 |
 |
 |
 |
|
|
Home | |
Other Translation Jobs | |
Post Your Job - Free! | |
Work for Translation Agencies | |
FAQ | |
|
|||||||||||
| |||||||||||
|
German to English Translation Jobs
|
Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!
Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.
7000 words, DE>EN: Job 00009586
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Hi,
I have 7000 words German to English due
Sunday with limited budget. Please let
me know if you can help me. If
available, forward your CV with business
reference to anithagomathy at gmail.com
ASAP.
Kind Regards,
Anitha
We will pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2010
Keep this ad at the site permanently
Anitha
Aabheri Transco
India
anithagomathy at gmail.com
IP: 116.68.80.45 (Thiruvananthapuram, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 30 Oct 2010, 08:19:00
Looking for freelancers: Job 00009493
Source language(s): Spanish, French, German, Chinese, Russian, Arabic, English, Any other
Target language(s): English, Spanish, French, German, Arabic, Russian, Any other
Details of the project: Global Connect Translation is a new translation agency looking to recruit freelancers. Here I have listed a few of the popular language pairs. Although we will be interested to here from translators with any language pair
Please ignore the rates. I just put in a random value because it was a required field
Our requirments are that:
-You have a recognised translation qualification
-Provide 2 referees
-Translate only into your mother tounge
If you wish to join us please email: office at globalconnect.co.uk with a CV and your rates.
Special requirements to the applicants: Skills are a bonus. If you are a sworn translator, have HTML skills or any other assest then we would be especially keen to here from you
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/26/2010
Keep this ad at the site permanently
Steve
Global Connect Translation
UK
office at globalconnecttranslation.co.uk
www.globalconnecttranslation.co.uk
IP: 86.17.218.141 (Fleet, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Oct 2010, 17:28:19
German To English Translation Related To invention in scientific/technological Subjects: Job 00009263
Source language(s): German, Technical German
Target language(s): English, Technical English
Details of the project: We have some legal documents in German which need to be translate accurately in English .
Our client is a law firm practicing at law related to Intellectual Property Rights, particularly including patent.
We have to get a patent specification translated from German to English. The text relates to disclosure of an invention in scientific/technological language.
Kindly revert at the earliest, since our client must file his patent application within certain statutory deadline.
Special requirements to the applicants: Rate per word INR1.00 and payment
within 45 business days on acceptance of project .
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/13/2010
Keep this ad at the site permanently
SAN RYA
EDAIL
India
edai.language at gmail.com
IP: 115.241.158.162 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Oct 2010, 20:27:22
urgent translation 3322 words: Job 00009175
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Dear All,
We are in need of translation of 3322 words legal document, the deadline being mere 9 hours from now (8:30 AM CET), we are ready to split the job. Please let me know if you can help us and and at what rate I will send you the document for consideration. I am working throughout.
with kind regards,
Ing. Lukáš Vorel
Managing Partner
HT International s.r.o.
Seifertova 823/9, 130 00 Praha 3
VAT / USt-Nr / DIČ: CZ27526941
Web: www.hero-translating.com
Email: vorel at hero-translating.com
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/07/2010
Keep this ad at the site permanently
Lukas Vorel
Czech Republic
vorel at hero-translating.com
www.hero-translating.com
IP: 83.208.62.139 (Prague, Czech Republic)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 Oct 2010, 22:33:50
Job Opening - Translators Wanted: Job 00009092
Source language(s): German, English, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese
Target language(s): English, German, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese
Details of the project: Translation agency based in USA and Spain looking to expand our catalogue of translators. Although we work with different language pairs we are currently looking for the following:
German-English
English-German
German-Spanish
Spanish-German
Arabic-German
German-Arabic
Russian-German
German-Russian
German-Italian
Italian-German
German-Polish
Polish-German
Chinese-English
English-Chinese
German-Chinese
Chinese-German
Special requirements to the applicants: Applicants must include with their applications the following requirements (e-mails without this information will not be considered for future projects)
1.Resume and cover letter
2.Language Pairs and Standard Fees
3.Phone number and e-mail
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/30/2011
Keep this ad at the site permanently
Thomas or Sandra
P and M Translations
USA
pandmtranslations at gmail.com
IP: 83.61.144.252 (A Coru
DE-EN Auftrag - 14 Seiten: Job 00009001
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: sehr geehrte damen und herren / liebe kollegen,
wir hätten einen auftrag zu vergeben:
sprachkombinationen: deutsch > englisch
liefertermin: do, 07.10.10 11:00
umfang: ca. 25.179 zeichen bzw. 3.883 wörter.
honorar: eur 155,00
thema: vertrag
bei interesse bitte um rückmeldung inkl. lebenslauf bzw. cv.
mit freundlichen grüßen,
weltsprachen team
weltsprachen - mag. anders kg
office at weltsprachen.at
www.weltsprachen.at
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/07/2010
Keep this ad at the site permanently
Weltsprachen Team
WELTSPRACHEN
Austria
office at weltsprachen.at
weltsprachen.at
IP: 84.114.210.154 (Vienna, Austria)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 30 Sep 2010, 20:27:20
Required German to English Translators for a very urgent Project of 25000 words: Job 00008912
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Hi,
" TRANSLATION IN INDIA "is looking for translators to assist with an German to English translation project.
This is a very urgent project of around 25000words with a delivery deadline of 1st of oct'2010
The whole project can be splitted in 4 or 5 translators
This is a low Budget project , so pls quote your best price in the subject line
please write to: naresh at translationinindia.com
Visit us at www.translationinindia.com
Regards
Dr.Naresh R.Thakur
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/27/2010
Keep this ad at the site permanently
Dr. Naresh R.Thakur
Translation In india
India
naresh at translationinindia.com
www.translationinindia.com
IP: 123.236.161.113 (Pune, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 25 Sep 2010, 15:56:59
Job Opening-Translators Wanted: Job 00008846
Source language(s): Chinese, Japanese, Finnish, Danish, Icelandic, Spanish, German, Korean, Polish, Arabic, Punjabi, Russian, Tamil, French
Target language(s): English, Spanish, German
Details of the project: Job Openings for Translators and Interpreters. Translation agency based in USA and Spain looking to expand our services. In need of responsible professional translators and interpreters. Due to the amount of work received from various forms of inquiries from all over the world all languages are welcome, however we would be in demand for English Spanish German Catalan Gallego Portuguese Italian French Greek Danish Dutch Czech Swedish Finnish Norwegian Chinese Japanese Turkish Quechua Polish Slovak Slovenian Russian Romanian Hungarian Bulgarian Armenian Albanian Korean Kurdish Vietnamese Gaelic Irish Gaelic Scottish Thai Croatian Lithuanian Estonian Latvian Farsi Arabic Hindi Afrikaans, etc. ***Please send your resume with your pairs, fee and cover letter ----> Resumes without this information will not be considered
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2010
Keep this ad at the site permanently
Thomas
pandmtranslations
USA
pandmtranslations at gmail.com
IP: 83.61.144.252 (A Coru
Professional Translators are needed: Job 00008765
Source language(s): Russian, Bulgarian, Persian, Polish, Portuguese, Japanese, French, Chinese, Spanish, German, Italian, Hungarian
Target language(s): English, Arabic
Details of the project: we are expanding our database and in need of professional translators for the above mentioned pairs.
Special requirements to the applicants: Trados is a Must.
At least 3 years of experience. please specify your speialization
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2010
Keep this ad at the site permanently
Abdel Rahman El Saudi
Arab Co. for Translation & Training
Egypt
jobs at arabiaacademy.com
www.arabiaacademy.com
IP: 41.131.104.39 (Gizeh, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 16 Sep 2010, 11:49:05
GERMAN TO ENGLISH: Job 00008750
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Dear colleagues,
We have a job details are as under.
Language Pair : German to English
Volume : 9 Pages
Domain : General / Commercial
File format : PDF
Payment : within 15 Days
Mode of Payment: Paypal/ Bank Transfer
Deadline : As early as possible
Please respond to menon at menonz.net
cc to menon at tranzlator.net
Your early response will highly appreciated.
Thanks and Regards,
Sathiapal Menon
Director
www.tranzlator.net
Response to : menon at menonz.net
menon at tranzlator.net
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/16/2010
Keep this ad at the site permanently
Sathiapal Menon
www.tranzlator.net
India
menon at menonz.net
www.tranzlator.net
IP: 117.196.182.107 (Indore, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 15 Sep 2010, 17:03:59
German to English translation: Job 00008726
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Looking for German to English translation technical manual around 3600 words, offering Rs.0.60/- per word kindly come back and let me know if you can complete this work.
Only interested translator as to be send the mail, after sending the mail will let you know the payment terms ASAP
Special requirements to the applicants: • Bei der Erstellung ist auf die Schreibweise und auf Groß- und Kleinschreibung zu achten
• Modelle mit allen möglichen Ausbauvarianten werden als Master bezeichnet und erhalten als Bauart die 000. Diese besitzen keine Zeichnungen und keine Stücklisten
• Die erste Bauart ist 001. Werden, zum Beispiel für Kundenaufträge Abweichungen, benötigt so erhalten diese die 002, 003, usw.
• Normteile und Kaufteile erhalten keine Zeichnungsnummer
• Bei Normteilen soll der ISO Standard verwendet werden.
• Normteile werden nicht aus der Toolbox verwendet, sondern neu erzeugt.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/16/2010
Keep this ad at the site permanently
Baba
Baba Services
India
hkhadarpasha at gmail.com
IP: 122.179.58.145 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 14 Sep 2010, 07:27:26
German Voice over-15k words: Job 00008623
Source language(s): English, German
Target language(s): German, English
Details of the project: Hi, I'm urgently in need of German Voice
over artist to record German text of
around 15k words before 13th September.
if you've got a good experience in voice
over jobs, kindly send one of your
samples of short audio files recorded in
German. also mention your rate per hour
including recording, editing and studio
charges. please respond ASAP. i may not
be able to respond your email received
without sample files. kindly co-operate.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/11/2010
Keep this ad at the site permanently
Shiv
Pronto E-Services
India
shiv at prontoeservices.com
IP: 122.179.40.32 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 08 Sep 2010, 12:50:54
German ( Audio)to English Transcription in Medical Line: Job 00008556
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: We have French (or Spanish, German Italian) audio files that we need to be transcribed into English.
Audio files are interviews with doctors/patients on different medical subjects.
Audio files are usually about 60 min long.
Transcription is often to be inserted in a Word Discussion Guide that has been used during the interview (and sometimes into a blank Word document).
Special requirements to the applicants: translation need to be completed within 15 days from the date of assignment . Translation will be assigned by a well reputed organization .
Payment within 45 business days after submitting Invoice .We expect translation at best possible competitive rate .
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/05/2010
Keep this ad at the site permanently
San Rya
EDAIL
India
edai.language at gmail.com
IP: 115.241.180.93 (Madras, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 04 Sep 2010, 18:10:30
German to English: Job 00008539
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Details of the project: We have a German to English translation job of in our hand.
Total: 24 Files (JPEG)
Source File: JPEG Picture file (OCR Word document will be supplied if necessary).
Field: Legal / Patent
Rate: 0.02 USD per word.
Delivery Time: Monday (6th Sep, 2011) Maximum.
If interested mail us at:
sonamoni1981 at gmail.com
info at tran-solution.net
With Best Wishes....
TranSolution Team
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/04/2010
Keep this ad at the site permanently
Arijit Kumar De
TranSoluion
India
info at tran-solution.net
www.tran-solution.net
IP: 117.194.201.179 (Calcutta, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Sep 2010, 18:05:00
Internet Search Editor: Job 00008528
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Search Editor
Lionbridge Technologies (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Headquarters are based in Waltham, Mass, USA. To learn more, visit www.lionbridge.com .
Role Description:
The team at Lionbridge Technologies is seeking part-time freelance workers to join its team of Search Editors. With this opportunity you may work from your home office environment. The Editor works independently and focuses on his/her local market only. Occasionally multi-lingual Editors will work in more than one target market. Broad target market knowledge, attention to detail, follow-through, self-motivation and good judgment are all required to be successful in this position.
Typically tasks vary, however some more common tasks include:
-Developing, editing and publishing lists of web search terms related to popular current news items
-Correlating information from various sources into a rational format
-Collecting, organizing, interpreting, and classifying market-specific information
Key Skills:
-Fluency in both verbal and written English, as well as fluency in German
-Ability to understand comprehensive guidelines and apply them to your task
-Ability to collect, organize, interpret, and classify market-specific information and content
-Ability to build hierarchies, indexes, and mappings of market-specific information and content
-Experienced internet user in the following areas:
oExcellent web research skills
oWeb content awareness in your local market (e.g. Major news, entertainment, technology, portals, search engines, shopping, influential figures, etc)
oAbility to use appropriate keywords to return desired results when web searching
-Comprehending diverse ranges of material and applying these to ensure content is accurate and relevant to the market
-Strong attention to detail, analytical skills and excellent communication are essential
-Ability to work independently and flexibly to new techniques/processes
-Proficient with Microsoft Office applications
Desirable Skills:
-Background or experience in taxonomy building, information architecture, library science or similar field preferred
-Writing and/or Editorial experience preferred
-XML Experience an advantage
Requirements:
B. Sc. / B. A. / Dip. or equivalent international qualification, and/or equivalent relevant work experience
Access to a Windows PC with high-speed internet connection and Microsoft Office 2007
Fluency in the language of your local market as well as English (both written and verbal)
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/30/2010
Keep this ad at the site permanently
HR Recruiter
Lionrbidge
Germany
lionbridgefromhome3 at lionbridge.com
www.lionbridge.com
IP: 193.120.222.4 (Mayo, Ireland)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Sep 2010, 09:48:44
Chinese English translation pro needed: Job 00008518
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Dear Sirs,
We are in search of professionals in the following language pairs for active projects:
Chinese to English
Japanese to English
Spanish to English
German to English
Korean to English
Italian to English
French to English
Your appliaction is welcome.
Please send your CV to chinalingoexpert at 126.com (Please state your language pairs and specialty in the Subjuct)
Yours sincerely,
Daqing Wang
ChinaLingoExpert
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/08/2010
Keep this ad at the site permanently
Daqing Wang
China Lingo Expert LLC
China
chinalingoexpert at 126.com
IP: 112.65.148.146 (, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Sep 2010, 03:52:04
German / English translation: Job 00008515
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: German / English translator needed
Construction related materials
Please send us ur resume for further consideration, thank you
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/04/2010
Keep this ad at the site permanently
Eva Gau
Taiwan
hongde.trans at sohu.com
IP: 114.92.86.245 (Shanghai, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Sep 2010, 01:48:14
Medical translation: Job 00008422
Source language(s): English, German
Target language(s): Arabic, English
Details of the project: Medical
Special requirements to the applicants: In House Translators, 6 days a week.
who has min. 2 years of translation experience
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/01/2011
Keep this ad at the site permanently
Nouran Tarek
Pharma-Med
Egypt
nouran.tarek at pharmamed-eg.com
pharmamed-eg.com
IP: 196.205.150.47 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 31 Aug 2010, 10:59:35
German to English Regular projects: Job 00008373
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Hi,
We are team of translators located in united states and we have German to English project,It is part of regular work 10,000 words weekly.
I look forward to received your application,CV and rate soon.
Thank you,
Maria and Team
translation.new at gmail.com
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/28/2010
Keep this ad at the site permanently
Maria
Freelancers
USA
translation.new at gmail.com
IP: 212.35.76.205 (Amman, Jordan)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 28 Aug 2010, 08:06:53
Search Editor: Job 00008217
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Search Editor
Lionbridge Technologies (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Headquarters are based in Waltham, Mass, USA. To learn more, visit www.lionbridge.com .
Role Description:
The team at Lionbridge Technologies is seeking part-time freelance workers to join its team of Search Editors. With this opportunity you may work from your home office environment. The Editor works independently and focuses on his/her local market only. Occasionally multi-lingual Editors will work in more than one target market. Broad target market knowledge, attention to detail, follow-through, self-motivation and good judgment are all required to be successful in this position.
Typically tasks vary, however some more common tasks include:
-Developing, editing and publishing lists of web search terms related to popular current news items
-Correlating information from various sources into a rational format
-Collecting, organizing, interpreting, and classifying market-specific information
Key Skills:
-Fluency in both verbal and written English, as well as fluency in Italian
-Ability to understand comprehensive guidelines and apply them to your task
-Ability to collect, organize, interpret, and classify market-specific information and content
- Ability to build hierarchies, indexes, and mappings of market-specific information and content
-Experienced internet user in the following areas:
oExcellent web research skills
oWeb content awareness in your local market (e.g. Major news, entertainment, technology, portals, search engines, shopping, influential figures, etc)
oAbility to use appropriate keywords to return desired results when web searching
-Comprehending diverse ranges of material and applying these to ensure content is accurate and relevant to the market
-Strong attention to detail, analytical skills and excellent communication are essential
-Ability to work independently and flexibly to new techniques/processes
-Proficient with Microsoft Office applications
Desirable Skills:
-Background or experience in taxonomy building, information architecture, library science or similar field preferred
-Writing and/or Editorial experience preferred
-XML Experience an advantage
Requirements:
B. Sc. / B. A. / Dip. or equivalent international qualification, and/or equivalent relevant work experience
Access to a Windows PC with high-speed internet connection and Microsoft Office 2007
Fluency in the language of your local market as well as English (both written and verbal)
Application Process
Candidates interested in applying for the above position can send their CV’s and a cover letter in English
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/30/2010
Keep this ad at the site permanently
RecruitmentTeam
Lionbridge
Germany
lionbridgefromhome6 at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2010, 14:14:45
German to English Translation Jobs - Newest
German to English Translation Jobs - Part 1
German to English Translation Jobs - Part 2
German to English Translation Jobs - Part 3
German to English Translation Jobs - Part 4
German to English Translation Jobs - Part 5
German to English Translation Jobs - Part 6
German to English Translation Jobs - Part 7
German to English Translation Jobs - Part 8
German to English Translation Jobs - Part 9
Translation Jobs in Other Language Pairs
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
Post your translation job - Free!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance translators are welcome to register here - Free!
Subscribe
to TranslationDirectory.com newsletter - Free!
| Free Newsletter |
 |
|
|
| ← ↓ Advertisements |
|
|
|
|
|
|
|
|
Legal Disclaimer Site Map |
