French to German Translation Jobs
Older Postings, Part 1

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR/month (paid per year) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

Finicial agreement: Job 00006898

Source language(s): French
Target language(s): German

Details of the project: Our client is a company.
There are approx. 1050 Sourcewords/ 4 pages.

The file is a PDF.

We need the translation latest on Friday, 18 June, 2010 10:00 am by email.

Special requirements to the applicants: Please inform us about your price per line or word.
The applicant needs experiences in this subject.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 06/16/2010

Keep this ad at the site permanently

Katharina Weber
adcon advertising @ conceptual design
Germany
office at ad-con.info
www.ad-con.biz
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Jun 2010, 17:38:51

German>French 3,000 words: Job 00006569

Source language(s): French
Target language(s): German

Details of the project: Hi,

I have German to French job more than 3000 words for tomorrow afternoon. I need 4-5 translators to take it up. Later, I can go for another round of proofing. If u r able to handle the full job, you can take it up.
If interested, kindly send me your CV at anithagomathy at gmail.com
Early birds win the chance!

Payment: 0.02 USD per word (fixed)
Via PayPal or MoneyBookers
35 days after the submission of the invoice

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/28/2010

Keep this ad at the site permanently

Anitha G
Aabheri Transco
India
anithagomathy at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 26 May 2010, 17:51:08

Native language translator: Job 00005731

Source language(s): English, Italian, French, Russian, Spanish, Arabic, Japanese, Chinese, Portuguese, Thai, German, Hungarian, Ukrainian, Dutch, Greek
Target language(s): English, Italian, Spanish, Russian, Portuguese, Chinese, Japanese, German, Greek, Hungarian, Thai, Ukrainian, Arabic, Dutch, French

Details of the project: Looking for translators in all languages (Spanish, French, Italian, German, Japanese, Russian, Chinese, Dutch, Hungarian, Portuguese, Arabian etc...) to join language team and process upcoming translations.

Also looking for proofreaders/editors.

Requirements: Must be fluent and bilingual in English above all and another language. Native linguists preferred.

Native language speakers and translators with excellent translation skill in US/UK English language required.

Please send CV for immediate consideration, along with any other relevant certification. Imminent openings.

Candidates with reference/recommendation letters will receive more consideration.

Special requirements to the applicants: Attachment in your email:
CV
Reference letter
Per-word rate
Certifications

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Jerry Byrne
BestCompany
UK
best.company.jerry.byrne at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Apr 2010, 09:05:06

Gesucht werden Freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher für afrikanische Sprachen: Job 00004477

Source language(s): Afrikaans, Arabic, Lingala, Kanuri, Kongo, Amharic, Kunama, Yoruba, Igbo, Tigrinya, Malayalam, English, French, Somali, Pigin English, Edo, Mandiga, Wolof,Dendi, Batonu, Moree, Djula, Hausa, Mossi, Fulbe, Fuhla, Swahili, Kikuju, Niloten, Kikongo, Lan, Kisakata, Ubangi, Sesotho, Bantu, Golla, Kpelle, Bassa, Kru Via, Grebo, Chi Chewa, Nyanja, Chi Tumbuca, Yao, Bambara, Peul, Malinke, Sonraih, Pular, Ful, Djerma, Tshui, Songrey, Agbor, Kiswahili, Sarankule, Kreol, Krio, Shona, Nidebele, Somali, Zulu, (Isi) Swazi, (Isi) Xhosa, Setswana, Sesotho, Seped, Dinka, Siswati, Kotokoli, Ewe, Bassar, Tchamba, Goran, Kanembu, Sara, Maba, Luganda
Target language(s): English, French, German

Details of the project: Sehr geehrte Bewerber,

für längerfristige Zusammenarbeit suchen
wir erfahrene Dolmetscher und Übersetzer
für alle afrikanischen
Sprachenkombinationen.

Ihre Kurzbewerbung und Lebenslauf mit
Referenzen bitte mit dem Betreff
"Afrikanische Sprachen" an
info at transwell.de senden.

Allgemein:
-Muttersprachler
-Abgeschlossenes Studium
-5 Jahre Berufserfahrung als Dolmetscher
oder Übersetzer
-Lebenslauf mit Referenzen
-Kopie Ihrer Zeugnisse

****************************************

Dear applicants,

We are seeking a long term relationship
with qualified freelance interpreters
and translators for all AFRICAN
LANGUAGES.

Please send your application and CV
(with references) to info at transwell.de.

General Requirements:

-Native speaker
-Have a college degree
-5 Years expererience working as
professional translator or interpreter.
-Resume with references
-Copies of your certifications

Special requirements to the applicants: Für Dolmetscher:
-einwandfreie Deutschkenntnisse
-Wohnort: Deutschland, Schweiz, Luxemburg oder Österreich
-Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis

Für Übersetzer:
Wohnort: Weltweit

****************************************

For Interpreters:

-Proficiency in German
-Residence: Germany, Schtzerland, Luxemburg or Austria
-Police clearance (certificate)

For Translators:
-Residence: Worldwide

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/24/2011

Keep this ad at the site permanently

Frank Marian
Transwell Dolmetscherdienst für afrikanische Sprachen
Germany
info at transwell.de
www.transwell.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 09 Jan 2010, 13:00:30

Potential Arabic translation project: Job 00004299

Source language(s): Arabic, English, French, German, Italian
Target language(s): Arabic, English, French, German, Italian

Details of the project: Our new group \"ARABIX\" is setting up a database for translators from and to Arabic, for English, French, German and Italian languages.

Special requirements to the applicants: Professional translators and outsourcers with 5+ experiences in any and all fields. Other translation-related skills are welcomed.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Hany Salah
ARABIX
Egypt
info at arabix-eg.com
www.arabix-eg.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 19 Dec 2009, 12:06:53

Spanish and German mothertongue translators needed: Job 00004263

Source language(s): All languages
Target language(s): German, Spanish

Details of the project: Newborn linguistic agency is looking for German and Spanish mothertongue translators. All source languages are welcome. Please reply to theromantouch at gmail.com and remember to:

-attach your CV
-CLEARLY STATE in the object line: your name+ source language-target language + preferred translation rate/preferred proofreading rate (remember to specify your currency). E.g. John John, French-Spanish, usd .04/.02
-Mention your time zone (GMT standard)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2009

Keep this ad at the site permanently

F. Gross
Italy
theromantouch at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Dec 2009, 15:28:24

French to several European languages translation job: Job 00003856

Source language(s): French
Target language(s): Dutch, Russian, Italian, Spanish, German

Details of the project: I need to translate long text (marketing content) from French to several European languages.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/24/2009

Keep this ad at the site permanently

Helen
UK
baynham at gmx.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 Nov 2009, 10:31:43

We want French to German translators: Job 00001928

Source language: French
Target language: French

We are a small company located in France and we have a big project for translation from English to French, Italian, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Spanish, Russian, Hebrew, Croatian, Portuguese, Norwegian and vice versa.

And we have some projects in German<>French, Spanish<>German, Italian <>French, Italian<>German, Italian<>French.

If you're serious please email me with your C.V and capacity per day.

Rate in the first project will be 0.02 $ per word.
After that it will be 0.05 $ per word.

We look to hear from you soon.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Mera
Paris Company for legal and Translation services
France
mera.translation at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Sep 2009, 13:25:59

Proofreading a German Translation: Job 00001927

Source language: All Languages
Target language: German

Details of the project: Dear Ladies and Gentlemen!

Semper Ante Ltd is a new Russian translation agency.

We will receive orders for translation from Russian into German beginning from April. That will be texts on the different subjects. We need a native German speaker for proofreading these German translations.

Please send your CV and your best rate for 1800 characters incl. spaces or per word.

Best regards,

Julia Kirushina

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Julia Kirushina
Semper Ante
Russian Federation
julia.kirushina at semperante.com
http://www.semperante.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 01 Apr 2009, 07:58:54

Translator French><German needed!: Job 00001924

Source language: French
Target language: German

Details of the project: We urgently need a native French speaker to translate the language combination French/German resp. German/French.

This is supposed to be a long-term cooperation, so we prefer to work with people who manage to provide accurate work in due time. The texts to be translated cover most every topic, from contracts/legal to tourism and business/private correspondence.

You'll be paid hourly, work from home (via computer) and should be able to spend 2-3 hours working /day.

Ideally you live in Austria, as this is where we are located.

Please send your CV, rate and if possible (short) work samples and/or references to maeusepatron at aon.at or info at toratrans.com.

Special requirements to the applicants: Native French speaker. Ideally located in Austria.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/05/2009

Keep this ad at the site permanently

Sabine Hussek
toratrans
Austria
info at toratrans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 23 Feb 2009, 10:31:24

French to German translation job: Job 00001922

Source language: French
Target language: German

Details of the project: Hi, We have a huge project.

French-German: Tourism. Close to 900,000 words.

We need 25,000+ words translated and delivered to us everyday. Final deadline is 25th Feb, 2009.

IMPORTANT: You MUST have and use Trados TagEditor for this project.

We would be selecting multiple translators unless we find a reliable team/group.

Thanks
Source format: Tagged (HTML, XML, etc ...)

Delivery format: Tagged (HTML, XML, etc ...)

Volume and pricing:
900000 words
at 0.040 USD per word [ TOTAL: 36000.00
USD ]
Payment method: Online via PayPal
Payment 30 days after date of invoice.

Special requirements to the applicants: Trados TagEditor is a must.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/30/09

Keep this ad at the site permanently

Rajdeep Sokhi
Teamspirit
India
rajdeep.sokhi at gmail.com
http://teamspirit.asia
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 18 Jan 2009, 04:01:19

FRENCH GERMAN JOB: WEBSITE'S TRANSLATION: Job 00001921

Source language: French
Target language: German

Details of the project:

Pour le compte d 'un de ses clients, TRADECO recherche :

- 1 traducteur indépendant de langue maternelle anglaise
- 1 traducteur indépendant de langue maternelle allemande
- 1 traducteur indépendant de langue maternelle espagnole

Mission: traduction de sites internet du français vers l'espagnol, l'anglais, l'allemand.
Localisation: Paris

Merci d'envoyer votre CV et lettre de motivation l'adresse suivante:
audrey capron @ trad-eco com

http://www.trad-eco.com


Special requirements to the applicants:

- être traducteur indépendant
- pouvoir se rendre sur le lieu pour la mission
- des connaissances en informatique (construction de sites) seraient un plus.

Deadline for applying: 30/06/2008

Keep this ad at the site permanently

Audrey CAPRON
TRADECO
France
audrey capron @ trad-eco com
http://www.trad-eco.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 06 Jun 2008, 09:49:20

French to German Translation Jobs - Newest

French to German Translation Jobs - Part 1

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member at Just 4 EUR/Month (Paid Per Year)!

7,600+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!