
Best Regards,
Estelle Martin
Life Sciences Global Vendor Manager
Lionbridge
Special requirements to the applicants: You are a native speaker of the target language.
You are experienced in translating the below Clinical Trial documents:
- Protocol
- Informed Consent Form (ICF)
- Patient Information Leaflets (PIL)
- Patient Information Sheet (PIS)
- Investigator’s brochure (IB)
- Case Report Form (CRF)
- Clinical Study Report (CSR)
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/16/2010
Keep this ad at the site permanently
Estelle Martin
Lionbridge
France
estelle.martin at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Jun 2010, 10:09:28
Italian to English Translation Jobs - Newest
Italian to English Translation Jobs - Part 1
Italian to English Translation Jobs - Part 2
Italian to English Translation Jobs - Part 3
Italian to English Translation Jobs - Part 4
Italian to English Translation Jobs - Part 5
Translation Jobs in Other Language Pairs
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
Post your translation job - Free!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance translators are welcome to register here - Free!
Subscribe
to TranslationDirectory.com newsletter - Free!
| Free Newsletter |
 |
|
|
| ← ↓ Advertisements |
|
|
|
|
|
|
|
|
Legal Disclaimer Site Map |
