Finnish to English Translation Jobs
Older Postings, Part 1

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR/month (paid per year) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

Finnish IT project: Job 00010342

Source language(s): English
Target language(s): Finnish

Details of the project: We have IT project and volume is 1000000 words, plz quote ur best rate English to Finnish and Finnish to English preference will be given to less than 3 US cents per word, mail us ur cv at cv at tridindia.com
skype tridindia

Special requirements to the applicants: IT person

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/11/2010

Keep this ad at the site permanently

Amol
Tridindia
India
cv at tridindia.com
www.tridindia.com
IP: 122.162.69.160 (Ghaziabad, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 09 Dec 2010, 07:33:58

Freelance Translators Required: Job 00010259

Source language(s): Albanian, Arabic, Armenian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kashmiri, Korean, Kurdish, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Sanskrit, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish, Taiwanese, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
Target language(s): English, Any language pair

Details of the project: Freelance translators are required to work on a regular basis. Please kindly note that translators should be translating into their native language.

Special requirements to the applicants: Applicants are expected to be active members in professional bodies and holding a translation degree with a minimum experience of 3 years. Please send your CV to jobs at renaissance-translations.co.uk and a covering letter specifying your language pairs and your rate per source word.

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/2011

Keep this ad at the site permanently

Ahmad Alsmaik
Renaissance Translations Ltd
UK
jobs at renaissance-translations.co.uk
www.renaissance-translations.co.uk
IP: 213.105.76.111 (Grantham, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 05 Dec 2010, 18:22:30

Job Opening-Translators Wanted: Job 00008846

Source language(s): Chinese, Japanese, Finnish, Danish, Icelandic, Spanish, German, Korean, Polish, Arabic, Punjabi, Russian, Tamil, French
Target language(s): English, Spanish, German

Details of the project: Job Openings for Translators and Interpreters. Translation agency based in USA and Spain looking to expand our services. In need of responsible professional translators and interpreters. Due to the amount of work received from various forms of inquiries from all over the world all languages are welcome, however we would be in demand for English Spanish German Catalan Gallego Portuguese Italian French Greek Danish Dutch Czech Swedish Finnish Norwegian Chinese Japanese Turkish Quechua Polish Slovak Slovenian Russian Romanian Hungarian Bulgarian Armenian Albanian Korean Kurdish Vietnamese Gaelic Irish Gaelic Scottish Thai Croatian Lithuanian Estonian Latvian Farsi Arabic Hindi Afrikaans, etc. ***Please send your resume with your pairs, fee and cover letter ----> Resumes without this information will not be considered

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Thomas
pandmtranslations
USA
pandmtranslations at gmail.com
IP: 83.61.144.252 (A Coru

Freelancers Needed: Job 00007874

Source language(s): English
Target language(s): Chinese

Details of the project: This is a Translation team located in Shanghai, China. We are in the process of updating our database and we are looking for experienced translators of following languages in different domains (including Medical, Legal, Health care, Financal, Chemical, Psychology, Marketing and so on).

If interested, please send following information to translation.zh at gmail.com:
1. updated CV
2. best translation rate per word in USD
3. best proofreading rate per word or per hour in USD
4. Indicate areas of expertise
5. What CAT software do you use? Do you use Trados, Wordfast or Transit?

Language pairs:
English <> HK traditional Chinese
English <> Taiwan Traditional Chinese
English <> Japanese
English <> Korean
English <> Vietnamese
English <> Thai
English <> Indonesian
English <> Malay
English <> Arabic
English <> Russian
English <> Italian
English <> German
English <> French ( France/Canada)
English <> Spanish ( Spain/American)
English <> Portuguese (Portugal and Brazil)
English <> Danish
English <> Swedish
English <> Norwegian
English <> Finnish
English <> Dutch
English <> Polish
English <> Czech
English <> Greek
English <> Romanian

Who can apply: Freelancers ONLY

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2015

Keep this ad at the site permanently

translation.zh
China
translation.zh at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Aug 2010, 04:43:00

URGENT! Finnish to English Translators with Trados required: Job 00007657

Source language(s): Finnish
Target language(s): English

Details of the project: We have an urgent need for Finnish to English Translators to translate 12,000 words (across 4 files) for delivery as soon as possible. The files are eLearning materials relating to domestic appliances, therefore experience of translating eLearning/training materials and knowledge of domestic appliances is required. Trados version 6.5 or above and TagEditor is also required. Files are in xml format.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/27/2010

Keep this ad at the site permanently

Helena Dalton
thebigword
UK
helena.dalton at thebigword.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Jul 2010, 16:49:08

Finnish translators needed: Job 00007509

Source language(s): Finnish
Target language(s): English

Details of the project: Finnish into English files have to be
translated(High volume)

Interested candidate send your best
quotes.

Prasad
09840469842

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/15/2010

Keep this ad at the site permanently

Prasad
Eiffel translation
India
pra_json at yahoo.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 15 Jul 2010, 05:50:31

Finnish to English translation of 60k words: Job 00007411

Source language(s): Finnish
Target language(s): English

Details of the project: Hi

We are Metaphrase Interpretation &
Translation Services, a company based
out of New Delhi, India and we have
recently bagged a new project from a
very esteemed client, we have about 30-
35k Finnish words to be translated into
English every month, please confirm the
best rates and approximate timelines.

The docs will only be shared after
signing the NDA.

Special requirements to the applicants: Knowledge of IT related translation will
be an added advantage

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/15/2010

Keep this ad at the site permanently

Nupur Priyaju
Metaphrase Interpretation & Translation Services
India
info at metaphrase.in
www.metaphrase.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 09 Jul 2010, 14:53:19

Green Translation Company Establishing Global Team of Freelance PMs: Job 00007235

Source language(s): Arabic, Danish, Finnish, French, Chinese, Japanese, Portuguese, Italian, Russian, Spanish, Dutch, Swedish
Target language(s): English

Details of the project: My name is Evan Wilson. I am a freelance German-
English translator and environmentalist. Over the
last year I have been working on establishing my
own translation firm that focuses on providing
language and publishing services to green
companies and organizations. I am currently
recruiting freelance project managers around the
globe to help complete the vision I have for Alter
Eco Translations. Instead of hiring project managers
that are centrally located in one office, I would like
to contract translation work to project managers
around the globe. With this I hope we will be able to
provide high-quality translations and other services
in an atmosphere of good and ethical business,
happy colleagues and mutual prosperity. If you are
like me, you chose this career because of the
freedom involved in freelance. If you like project
management but want to maintain your freelance
status we may have a healthy working relationship
before us.

Interested parties must also fulfill the following
criteria:
1) Fluent English capabilities and native in the other
language specified
2) Either a) a degree in translation and 2+ years
experience as a freelance translator or b) 5+ years
experience as a freelance translator
3) Project management experience in any capacity
4) You enjoy your translation career and are
motivated, friendly, customer-oriented and
professional
5) A heightened sense of business ethics and
responsibility
6) Professional background in a green industry
and/or experience with translation within the scope
of green industries.
7) Commitment to green ethics
8) 3 references (name, company info and email)
who can attest to your friendly attitude,
professionalism and translation quality

A component of this concept I am pursuing is
location, location, location.
I am especially looking for linguists located in the
following cities/regions/countries:
New York City
Spanish speaking Latin America
Brazil
Germany
Scandanavia (Stockholm)
Spain
Copenhagen
Brussels
France
Italy
Moscow
Middle East
Japan
Hong Kong
India

Please provide me with an introduction addressing
the 7 points above. APPLICANTS WHO DO NOT
SUBMIT THIS WILL BE AUTOMATICALLY IGNORED.

Thank you in advance for your interest and I very
much look forward to providing more details. Feel
free to look at my site, although it is still under
construction: www.alterecotranslations.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/15/2010

Keep this ad at the site permanently

Evan Wilson
Alter Eco Translations, LLC
USA
evan at alterecotranslations.com
www.alterecotranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jul 2010, 17:28:22

Lionbridge Life Sciences - search for Clinical Trial experienced translators - All language combinations: Job 00007204

Source language(s): Afrikaans, Albanian, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Czech, Dutch, Danish, Estonian, French, Flemish, Finnish, Hebrew, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Kannada, Kashmiri, Thai, Russian
Target language(s): English

Details of the project: Dear colleagues,

My name is Estelle Martin and I am the Global Vendor Manager for Life Sciences at Lionbridge (www.lionbridge.com).

You are experienced in translating the below Clinical Trial documents:
- Protocol
- Informed Consent Form (ICF)
- Patient Information Leaflets (PIL)
- Patient Information Sheet (PIS)
- Investigator’s brochure (IB)
- Case Report Form (CRF)
- Clinical Study Report (CSR)

Please contact us according to the below scenarii:

1. You have never worked for Lionbridge:
Please apply under: https://partners.lionbridge.com/, click on “Partner Application” and evidence your translation/review experience for above type of documents (detailed experience, wordcounts, project descriptions, bilingual file samples, ...).
Make sure to enter the keyword “Candidate_for_Clinical_Trial_Projects_and_more” in any of your application files, our team will easily find your application that way.

2. You work for Lionbridge:
Please send an email to your usual contact within Lionbridge Vendor Management team and propose your services for Clinical Trial projects specifically by evidencing your translation/review experience for above type of documents (detailed experience, wordcounts, project descriptions, bilingual file samples, ...).

Please let me know in case you face difficulties,

Thank you.
Best Regards,

Estelle Martin
Life Sciences Global Vendor Manager
Lionbridge

Special requirements to the applicants: You are a native speaker of the target language.
You are experienced in translating the below Clinical Trial documents:
- Protocol
- Informed Consent Form (ICF)
- Patient Information Leaflets (PIL)
- Patient Information Sheet (PIS)
- Investigator’s brochure (IB)
- Case Report Form (CRF)
- Clinical Study Report (CSR)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/16/2010

Keep this ad at the site permanently

Estelle Martin
Lionbridge
France
estelle.martin at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Jun 2010, 10:09:28

Translation of report for advertising actions for a drug (media related): Job 00007024

Source language(s): Finnish
Target language(s): English

Details of the project: Translation from Finnish into English of a report on actions for the advertising and media coverage of a prescription drug for sexual disfunction in men.

Volume is 1.600 words and format is word.

Deadline for delivery is either tomorrow EOD (19.00 pm CET) or Thursday first thing in the morning (09.00 am CET)

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 06/23/2010

Keep this ad at the site permanently

Operations Manager
COSMOS Specialized Translations
Spain
hr at cosmostranslations.es
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 Jun 2010, 08:57:53

Peace and development translations: Job 00006295

Source language(s): English, French, Greek, German, Danish, Arabic, Icelandic, Flemish, Finnish, Dutch, Italian, Spanish, Swedish
Target language(s): English, French, Greek, German, Danish, Arabic, Icelandic, Flemish, Finnish, Dutch, Italian, Spanish, Swedish

Details of the project: Dear translators,

Currently, we are in the process of updating our database and we are looking forward to work with a good team of serious and reliable translators. Being an agency, we generally get good number of projects (both big and small), therefore, we would like to have at least 30 translators for each language pair mentioned below at our prices. I would request each and every translator to quote their best possible rates on the per word basis. Also, please don't forget to share your updated CV with us. Translators using CAT tools such as Trados, Wordfast , Transit are welcome.

Language pairs:
1. English<>French
2. English<>Spanish
3. English<>Italian
4. English<>German
5. English<>Portuguese
6. English<>Danish
7. English<>Swedish
8. English<>Norwegian
9. English<>Icelandic
10. English<>Faroese
11. English<>Flemish
12. English<>Finnish
13. English<>Chinese(simplified)
14. English<>Japanese
15. English<>Korean
16. English<>Dutch
17. English<>Malay
18. English<>Polish

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Saamir
Almas Translation Services
India
globallanguagelink at gmail.com
almasconsultancy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 May 2010, 19:03:20

Multiple languages - 18 languages: Job 00006183

Source language(s): English
Target language(s): French, Greek, German, Danish, Arabic, Icelandic, Flemish, Finnish, Dutch, Italian, Spanish, Swedish

Details of the project: Dear translators,

Currently, we are in the process of updating our database and we are looking forward to work with a good team of serious and reliable translators.
Being an agency, we generally get good number of projects (both big and small), therefore, we would like to have at least 30 translators for each language pair mentioned below at our prices. I would request each and every translator to quote their best possible rates on the per word basis. Also, please don’t forget to share your updated CV with us. Translators using CAT tools such as Trados, Wordfast , Transit are welcome.
Language pairs:
1. English<>French
2. English<>Spanish
3. English<>Italian
4. English<>German
5. English<>Portuguese
6. English<>Danish
7. English<>Swedish
8. English<>Norwegian
9. English<>Icelandic
10. English<>Faroese
11. English<>Flemish
12. English<>Finnish
13. English<>Chinese(simplified)
14. English<>Japanese
15. English<>Korean
16. English<>Dutch
17. English<>Malay
18. English<>Polish

Note: The subject of the mail should be your language pair. Ex: English<>German, English<>Korean etc.

Kindly send your CV at careers at trancelance.com. We look forward to a long term association.

Best regards,
Neha Sawhney
________________________________________

Phone: +91 9999325390 / 9868061353 TRANCELANCE SERVICES

E-Mail: info at trancelance.com
D-13, Bali Nagar
New Delhi - 110015
India
________________________________________
TRANCELANCE SERVICES | Registered under the Indian Registration Act 1908

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/05/2010

Keep this ad at the site permanently

Neha
Trancelance Services
India
neha at trancelance.com
www.trancelance.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 04 May 2010, 15:13:53

History of Finland: Finnish to English translation: Job 00001861

Source language: Finnish
Target language: English

Details of the project: I have a 3,000 word essay on the history of Finland for a popular history book which needs translating into English.

Knowledge of or experience of working with cultural or historical material is needed, as is a fluent English writing style.

Please contact me with details and your rates; I'll send a sample para before agreeing commission. Completed work to me by 1 September ideally.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/25/09

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Peter Furtado
Historyfm
UK
peter at historyfm.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 21 Aug 2009, 09:49:44

Freelancers required for English, Norwegian, Swedish, Danish & Finnish: Job 00001860

Source language: English, Norwegian, Swedish, Danish, Finnish
Target language: Finnish, Danish, Swedish, Norwegian, English

Details of the project: LinguaLab.net is a translation company that mainly deals with translations between English and the Nordic languages. We are currently expanding our services and are looking for freelancers that might be interested in joining our team as a translator or proof reader for long-term collaboration.

If you are interested, please send us the following information:

- CV including references
- rates
- language combinations
- any specialist subjects
- Trados version

Please note that freelance translators must be willing to carry out a short test translation (approx. 300 words).

We hope to hear from you soon.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/10/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Alison
LinguaLab
UK
alison at lingualab.net
www.lingualab.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 18 Aug 2009, 18:38:03

Finnish translators needed: Job 00001857

Source language: Finnish
Target language: English

Details of the project: Greetings! We are a translation company situated in Easton, Pennsylvania. We are currently looking for Finnish resources for an upcoming translation project in the coming weeks. We are looking for people who can translate from Finnish to English and from English to Finnish. Location is not necessarily important, just enthusiasm! We are looking for people available immediately as well as long term. If you are not available for this current project, we would still like to hear from you, as we have many Finnish projects ongoing that we would like resources for.

If you fit these guidelines and are interested, please contact us either by phone at 610-438-8900 or by e-mail at apar @ academyoftranslation com . Please provide your phone number, e-mail address, rates, and your translating experience.

We look forward to hearing from you!

Deadline for applying: 09/10/08

Keep this ad at the site permanently

Andrew Pareti
FCI Corporation
USA
apar @ academyoftranslation com
www.academyoftranslation.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 23 Aug 2008, 17:43:19

Finnish English Translation Job: Pharmaceutical document: Job 00001856

Source language: Finnish
Target language: English

Details of the project: Pharmaceutical document, 795 words

Special requirements to the applicants: Pharmaceutical document

Deadline for applying: 07/06/2008

Keep this ad at the site permanently

Philippe RENARD
ACCESS EUROPE
USA
philippe renard @ accesseurope eu
www.accesseurope.eu
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Jul 2008, 17:08:59

Finnish translators needed: Job 00001855

Source language: Finnish
Target language: English

We need scandinavian language translators who can translate @ USD 0.06 to USD 0.07 .

We pay within 30 days from the date of invoice.
Regards
Prof Sanjib Bhattacharya

Special requirements to the applicants: Want translators who know scandinavian languages and can offer us best rates.

Deadline for applying: 10/06/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof. Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
eldoradoacademy @ gmail com
www.el-doradoacademy.com, www.el-dorado.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 07 Jun 2008, 14:26:56

Finnish Job: 20 minute job for native Finnish language speakers!: Job 00001854

Source language: Finnish
Target language: English

Details of the project: SDI Media, the world's leading subtitling company needs you! If you are a native speaker of Finnish we will pay you to record your voice over a toll-free telephone call! To learn more visit: https://puhumeille.com/referrer/1115

Special requirements to the applicants: Must speak Finnish on a regular basis. We have toll free telephone numbers for the following countries: Finland, United States, United Kingdom, Canada.

Deadline for applying: 05/01/08

Keep this ad at the site permanently

mateo
SDI Media
Finland
mateo @ languagecalling com
http://sdimedia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 10 Apr 2008, 00:56:58

Finnish to English Translation Jobs - Newest

Finnish to English Translation Jobs - Part 1

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member at Just 4 EUR/Month (Paid Per Year)!

7,600+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!