Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Translator UK is looking to recruit 5 to 10 quality German to English translators for a large upcoming project. This position is on a freelance basis, but could lead to either repeat business or potentially a full-time position (if desired).
Please note that the following criteria are mandatory, and if you do not match any of these, please do not send your CV as it will be ignored.
We will endeavor to respond to all applicants, but if you do match all of the criteria, even if you are passed up for this project, we will hold onto your contact details and potentially contact you in the future.
Special requirements to the applicants: - Native English Speaker
- University educated in Translation
- Minimum 2 years’ experience
- Experienced in performing website translations
- Ideally located in London, UK or nearby
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/01/2015
Keep this ad at the site permanently
Human Resources
Translator UK
UK
www.translatoruk.co.uk/Recruitment/German-English/
IP: 79.153.255.151 (Torremolinos, Spain) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Apr 2014, 11:55:29
Number of applications already submitted for this job: 0
Details of the project: db Group is a multi-national company that provides the following services: translation, interpretation, content writing and development. Currently, we are updating our database and collecting details about specialists in the above languages. being a native speaker of the any language pairs is a must.
Special requirements to the applicants: applicant must be native speaker freelnacers. please provide your CV and rate per word for constant flow of work.
We will pay for this job 35 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2014
Keep this ad at the site permanently
A. Fawzi
db Group
Egypt
www.dbgroupintl.com
IP: 41.131.121.153 (Cairo, Egypt) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 19 Feb 2014, 14:35:23
Number of applications already submitted for this job: 6
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Dear Translators,
Happy New Year.
We have a project of German to English translation with a size of about 80,000 words. Domain is IT and business. Our rate is negotiable.Time line of completion is one month. Please contact us soon with your full contact detail and an updated CV and skype ID, if any. Thank you.
Regards,
S. Ashraful Ferdous
Planeter Translations
Tel: +8801198026466, +88042164999
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/06/2014
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: We have a new collaboration with a big publisher in Germany. All translation projects are back into English from Arabic, German, French and Spanish.
Your best rates and per day output is required with latest CV soon.
The volume is not only big but it is on regular basis for which the client need a small sample text.
If you are really interested on the above conditions, pl let us know soon. If you are not willing to submit the sample test, pl don''t reply anyway.
Pl confirm soon so that the sample file may be sent to you soon.
Special requirements to the applicants: Please confirm soon so that the sample file may be sent to you soon.
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/23/2013
Keep this ad at the site permanently
S P Sharma
Stars Group of Translators
India
www.starsgrouptranslators.in
IP: 59.177.107.91 (New Delhi, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Nov 2013, 20:10:14
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Dear Translators,
I am glad to inform you that presently we have a project of about 1800 German words which need to be translated to
English. We have 14 hours from now in hand.
We are looking for German translators of Indian origin to assist us with this project.
For instant contact you can add our Skype ID: advikatranslation
Source language(s): German, German
Target language(s): English
Details of the project: Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Languages: German to English
Job Description:
Providing translations from German/French into English and vice versa, terminology research, proofreading at a professional level
Professional work using CAT tools (SDL, Trados, Across, MemoQ, Wordfast etc.)
Profile:
Required:
• English or German
• Very good command of English and very good command of German
• University education: background in translation studies, technical and commercial subjects
• Knowledge of Germany and German politics as well as European Community
• Frequent user of internet services and familiarity with MS Office
• Proactive and extrovert person, open-minded, highly flexible and team-player
• Ability to work effectively in a multicultural and dynamic environment
• Highly-motivated and able to face tight deadlines
Wohanka, Obermaier & Kollegen offers:
• Interesting tasks in a multicultural environment (team of 120 translators, 8 nationalities)
• Excellent opportunity to practice foreign language skills (particularly French and German)
• Experience with information technologies (website management, content management system, MS Office package, SDL, Across, Passolo etc.)
• Pension scheme
In summary:
We offer you a very diversified job as an inhouse-translator with attractive, performance-based remuneration in an interesting environment
Source language(s): Russian, German
Target language(s): English
Details of the project: Dear Translators,
We are a translation company based in India. We urgently required Russian and German to English translators for the language pairs Russian > English and German to English.
There are about 1000 words in the document.
Kindly send your quote for the project on per word basis with your CV and let us know your availability for the project.
Proposal with lower quote will be given preference. So, please make sure you quote your best price (per word) keeping long term cooperation in mind.
Thank you,
Ansh Intertrade
Skype: anshintertrade
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/15/2013
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): Spanish, German, French, Portuguese
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for language experts who can transcribe audio files from Spanish, German, French and Portuguese into a word form.
Interested linguists pls send your best rates per hour / minute for transcription.
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Job Description:
Providing translations from German/French into English and vice versa, terminology research, proofreading at a professional level
Professional work using CAT tools (SDL, Trados, Across, MemoQ, Wordfast etc.)
Wohanka, Obermaier & Kollegen offers:
• Interesting tasks in a multicultural environment (team of 120 translators, 8 nationalities)
• Excellent opportunity to practice foreign language skills (particularly French and German)
• Experience with information technologies (website management, content management system, MS Office package, SDL, Across, Passolo etc.)
• Salary of 25.000 to 60.000 Euros per annum (depending on experience and performance)
• Pension scheme
Contact:
Please apply by sending your CV and a motivation letter (in German) to: phone: 0049 8743 9717 11
www.wohanka.de
Special requirements to the applicants: Profile:
Required:
• English mother tongue
• Very good command of French and very good command of German
• University education: background in translations (German-English), technical and commercial subjects
• Knowledge of Germany and German politics as well as European Community
• Frequent user of internet services and familiarity with MS Office
• Proactive and extrovert person, open-minded, highly flexible and team-player
• Ability to work effectively in a multicultural and dynamic environment
• Highly-motivated and able to face tight deadlines
Details of the project: We are a new Internet firm producing internet e-commerce and e-services apps that require on-going translations. We have developed a platform that allows translators to dynamically translate content on apps connected to the app.
We are looking for translators from any language to any language. If interested, please visit our site at www.fluencie.com and register.
We will be in touch after registration. We offer market rates per source word.
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Dear Translators,
We are glad to inform you that presently we have a project of 10 pages to be translated from German to English. The domain of this project is Finance and the matter is simple in nature. We have 12 hours from now.
Kindly also mention the domains of your expertise, as we have regular demand of German to English translations.
Proposal with lower quote will be given preference. So, please make sure you quote your best price keeping long term cooperation in mind.
For instant contact, you can also add us on Skype: advikatranslation
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: We need someone who has a minimum of 15 years of writing experience in English both in the life science and in the chemicals field, has a good understanding of internal multinational processes, has both experience in APAC and Europe and can work independently on research for newsreleases, backgrounders, internet/intranet articles etc.The job would not just include writing but also independeng research of content by leading interviews with relevant coleagues,summerizing their stories and translating them to easy-to-understand layman language.
Special requirements to the applicants: Native English Speaker is Required.
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for highly experienced
professional native German translator who
can translate documents - tech/legal from
German to English. Interested candidates
pls contact with your best rpw asap. The
project stats immediately.
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Hi,
This is Irfan from Transoft Language Services. It's located at Chennai [Perambur].
We have a file for translation from German to English. It's over 70 pages to be translated from German to English, the approx word count is 12500 - 14000 words.
This file contains the content about Alternative Therapy called Affusion which is under Hydrotherapy. If u have initial basic understanding about the same please apply for this job.
Special requirements to the applicants: Alternative Therapy called Affusion which is under Hydrotherapy.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/21/2013
Keep this ad at the site permanently
9791095399
Transoft Language Services
India
www.transoftlanguageservices.com
IP: 180.215.5.122 (India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 20 Aug 2013, 11:26:27
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Translations.com, a world leader in website localization, software localization, GMS (Globalization Management System) software products, and enterprise-level, professional translation services, is going to select German into English freelance translators to work for Software localization for one of our international clients in the pharmaceutical industry.
We received a lot of work on a regular basis so we need to set a team of linguists for this account.
Requirements:
- English native translator. If not, please indicate how many years you have been living in an English speaking country.
- Experience in Software localization.
- Willing to take a short test as part of our selection process.
If you are interested in this offer, we would need you to send us your updated CV together with the following information:
• References of previous experience in Software localization (Please, indicate some project/client references).
• Service offered (translation, editing, T+E+P).
• Best rate in USD (per word and hourly).
• CAT tool (preferred CAT tool Wordfast Pro, but please indicate if you work with another tool).
On your CV please include your main fields of specialization and for each of those fields please give a detailed summary of your experience (practical and/or translation experience); for example, the number of years of experience you have, examples of the types of documents you have translated/previous projects, sample client names (if not confidential), etc. We ask for these details to ensure that we have the most accurate and up-to-date information on file for you so that we can send you projects most suited to your experience and expertise. All information is kept confidential.
Please indicate “German into English translators for Software localization” in the subject matter of your email.
Looking forward hearing from you,
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/22/2013
Keep this ad at the site permanently
Marta Nieto
USA
IP: 80.169.84.222 (Spain) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 May 2013, 10:03:46
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): All languages
Details of the project: Es handelt sich um die Übersetzung einer Bedienungsanleitung für einen Kunden von uns. Zur Auswahl des Übersetzers ist eine Probeübersetzung von ca. 100 Wörtern erforderlich. Bitte geben Sie Ihren Preis pro Wort oder pro Normzeile ab.
Unsere Übersetzungsagentur befindet sich im Aufbau und hat noch keine Webseite.
Source language(s): English, Japanese, German, English
Target language(s): English, German, Japanese
Details of the project: Dear translators
Our company supposed to get many translation jobs in German<>English so We start to board our qualified team of translators in this language pair
If you interested, please send your cover letter, CV, CAT tools you are familiar with and your best rates to
Special requirements to the applicants: It is preferred to get more than 10 years of experience and to be familiar with Trados
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/10/2012
Keep this ad at the site permanently
Sarah
Pure Lingua
UAE
IP: 92.99.95.75 (Abu Dhabi, United Arab Emirates) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Nov 2012, 17:25:43
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): All languages
Target language(s): English
Details of the project: We are always looking to work with more qualified linguists as we continue to grow. Please contact us or send us your resume (CV) if you have legal experience and are interested in working with us.
All applicants must speak English as their mother tongue and be able to provide references.
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2012
Keep this ad at the site permanently
Production Team
Midwest Legal Translation Inc
USA
www.midwestlegaltranslation.com
IP: 71.214.251.44 (West Des Moines, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Oct 2012, 19:02:35
Number of applications already submitted for this job: 4
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Dear freelancers!
Our company is looking for professional and experienced technical freelancers in German/English language pair. We already received first materials from our client. If you are in interested in cooperation please apply.
Address - Maskavas street 68, telephone +37125516709. Payment term – 30 days from delivery. Total budget – 400 EUR
Details of the project: I am in need of a competent translator to handle all of my written text and to help in translating from English Language into Spanish and some other languages widely spoken in the United States. I am targeting individual translators that has a wide coverage in their mother tongue language and who has a fore knowledge in the area of accounting and finance. This project is only for individual translators in the USA only. Remuneration very attractive for further details contact me on 702 518 3127 or
Terry Serine
23 Sunset Rd.
Las Vegas,
Nevada, 89120.
USA.
NB: Hourly payment of $15-25$ and the mode of payment will be by bank transfer.
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/28/2012
Keep this ad at the site permanently
Terry Serine +1 702 518 3127
USA
IP: 71.237.248.72 (Lake Oswego, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Oct 2012, 15:06:05
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Arabic, German
Target language(s): English
Details of the project: Adecco Poland Sp. z o.o. is the world leader in human resource solutions, with a comprehensive service offering that includes temporary & contract staffing, outsourcing, permanent recruitment, outplacement and career services, training and consulting. Employment agency (registration number 364).
For our Client, international company located in Gdynia, we are looking for candidates for the position of:
Are you ready to take the challenge? If you are graduated, ambitious and fluent in one of the languages given above? Apply and start a career in a big international company in Poland! Ideal as your first work experience.
Person on the following position will be responsible for:
• Source, process and maintain data accurately and in a timely manner onto databases using technical and financial knowledge
• Ensure data quality, accuracy, timeliness and completeness per company standards for the covered markets
• Participating in projects, usually data related
• Ensure data quality, accuracy, timeliness and completeness per company standards for the covered markets
• Liaise with internal and external departments for resolution of data queries
• Adhere to change control procedures, data operations standards and current data policies and procedures.
Qualifications:
• Master's/Bachelor's Degree (graduate likely in Business, Finance or Economics related fields will be an assest)
• Fluent in English and another language from the list above
• Ability to work both independently and as part of a team
• Proactivity and professional attitude
• Focussing on results and details
• Self motivated, even when attending to routine tasks
• Ability to prioritize tasks and work effectively under pressure
• Ability to follow company best practices
• Good PC skills with knowledge of MS Office
Our client offers:
• Full-time, interesting and stable employment in an international team
• Competitive salary and benefits package
• Development opportunities within the organization
• Intensive training program
This offer concerns permanent employment
If you are interested in our offer please send your application by e-mail with the following title DA/w40
Please attach the following statement: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dn. 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz. 883)".
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/29/2012
Keep this ad at the site permanently
Aleksandra Butkiewicz
ADECCO POLAND Sp. z o.o.
Poland
IP: 37.128.83.205 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Oct 2012, 10:50:32
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: As a Translation Editor, you will be responsible for translating and editing product descriptions into your target language in order to make them available to the customer of your target locale. You will translate and edit CAT-tool generated translations according to specific style guides which apply to Amazon's internal standards for product detail pages
The role is based in Luxemburg.
We offer a 1-year contract and a gross salary of 36.000 EUR/year.
Special requirements to the applicants: o Native speaker in English
o Ability to translate from German into your native language
o Degree in Foreign Languages
o Strong writing and editorial skills
o Strong attention to detail, accurate
o Ability to work under time pressure and against performance goals
o A great deal of personal initiative, creativity, decisiveness and team spirit
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Hello,
We have around 3 K German words to translate into English. Please contact to ASAP with your competitive rates. So, please don’t contact us with a high price.
Anitha
Source language(s): All languages
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for a team of content
writers to work full time from home. No
prior experience is required but
candidates must submit to a brief test
to prove ability in written English. The
salary will be $200USD to $400USD per
month depending on performance. Please
see www.TRaVBLA.com for further details.
There are 35 positions available
expecting to
start in one month.
Source language(s): English, German, French
Target language(s): English
Details of the project: Job Type: Freelance; location is
flexible.
Category: Sales/Account/Business
Development.
Salary: Wage Rate+ Commission.
*The salary package is highly negotiable
for the right people.
Kenaz Translations is currently seeking
an enthusiastic and driven person to
take the position of Business
Development Manager. Formed in 2001,
Kenaz Translations specializes in the
translation, localization and
proofreading of English, French, Spanish
and German copy into more than a dozen
Eastern European languages.
Kenaz services include software and
website localization, linguistic
consulting and adaptation, international
brand consulting, advertising and
presentation materials, voiceovers,
transcription services, certified
translations and more.
We are accepting applications on a
rolling basis and will respond to
qualified applicants to schedule
interviews and further review. Please
send your Resume to our email.
Source language(s): German
Target language(s): English, US-English
Details of the project: Our client is a pharmaceutical company. There are 1047 pages in toto (59 files).
We are looking for US-native speakers who are experiences in medical translations. This is very important. The translation is made for USA (application for admission of medicine).
Deadline for delivery the translation: 1,July 2012
Special requirements to the applicants: Because there are many matches we need a sliding price.
Sample text (50 to 200 words): Die Revalidierung wurde auf Grund von Unibauarbeiten an der Linie IV bzw. Linie Vi vorgezogen. Gemäß TCP 203/09 wurde eine Bandzuführung installiert, die die Waschmaschine der Linie IV mit der Füllmaschine Linie VI verbindet. Zudem wurden die Lamellenvorhänge durch ein feste Umhausung ersetzt. Zudem traten Raumdruckschwankungen im angrenzenden Füllraum der Linie VI (Raum 18.2.33) auf. Die Raumdruck-Schwankungen konnten auf eine nicht Verschlossene Durchführung zwischen den Füllräumen Linie IV (R. 18.2.38) und Linie VI (R. 18.2.33) zurückgeführt werden. Die Durchführung wurde verschlossen und die Raumdruck-Regelung durch die E-Technik überprüft.
Zudem traten Raumdruckschwankungen im angrenzenden Füllraum der Linie VI (Raum 18.2.33) auf. Die Raumdruck-Schwankungen konnten auf eine nicht Verschlossene Durchführung zwischen den Füllräumen Linie IV (R. 18.2.38) und Linie VI (R. 18.2.33) zurückgeführt werden. Die Durchführung wurde verschlossen und die Raumdruck-Regelung durch die E-Technik überprüft.
Source language(s): All languages
Target language(s): All languages
Details of the project: Looking for freelance translators of Technical nature for translation of our documents of the following languages pairs:
English - French
French - English
English - German
German - English
English - Portuguese
Portuguese - English
English - Italian
Italian - English
Hindi - English
Source language(s): English, French, German
Target language(s): French, German, English
Details of the project: Dear Translators,
We are looking for new qualified freelance translators in order to fill our daily vacancies in these languages:
French
German
Italian
Please send your resume to this address:
If you are using any translation tools like "Trados, MemQ or Wordfast" then please specify that in the email..
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2012
Keep this ad at the site permanently
Ahmed
Gentle Translations Group
Israel
www.gentle-translations.com
IP: 84.95.245.45 (Israel) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 11 Jun 2012, 00:29:21
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English, Spanish, French, German, Any
Target language(s): Italian, Spanish, French, German, English, Any
Details of the project: Perenchio Technical Translations is a
new translation agency based in Italy.
Actually we are building up a
translators team to approach new
customers and get new jobs. Candidates
must have proven experience and
qualifications and translate just into
their mother tongue. Selected candidates
will have to complete a translation
test.
If interested please send your CV to:
jobs at perenchiott.com
Thanks. Best regards
website under construction
Perenchio Technical Translations
Translations, Localization and
proofreading
Technical skills at language's business
service
Via monte Brogliero 12, 10015, Ivrea
(TO)
E-mail:
Tel: 0125 – 1962242
www.perenchiott.com
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Dear Colleagues,
We are expecting a VERY large product information DE-EN translation project, the duration of which will be 1 year at least. The source file format is mainly PDF
We are looking for an experienced NATIVE translator with technical background. If you are interested, please provide us with the following information
1, Daily output (??? Words)
2, Which translation software you use, trados or wordfast and which license you possess
3, Your rate for long-term client and your preferred payment methods, e.g. Paypal, 30 days or on a monthly basis for continuous project
4, Your resume with full contact information including phone number and MSN
Due to confidentiality concern,sample page will be provided only to shortlisted candidates.
We are looking for your reply.
Best regards,
Steven Chan
Shanghai Bluelingo Corporation
0086-21-51978732
Special requirements to the applicants: Native English speakers ONLY.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/31/2012
Keep this ad at the site permanently
Steven Chan
Shanghai Bluelingo Corporation
China
www.bluelingo.com.cn
IP: 222.65.99.99 (Shanghai, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 10 May 2012, 06:39:34
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): Kazakh, Greek, Croatian, Hebrew, Romanian, Bosnian, Bulgarian, Serbian, German
Target language(s): English
Details of the project: The job description:
Freelancer, online research
We are looking for research analysts based in their
respective countries to conduct media research and
reporting on selected companies and
individuals.Languages required are English (fluent,
linguistic degree preferred) and one or more of the
native languages:Languages:
* Kazakh
* Greek
* Croatian
* Hebrew
* Romanian
* Bosnian
* Bulgarian
* Serbian
* German
Special requirements to the applicants: Freelance work will be sought from the individuals
with other listed languages.The job entails
· Conducting internet and media research on
companies and individuals
· Conducting database reviews
· Proofreading work and some translation work
where possible.
· Compiling reports
In addition to doing pure media research, freelancers
may be working on other types of research and
sometimes translation work.
Skills required: Linguistic, report writing, research,
analytical, translation
If you are interesting in such vacation - please feel
free to contact me.
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Sinoview is a translation company which focus on automobile, engine and construction machine.
We have more and more German translation jobs(from 5000-50000 Swedish words/job), we are looking for the quanlity German translator to establish a long term relationship.
Please send you information to us if you have experiense in automobile, engine and construction machine.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2012
Keep this ad at the site permanently
Larry Liu
Sinoview Infotech
China
IP: 111.196.174.50 (China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 22 Apr 2012, 18:13:40
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Hi
We now have German into English translation project dealing with a
legal document. The texts is a 8,259 words WORD file.The deadline is next Monday 23/04 at 5:00 pm CET.
Our budget for this project is 400 $
Please do let us know your availability
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: A client (analytical chemist, PhD) needs the translation of his testimonial.
There are 875 source words.
Firstly, we need the translation uncertified Thursday, 19 April, 2012, 3:00 pm by email. The client wants to read the translaion before certification.
Until Tuesday (24 April) we need the translation certified.
Special requirements to the applicants: Please, only native speaker with authorisation translations to certify.
Source language(s): English, Italian, German
Target language(s): English, French, German
Details of the project: The translation if of the nature of technical and HR realted. if interested please mail your contact details with the charges that you expect ( per word / per hour)
amlok2k at gmail.com
or call me +91 9880056140
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2012
Keep this ad at the site permanently
Amal
Foreign language corporate solution
India
IP: 14.99.89.223 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 10 Apr 2012, 16:38:47
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Hello,
We are a recruitment and Translation
agency based in Pune.
We are looking for a German interpreter
to work at our client side in Nasik.
Assignment is on 4th and 5th March 2012.
Kindly send your resume on
Special requirements to the applicants: Candidate from Nasik having earlier interpretation experience will be preferred one.
Source language(s): English, German
Target language(s): German, English
Details of the project: Dear Interpreters,
Good afternoon,
Greetings from Nvisage Translation (India).
Currently we are looking for English to German Language and German to English Language people who can work with us as an Interpreter in a long term relationship.
If you are interested then please feel free to contact us on our mail ID: or
Thanks & regards,
Your sincerely,
For Nvisage Translation (India)
Rohan
(Director Translator Procurement)
Details of the project: We are a translation and dubbing company in China, we offer translation, editing, proofreading, dubbing, voice-over and subtitling services.
We are looking for freelance translators and voice over artists in the above languages pairs.
Pls send your CV together with your best RATE PER WORD to this mail: cdyuhui at gmail.com.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2012
Keep this ad at the site permanently
HAN Yan
Yuhui Tanslation & Dubbing Company
China
IP: 118.113.219.230 (Chengdu, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 03 Mar 2012, 08:10:04
Number of applications already submitted for this job: 6
This is Nara Jones from HR in Gentle –
Translation, We'd like to invite you to
register in our New Database which is
set to have the best language providers
in the following language combinations
due to the increasing volume of tasks we
will have in the next few days.
We are working with regular clients who
sent us the schedule of the next tasks
which will last till the end of 2012 so
we are asking for vendors in these
language pairs:
• English <> German
• English <> French
• English <> Spanish
• English <> Italian
• English <> Russian
• English <> Portuguese
• English <> Chinese
• English <> Arabic
• English <> Dutch
• German <> French
• English <> Finnish
• English <> Polish
• English <> Japanese
Please be aware that we need only those
candidates who are native speakers of
these language pairs.
PS, please submit your CV to this email,
providing your best competitive rate.
Regards,
Nara
Special requirements to the applicants: It would be perfect if you can assign the CAT tools you use.
We will pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/31/2012
Keep this ad at the site permanently
Nara Jones
Gentle Translation
Israel
gentle-translations.com
IP: 82.205.111.89 (Beit Hanina, Palestinian Territory) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 19 Feb 2012, 19:57:34
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English, German
Target language(s): German, English
Details of the project: Dear translators:
We are looking for professional German <> English translators to translate our new projects .We are updating our database for this languages pair for upcoming project
Pls send your CV together with your best RATE PER WORD to this mail:
Cindy Lu
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/29/2012
Keep this ad at the site permanently
Cindy
World Translation
China
IP: 117.136.5.150 (Shenyang, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 16 Feb 2012, 14:15:12
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): English, US-English
Details of the project: The translations are destined for USA.
To translate are 3 tax assessments and 1 annual report. There are together 10 pages.
Importat: The translations are to certified by a translator who has the authorisation.
The certified translations we need until Friday, 18th February, 2012 by post.
Special requirements to the applicants: Only professionals, native speakers and sworn translators. Please inform us with your application on what court you got your certificate of appointment.
Source language(s): German
Target language(s): English, UK-English
Details of the project: There are 2800 source words to translate.
The text is very easy because the questionnaire for children - 10 to 14 years.
It is a Word file.
Deadline: Friday 09 December, 2011, 7:00 am CET!!!!!!
Special requirements to the applicants: Only native speaker who are able to send the translation to tomorrow - Friday - 7:00 am CET by email.
Binding deadline.
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: *Job type: Translation
*Language: German to English
*Job Description: i-Yuno Global is looking for the translator who is bilingual in both languages.
*Job Description
- Project: Korean Drama/Variety Show Serial Translation
* Requirement
Bilingual in both of German and English
If you are interested in this job, please send your resume to
After we get your resume, we will give you 3~5 short test.
Thank you for your time.
*Poster country: South Korea
We will pay for this job 70 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2011
Keep this ad at the site permanently
Garam Park
i-Yuno
Korea (South)
IP: 125.129.229.84 (Seoul, Korea, Republic of) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 04 Nov 2011, 00:56:11
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): English, German
Target language(s): German, English
Details of the project: Dear Translators,
Due to some issues of none payment for translation work, I am looking for
certified, legal translator, who is able to:
- Assess some translation work
- attend one (or maybe more) hearings in London - concerning unpaid
translation work
- is ideally a native German speaker and specialized enough to give an
legal expert opinion.
You will be working alongside with the us representing lawyer.
Please send your quote. Keep in mind that you are representing a colleague,
who has been cheated/scammed for month of work and is unlikely to attend
himself at court, as the distance and costs are just to high.
Special requirements to the applicants: - IDEALLY: Native German, living in or around London
- MUST HAVE: legal translation authority, expertise,
e.g. court certified
- MUST work alongside the appointed lawyer
- MUST attend the hearing(s) for clarification of
translation tools, machine translation, MAHT and asses quality
of work(s)
If you can/like split this with a partner/colleague, one for the hearing,
one for proofing, this will be fine.
Amount of work, pages, formats as well as hearing dates are not
specified yet. The projects covering around 60 000 words and the
amount owed equals 3rd world income.
I assume, it not really needed,
to proof read and correct all words, a few parts of it, should allow the
required assessment(s).
Quotes should be by the whole day.
Please ignore the price per word/hour selected, as well as the dead line,
as the dead line is not set by us.
Legal proceedings (hearing(s) are expected for end of November/December this year
Payment will be settles via PayPal or by our Legal representation as agree on
terms and price.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/29/2011
Keep this ad at the site permanently
Olaf Schutze
OS Private
Vietnam
IP: 113.165.173.171 (Vietnam) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 06 Oct 2011, 18:32:30
Number of applications already submitted for this job: 0
Source language(s): German
Target language(s): English, US-English
Details of the project: To translate are
documentation = 5000 source words
Obsolescencemanagement = 366 source words
center of distribution contract = 3235 source words
2 guarantee contracts = 1549 source words + 2117 source words
terms and conditions = 1475 source words
The client is a word wide producer for rail vehicles.
Deadline for translation: Monday 10 October, 2011, 3:00 pm CEST by email
Special requirements to the applicants: Only US-native speakers. We can divide the job as required.
In this case, pls, inform us how many words you can translate.
Important is you are specialist for this kind of translations and a fail-safe translation's delivery
Source language(s): German
Target language(s): English, US-English
Details of the project: To translate are a
product list and training material = 668 source words (Word file)
3 parts list = 16 .xls pages together
list for products for rail vehicles = 9740 source words (Word file)
Software contract = 2540 source words
2 enclosures = 1424 source words
The client is a word wide producer for rail vehicles.
Deadline for translation: Monday 10 October, 2011, 3:00 pm CEST by email
Special requirements to the applicants: Only US-native speakers. We can divide the job as required.
In this case, pls, inform us how many words you can translate.
Important is you are specialist for this kind of translations and a fail-safe translation's delivery
Source language(s): English, German
Target language(s): German, English
Details of the project: German translators are needed now, from English to German and from German to English.
Translators must be native speakers of German and live in Germany.
Knowledge of CAT Tools is necessary: Trados, SDLX or others.
Rate offered is 0.07 USD.
For those who find themselves to be eligible please send full detailed CV, cover letter, provide copy certificates and transcripts.
Only applicants who have the required qualities, experience, and skills will be considered
Please if you feel that you meet these requirements shown above and are interested in the job. please do not hesitate to drop me a message into email:
Project Manger: Michelle Zhang
We are in an essential need for Chinese, German and Spanish Translators.
For those who find themselves to be eligible please send full detailed CV, cover letter, provide copy certificates, transcripts and diplomas.
Remarks:
Native experienced
Knowledge of CAT Tools is a must: Trados, SDLX, Wordfast or Tag Editor
Only applicants who have the required qualities, experience, and skills will be considered
Please if you feel that you meet these requirements shown above and are interested in it, please do not hesitate to drop me a message into email:
Welcome to join us
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
