German to English Translation Jobs
Older Postings, Part 3

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Translators (German to English) and Proofers (German to English) needed: Job 00002000

Source language: German
Target language: English

The company:

24translate is a young, innovative and expanding enterprise that is setting new standards for human translation services. Our international network of translators allows our customers to place orders around the clock. The head office of the company is in Hamburg. Subsidiaries have already been founded in Berlin, Italy, Latvia and Switzerland.

The position:
As a salaried in-house employee or as a part-time or full-time teleworker, you are responsible for the prompt and reliable preparation of translations.

Ideally you also enjoy working as an editor/proofer and will act as the final quality supervisor before we forward the texts to our clients.

Freelancers are also welcome.

Special requirements to the applicants: You are a native speaker of the English language. Excellent knowledge of German is a must; knowledge of French and other foreign languages would be of considerable advantage.

You are able to work quickly and accurately even under deadline pressure.

Language graduates and those with experience of working as a translator or editor/proofer preferred.

Lateral entries with an excellent feel for language are also welcome.

You also have well-founded specialist knowledge of at least one of the following areas: Insurance, Finance and Banking. Further specialist knowledge in Business, Law, Marketing, Information Technology and Industry & Technology would be a plus.


Deadline for applying: 2008/05/31

Keep this ad at the site permanently

Ms Menge
24translate GmbH
Germany
jobs @ 24translate de
www.24translate.de; www.24translate.de/supplier
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 14 Apr 2008, 11:00:03

German to English Patent Translators needed: Job 00001999

Source language: German
Target language: English

Schreiber Translations, Inc. has an immediate need for German to English Patent Translators. Our ppw is .08.

Please send your resume, along with 3 professional references to us at translation @ schreibernet com . You can also register on our website at: http://www.schreibernet.com

As part of our hiring process we will ask you to complete a short test translation, which will be provided later.

We appreciate the value and hard work of our translators and are pleased to offer them: on time payment; translator reward programs; collaborate environment with a dedicated and responsive project management staff; and discounted translator reference materials.

We look forward to hearing from you!

Deadline for applying: 04/30/08

Keep this ad at the site permanently

Gayle Levin
Schreiber Translations, Inc.
USA
glevin @ schreibernet com
www.schreibernet.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 01 Apr 2008, 20:46:58

Searching for an interpreter in Aschaffenburg, Germany: Job 00001998

Source language: German
Target language: English

Twice a month, 8 hours, buisness meeting, I will give the exact dates in the beginning of every month.

Deadline for applying: 03/14/2008

Keep this ad at the site permanently

Inbar Shukri
Byron seminars
Israel
inbar @ eby co il
www.eby.co.il
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Mar 2008, 12:45:09

German English banking translation job: Job 00001997

Source language: German
Target language: English

I will require in the future translation of German banking documents into English.


Deadline for applying: March 31st 2008

Keep this ad at the site permanently

Robert Best
English Business Group
Switzerland
b g associates @ freesurf ch
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 18 Feb 2008, 08:09:02

German Translators needed: Job 00001996

Source language: German
Target language: English

We are looking for a German translator to work on a freelance basis. Most of our jobs are small to medium in size and require quick turnaround times. Unless the text to be translated is of a highly specialized nature, successful applicants are given the opportunity to work in a wide variety of fields.

Translation services will be paid at market rates in accordance to our standard calculation methods; your price, quality, the volume of work you can produce, and meeting agreed upon deadlines are important factors in the ongoing selection process. Your quoted price is a key factor in establishing whether or not you are considered to go through our recruitment process.

Please answer the questions listed in the questionnaire. Should your qualifications and rates meet our initial screening criteria, you will be given 1 workday to complete a 1-page translation test containing five paragraphs in distinctly different subject matters.

We thank you for your interest in working with All Languages Ltd and hope to commence a mutually beneficial working relationship.

Fill out a Questionnaire

1. What is the average number of words you can produce per diem?
2. What is your rate per word?
3. Please specify the currency in which your rate per word is quoted.
4. Which translation tools, if any, are you using?
5. Can you provide certified or notarized translations attesting to the accuracy of your work, and if so which?
6. Are you interested in writing a 1-page translation test? (You will not be considered if the answer is <no>)


Deadline for applying: 12/31/08

Keep this ad at the site permanently

Marian Read
All Languages Ltd
Canada
marian read @ alllanguages com
www.alllanguages.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 08 Feb 2008, 13:01:12

Looking for German to English freelance translators: Job 00001995

Source language: German
Target language: English

New translation company looking for a limited number of experienced English to German translators. Please send your CV and a rundown of your recent experience and your general daily capacity.

Many thanks. I look forward to hearing from you.

Deadline for applying: 15/01/2008

Keep this ad at the site permanently

Benjamin Outram
UK
benoutram @ gmail com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Dec 2007, 16:42:03

German English Translation Job: Aviation Specialists

Source language: German
Target language: English



We are looking for specialists for a translation on aviation from German>English. Applicants should be willing to take a test; please send CVs to dana maria @ lingo24 com .

We will be expecting several books (5-8 books) that need to be translated. Ex pilots or similar experience would be a huge plus.

We offer 50 GBP per thousand words.

Regards,
Oana

Deadline for applying: 11/30/2007

Keep this ad at the site permanently

Oana Ladariu
Lingo24
UK
oana ladariu @ lingo24 com
www.lingo24.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 27 Nov 2007, 08:33:15

German English Translation Job: Urgent, windenergy: Job 00001993

Source language: German
Target language: English

sample:
Bei günstigen Bodenverhältnissen werden Onshore-Windkraftanlagen über herkömmliche Flachfundamente gegründet, die weniger durch Kraftschluss mit der Erde als mehr durch ihre Masse die Standfestigkeit gewährleisten. Technisch unproblematisch stellen selbst ungünstigste Verhältnisse wie z.B. oberflächennahe Grundwasservorkommen dar. Hier helfen Tiefengründungen, Drainagesysteme und Bodenaustausch. Sämtliche Maßnahmen erhöhen jedoch die Kosten, die im Vergleich zum Flachfundament für Standardbedingungen um bis zu 50% höher liegen können. Generell können Kosten für ein Standardflachfundament für derzeit am Markt verfügbare Multimegawattanlagen bei guten Bodenbedingungen mit 60 Euro pro kW inklusive Aushub als konservative Schätzung angesetzt werden.

Special requirements to the applicants: We need a translation into english of the german parts of the following document as fast as possible (overnight)

5189 words

Deadline for applying: 11/05/2007

Keep this ad at the site permanently

klussmann
Germany
Klussmann @ Sprachcenter-kassel de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 04 Nov 2007, 20:20:39

German to English translation job: Job 00001992

Source language: German
Target language: English

translation of German to English

Deadline for applying: 2/11/2007

Keep this ad at the site permanently

rafi ansari
India
rafinsr @ yahoo com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 02 Nov 2007, 17:02:34

German English book translation job: Job 00001991

Source language: German
Target language: English

We are looking for Native English speakers who can translate a German book into English.

The word count is 42,000 words and we have already received the text to be translated so would appreciate a quick response.

We are looking for a quality translator who can provide us with their best rate.

Deadline for applying: October/20/2007

Keep this ad at the site permanently

yas sufi
Beacon T Limited
UK
info @ beaconteaching co uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 15 Oct 2007, 11:04:21

English mother-tongue subtitlers required: Job 00001990

Source language: All Languages
Target language: English

English mother-tongue subtitlers required for regular projects, especially with source languages French, German, Italian and Spanish.

Special requirements to the applicants: Must have own equipment or be within travelling distance of London.

Deadline for applying: 1/1/08

Keep this ad at the site permanently

Lindsay Bywood
VSI
UK
lindsay @ vsi tv
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Oct 2007, 14:53:32

Subtitling Job: German into English: Job 00001989

Source language: German
Target language: English

Freelance English mother-tongue subtitlers required for regular projects. Must have software or be based within travelling distance of London.

Special requirements to the applicants: Must have subtitling software or be based within travelling distance of London.

Deadline for applying: 1/1/08

Keep this ad at the site permanently

Lindsay Bywood
VSI
UK
lindsay @ vsi tv
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Oct 2007, 14:47:49

German English Translation Job: Contract for property purchase translated: Job 00001988

Source language: German
Target language: English

I need a contract for the purchase of an apartment in Germany translated into English. I don't have the contact yet, and so don't know the length, but if you contact me I can send it onto you for a quote.

Initially it would be helpful to know the estimated cost per words.

Deadline for applying: 15.10.07

Keep this ad at the site permanently

Simon Palmer
Ireland
simonjohnpalmer @ hotmail com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 18 Sep 2007, 15:17:32

GlobaL10n Needs Medical & Scientific German Translators needed: Job 00001987

Source language: Japanese
Target language: English

Patent applications for medical and scientific projects.

Special requirements to the applicants: Certification highly desirable.

Languages needed: *Japanese*, Spanish, German, Japanese, Russian & East European languages.

Scientific or engineering backgrounds preferred.

Experience translating patent documents preferred.

Deadline for applying: 9/16/07

Keep this ad at the site permanently

KAL
GlobaL10n, Chicago.
USA
rsundra @ yahoo com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 12 Sep 2007, 20:45:48

Patent translators needed: German and French to English; English to French: Job 00001986

Source language: German
Target language: English

We have a long-term (3-5 years) translation project for patent abstracts and reviews for which we need very experienced translators who have done patents and related materials.

At this time, the language pairs are: German or French to English and English to French.

In your CV, please detail your technical areas, as well as your specific patent experience.

Please only apply if you are an individual translator, and quote your rate in USD only, as that is the payment currency. Send CV and rate in USD per English word to: pmitzman @ linguist com

Deadline for applying: 12/30/07

Keep this ad at the site permanently

Phyllis Mitzman
Linguistic Systems, Inc.
USA
pmitzman @ linguist com
www.linguist.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 10 Sep 2007, 16:31:38

New members for our team needed: Job 00001985

Source language: German
Target language: English

Dear Sir and Madam,

so as to extend our team we seek translators with an adequate qualification in technical science or philology for the language combinations German to Danish, Dutch, English, Finnish, French, Italian, Norwegian, Swedish and Spanish with a focus on technical translation.

Please apply at our website info @ abc-fremdsprachendienst de , attach your curriculum vitae and a sample of your work and your intended work price in Euro.

Deadline for applying: 9/7/2007

Keep this ad at the site permanently

Anett Lindner
ABC Fremdsprachendienst
Germany
info @ abc-fremdsprachendienst de
www.abc-fremdsprachendienst.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Aug 2007, 14:05:50

Neue Mitglieder für unser Team: Job 00001984

Source language: German
Target language: English

Sehr geeherte Damen und Herren,

zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Übersetzer mit einschlägiger Ausbildung in einem ingenieurwissenschaftlichen oder philologischen Fach für die Sprachenkombination Deutsch- Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch für den Schwerpunkt der technischen Übersetzung.

Bitte bewerben Sie sich über unsere Website inklusive Lebenslauf und einem Übersetzungssample.

Mit freundlichen Grössen,
Anett Lindner


Deadline for applying: September/7/2007

Keep this ad at the site permanently

Anett Lindner
ABC Fremdsprachendienst
Germany
info @ abc-fremdsprachendienst de
www.abc-fremdsprachendienst.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Aug 2007, 13:33:26

German to English Translation Jobs - Newest

German to English Translation Jobs - Part 1

German to English Translation Jobs - Part 2

German to English Translation Jobs - Part 3

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!