English to Swedish Translation Jobs
Older Postings, Part 2

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR per month (paid yearly) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

Website from English to Native Swedish: Job 00009563

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: For the Swedish market we need to translate our website from English into native Swedish.

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/03/2010

Keep this ad at the site permanently

Simon Rasmussen
Syncrowd
Denmark
sr at syncrowd.com
www.syncrowd.com
IP: 188.183.95.23 (Galten, Denmark)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 29 Oct 2010, 08:33:35

Foreign Language Specialists: Job 00009520

Source language(s): English
Target language(s): French, Italian, German, Spanish, Dutch, Chinese, Korean, Swedish, Danish, Norwegian, Romanian

Details of the project: Foreign Language Specialists

Deluxe Digital Studios www.bydeluxe.com is a leading global provider of quality subtitling, closed captioning and translation services for major Hollywood and UK motion pictures studios, film festivals, broadcast and cable networks. Digicaptions India Private Limited is a wholly owned subsidiary of Deluxe Digital Studios located in Bangalore, India.

We are currently looking for several qualified professionals with language skills in Indo-European or Asian languages for our DVD localization team in our Bangalore office. Details are provided below:

English to Foreign Language Specialists

The Role:
• Formatting foreign-language scripts for Hollywood movie into subtitle files in accordance to studio specifications for DVD distribution
• Matching foreign-language subtitle files to English audio and vice versa
• Performing quality control checks on language subtitles
• Liaising with Language Project Coordinators in affiliate offices worldwide

Duties & Responsibilities:
• You will assess the incoming text material from Hollywood studios (dialogue lists, spotting lists, continuity lists, subtitle files)
• You will determine and perform the appropriate format conversion (converting to and from PAL/NTSC and/or Blu-ray)
• Using proprietary software, you will match the non-English subtitle file to the master English file and vice versa
• Applying your diversified language skills, you will ensure the text and audio are synchronized
• You may be called to perform quality control on subtitled files, format movie scripts / TV series and/or transcribe from scripts and/or synchronize subtitles and audio for movies
• You will communicate with affiliate offices on project status
• You will be responsible for the daily update and check of information on the proprietary database
• You will ensure studio specifications and deadlines are respected
Education, Experience and Competencies:
• Preferred language mother tongue: French Canadian, European French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Mandarin Traditional, Korean, Cantonese, Latin American Spanish , Brazilian Portuguese , Swedish, Danish, Norwegian, Mandarin Simplified, Romanian and Spanish (Castilian), with strong English proficiency
• BA degree or experience in Translation / Literature / Communications / Film Studies
• Affinity for North American cinema and television
• Computer oriented, must have sound working knowledge of MS Office Suite, Macros, Windows file formats, Unicode texts, etc.
• The ideal candidate has strong organizational skills, works well under the pressure of tight deadlines, and has superior attention to detail
• This position requires technical exposure, the ability to effectively communicate with others, and to work within a team

All candidates must:
• Must take an online language proficiency test
• Be prepared to work in the evenings, 4PM-12AM/Midnight
(free transport will be provided by the company)
• Be based in Bangalore or able to relocate to Bangalore and available to join immediately

Please submit your cover letter and updated English résumé with details of qualifications, experience and last salary drawn to jobs_blr at softitler.com . We offer an attractive compensation & benefits package that includes relocation package, shift allowance, free meals & transport, as well as free medical and accident insurance.

Very Important: For faster processing, please mention “Foreign Language Specialists” in the subject line of your mail.

Special requirements to the applicants: Bangalore office

We will pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/19/2012

Keep this ad at the site permanently

HR_BLR
Deluxe Studios
India
jobs_blr at softitler.com
IP: 216.191.208.202 (Toronto, Canada)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 26 Oct 2010, 17:45:44

English to Swedish freelance translator: Job 00009473

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: I am seeking a freelance translator, work from home. English into french, french into English. Subject Areas Business financing / Development.. Must be a self-motivated, hard working. Very much a people person with main strengthslying within work skills. The number of project to translate is 20,234 words.

Send in your CV to : betinron at rocketmail.com

We will pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Betin Ron
Sweden
betinron at rocketmail.com
IP: 217.209.200.192 (S

Expanding database for potential translation/localisation project: Job 00008930

Source language(s): English, Romanian
Target language(s): Swedish, Arabic, Turkish, Hebrew, Chinese, Japanese, Korean

Details of the project: We are currently looking to expand our translators\' database in view of a large translation and localisation project. If you are native in any of the target languages you are encouraged to apply, sending us a brief description of your experience as a translator as well as your most competitive rate/source word. Our company will treat your application with the utmost confidentiality and seriousness.
Thank you for your interest in joining Accentor\'s team of professional translators!

Special requirements to the applicants: All applicants must be native in the target language.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/15/2010

Keep this ad at the site permanently

Anca Isac
Accentor SRL
Romania
office at accentor.ro
www.accentor.ro
IP: 83.166.220.220 (Bucharest, Romania)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 27 Sep 2010, 14:28:42

Automotive Manuals: Job 00008573

Source language(s): English
Target language(s): Dutch, Swedish

Details of the project: 1.This job is only for freelance translators whoes mother tongue is English,Dutch(Holland) or Swedish(Sweden),no agency no team please.
2.Long term collaboration.
3.CAT tool(usually xliff) is used, if you are not familiar with it, never mind,I will guide you to learn it step by step,but the truth is that you should be willing to learn it. Actually it enjoys a very brief interface and very easy to use.
4.Automotive field,so you must be experienced in/good at or at least familiar with this area.
5.More info, contact me a.s.a.p

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/22/2010

Keep this ad at the site permanently

Meteor
China
goodssdeptmeteor at gmail.com
IP: 183.13.224.170 (, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 06 Sep 2010, 09:54:15

translation company looking for long-term cooperation partner: Job 00008345

Source language(s): English
Target language(s): Russian, Catalan, Dutch, Polish, Finnish, Japanese, Icelandic, Swedish, Norwegian, Danish, Czech, Slovakian, Croatian, Serbian, Slovene, Albanian, Greek, Lithuanian, Bulgarian, Hungarian, Romanian, Moldavian, Ukrainian, Uzbek, Kazakh, Korean, Mongolian, Turkish, Pushto, Bengali, Arabic, Hebrew, Indonesian, Malay

Details of the project: We are a professional translation and interpretation agency located in Shenzhen China. We can offer translation and interpretation services in more than 80 languages.

We are looking for long-term cooperation translators

requirement :
1.native speaker of the target language
2.Source language:English
Target language:Japanese
Russian
Catalan
Dutch
Polish
Finnish
Icelandic
Swedish
Norwegain
Danish
Czech
Slovakian
Croatian
Serbian
Slovene
Albanian
Greek
Lithuanian
Bulgarian
Hungarian
Romanian
Moldavian
Ukrainian
Uzbek
Kazakh
Korean
Mongolian
Turkish
Pushto
Bengali
Arabic
Hebrew
Indonesian
Malay

If you have any interests .please feel free to contact us .

Email:gotonetranslation at gmail.com
MSN:gotone2004 at hotmail.com
SKYPE:sandy-zhi

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Sandy Zhi
Go-Tone Translation & Interpretation CO., LTD
China
gotonetranslation at gmail.com
www.go-tone.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 26 Aug 2010, 07:40:10

Native Language Teachers needed for creating language tests.: Job 00008199

Source language(s): English
Target language(s): Czech, Danish, Finnish, Korean, Norwegian, Swedish, Turkish, Dutch, Serbian, Romanian

Details of the project: We at Poweronics (www.poweronics.com) need native translators, who are teaching their native languages also for more than 1-2 years(better experience of more than 3 years in reputable institutions)for creating language tests for their respective native languages only, on URGETNT basis.
Here is the list of languages we need the tests for now:
Danish,Swedish, Norwegian,Serbian,Czech,Korean,Turkish,Romanian,Finnish,Dutch.

Please visit our website: www.poweronics.com and register yourself for this project through it.
You will have to send us your resume/C.V. along with documentary proof of your language teaching experience from the relevant institutions and references also.You can also send scanned copies of your diploma/degrees to show your ability to be chosen for this task.
Please note that this is not a translation job rather you must be a language teacher of your native language(in addition to a translator)to create a language test in your own/native language.The language test details will be provided to the shortlisted candidates only.
Please do not send your application if you cannot send a proof of your language teaching experience.We will not consider such applications.
We are looking forward to your response.
Thanks.
Raja Faisal Nawaz.
C.E.O.Poweronics.
poweronics at gmail.com
www.poweronics.com.

Special requirements to the applicants: ONLY language teachers who have experience teching their native languages can apply.Teachers having experienced in creating language tests will be preferred.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/19/2010

Keep this ad at the site permanently

Raja Faisal Nawaz
Poweronics(Pvt.)Ltd.
Pakistan
poweronics at gmail.com
www.poweronics.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2010, 08:33:36

Expanding Database: Job 00008126

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: Hi All,

We are established translation company based in Delhi(India) for more details visit
(www.troikaa.co.in). Currently we are looking FREELANCE TRANSLATORS for the above mentioned language pair (NO AGENCY PLEASE) for our project. So if you are interested and looking for a long term relationship, Kindly send us your updated word format profile with rates per word as soon as possible.

NOTE : WE PREFER TO SUBMIT RESUME THROUGH OUR WEBSITE(www.troikaa.co.in) FOR IMMEDIATE CONSIDERATION.

1.PLEASE SEND YOUR DETAILED RESUME AND MSN/skype/gmail ID FOR DETAIL DISCUSSION.

2. YOU MUST HAVE PAYPAL ACCOUNT. WE PAY THROUGH PAYPAL ONLY.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Shadab
India
ms.troikaatranslation at rediffmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 16 Aug 2010, 07:28:45

Swedish translators: Job 00007888

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: Would you like to keep cooperation with an agency for a long time? GEL is your best choice. We are a translation agency located in Shenzhen, China which has professional experience and built a good image in the translation field for more than 6 years. As the clients become more and more, and now we need some native translators , such as Swedish, Dutch, Italian, Russian, who are familiar with translating from English into their mother tongues for automotive or mechanic or electronic. If you are interested in, please contact me as soon as possible by email (catherlinegel at gmail.com). Welcome you to join us.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/2010

Keep this ad at the site permanently

catherline
China
catherlinegel at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Aug 2010, 03:36:20

Freelancers Needed: Job 00007874

Source language(s): English
Target language(s): Chinese

Details of the project: This is a Translation team located in Shanghai, China. We are in the process of updating our database and we are looking for experienced translators of following languages in different domains (including Medical, Legal, Health care, Financal, Chemical, Psychology, Marketing and so on).

If interested, please send following information to translation.zh at gmail.com:
1. updated CV
2. best translation rate per word in USD
3. best proofreading rate per word or per hour in USD
4. Indicate areas of expertise
5. What CAT software do you use? Do you use Trados, Wordfast or Transit?

Language pairs:
English <> HK traditional Chinese
English <> Taiwan Traditional Chinese
English <> Japanese
English <> Korean
English <> Vietnamese
English <> Thai
English <> Indonesian
English <> Malay
English <> Arabic
English <> Russian
English <> Italian
English <> German
English <> French ( France/Canada)
English <> Spanish ( Spain/American)
English <> Portuguese (Portugal and Brazil)
English <> Danish
English <> Swedish
English <> Norwegian
English <> Finnish
English <> Dutch
English <> Polish
English <> Czech
English <> Greek
English <> Romanian

Who can apply: Freelancers ONLY

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2015

Keep this ad at the site permanently

translation.zh
China
translation.zh at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Aug 2010, 04:43:00

Native translators having Language teaching experience needed.(URGENT): Job 00007829

Source language(s): English
Target language(s): Czech, Danish, Japanese, Korean, Hungarian, Norwegian, Portuguese, Serbian, Swedish

Details of the project: We at Poweronics (www.poweronics.com) need native translators, who are teaching their native languages also for more than 1-2 years(better experience of more than 3 years in reputable institutions)for creating language tests for their respective native languages only, on URGETNT basis.
Here is the list of languages we need the tests for now:
Danish, Swedish, Norwegian, Czech,Japanese, Korean, Portuguese,
Hungarian & Serbian.
Please visit our website: www.poweronics.com and register yourself for this project through it.
You will have to send us your resume/C.V. along with documentary proof of your language teaching experience from the relevant institutions and references also.You can also send scanned copies of your diploma/degrees to show your ability to be chosen for this task.
Please note that this is not a translation job rather you must be a language teacher of your native language(in addition to a translator)to create a language test in your own/native language.The language test details will be provided to the shortlisted candidates only.
Please do not send your application if you cannot send a proof of your language teaching experience.We will not consider such applications.
We are looking forward to your response.
Thanks.
Raja Faisal Nawaz.
C.E.O.Poweronics.
www.poweronics.com.

Special requirements to the applicants: Must be language teachers along with translators in their native language.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/05/2010

Keep this ad at the site permanently

Raja Faisal Nawaz
Poweronics
Pakistan
poweronics at gmail.com
www.poweronics.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 30 Jul 2010, 13:27:26

English=>18 Languages , CRM Project, Proofreading job: Job 00007638

Source language(s): English
Target language(s): Chinese

Details of the project: We have an approved project want to cooperate with you. Please find detailed information below:

1.Type: Doc
2.Content: CRM
3.Language Pair: English=>Simplified Chinese, Traditional Chinese, Italian, Spanish, German, French, Dutch, Thai,Japanese, Korean, Russian, Polish, Portuguese, Brazil Portuguese, Danish, Finnish, Swedish, Norwegian
4.Volume: 8K
5.Role: SME( proofread the translation in technique aspect)

Please find requirement below;
1. Native speaker
2. Have rich experience in CRM
3. knowledge of sales
4. Experiences Siecle is preferred

If you are interested and can be available, please give me feedback ASAP.

In addition, we need you to do a free trial within 500 words, please confirm, thanks!

Victoria
ge.gao at hisoft.com
86 10 5987 5720

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/08/2010

Keep this ad at the site permanently

Victoria
hiSoft Technology International Limited
China
ge.gao at hisoft.com
www.hisoft.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Jul 2010, 03:39:49

Swedish translators: Job 00007527

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: We are a translation agency located in Shenzhen, China. We need some native Swedish translators who are familiar with automotive or mechanic. If you are interested in, please contact me as soon as possible.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/2010

Keep this ad at the site permanently

catherline
China
catherlinegel at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 16 Jul 2010, 03:05:00

Native Swedish Language Speakers: Job 00007488

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: Dear Sir / Madam ,

Looking for a Native Swedish Language Specialist .

Please let me know your availability & rate for the below project.

Details :
 It is a market survey project .
 A link called CATI Link will be provided to you , you need to click on the link .
 After clicking , number of questions will be displayed , you need to fill /answer these questions as per your knowledge acting as an IT managers.
 These data consists of IT details .
 You have to upload the data and fill it as an IT managers .
 10 postings per day through different IP address.

- Native Swedish language resources are preferredfrom Sweden only.

If have any clarifications , let me know.

Please provide the quotation .
Our Rates : 5 - 8 USD per posting
Note : Per posting will take 20 mins duration .

Awaiting for your reply!

Regards,
Prity

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/17/2010

Keep this ad at the site permanently

Prity Gupta
Value Point Knowledgeworks
Switzerland
prity at knowledgew.com
www.valuepoint.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 14 Jul 2010, 05:50:05

English=>Spanish,Italian,Danish,Norwegian,Finnish,Swedish Translation/Proofreading, IT field: Job 00007478

Source language(s): English
Target language(s): Italian, Spanish, Finnish, Norwegian, Danish, Swedish

Details of the project: Now we have many English=>Spanish, Italian, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish projects need candidates. Please kindly find detailed requirement below:

1. Native speaker
2. Have rich experiences in IT field
3. Can use Trados

If you are interested in our company and projects, please send your CV/Company file to me(ge.gao at hisoft.com). For more information, please click: www.hisoft.com

Victoria Gao
Assistant Vendor Manager
ge.gao at hisoft.com
www.hisoft.com
+86 10 5987 5720

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Victoria Gao
China
ge.gao at hisoft.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 13 Jul 2010, 09:40:15

Swedish language Translators: Job 00007464

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: Dear Sir / Madam ,

Looking for a Native Swedish Language Specialist .
Please let me know your availability & rate for the below project.
1. Execute an online study in geography (Spain ) Need freelancers who would be able to punch in the data on the CATI links.
2. Necessary training will be provided.
3. They need to punch in the data as per IT decision maker’s in that particular geography.
4. Client is very particular about the IP addresses as they do not want that multiple interviews should be submitted from one IP address.
5. The resource should be native.
If available, please send me your resume to prity at knowledgew.com

Please dont forget to mention the following
1. Per posting rate

Regards ,
Prity
080-40839414 .
Skype ID - prity.vpkw

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/18/2010

Keep this ad at the site permanently

Prity Gupta
Value Point Knowledgeworks
Sweden
prity at knowledgew.com
www.valuepoint.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 12 Jul 2010, 12:54:24

Native Swedish Translators: Job 00007344

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: Dear Sir / Madam ,

Looking for a Native Swedish Translators.
Please let me know your availability & rate for the below project.
1. Execute an online study in geography (Sweden ) Need freelancers who would be able to punch in the data on the CATI links.
2. Necessary training will be provided.
3. They need to punch in the data as per IT decision maker’s in that particular geography.
4. Client is very particular about the IP addresses as they do not want that multiple interviews should be submitted from one IP address.
5. The resource should be native.
If available, please send me your resume to prity at knowledgew.com

Please dont forget to mention the following
1. Rate per hour
2. Rate per Swedish character
3. Hourly Rate
4. Per posting rate
5. Per day rate for posting

Regards ,
Prity
080-40839414 .
Skype ID - prity.vpkw

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/12/2010

Keep this ad at the site permanently

Prity Gupta
Value Point Knowledgeworks
Sweden
prity at knowledgew.com
www.valuepoint.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Jul 2010, 12:09:27

native Swedish translators: Job 00007317

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: We are a translation agency located in Shenzhen ,China. We need some native Swedish translators who are familiar with Law. If you are interested in, please contact me as soon as possible.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/03/2010

Keep this ad at the site permanently

catherline
China
catherlinegel at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Jul 2010, 03:12:51

Mobile phone interface translation (EN to 3 languages): Job 00007239

Source language(s): English
Target language(s): Malay, Finnish, Swedish

Details of the project: We have a 8,833 English words of mobile phone interface need to be translated, Like eintragung, phrase or short sentences which to be used in mobile phone.

Special requirements to the applicants: 1, Native translator of the target language
2, Familiar with mobile phone interface translation;
3, Have done the same or similar projects before.
4, Please indicate YOUR LANGUAGE and MOBILE PHONE INTERFACE TRANSLATION in email topic
5, Please put samples in your CV and send to cintatrans at gmail.com
6,Your best rate(USD)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Rebecca
BEIJING CINTA TRANSLATION & INTERPRETATION CO., LTD.
China
cintatrans at gmail.com
www.cinta.com.cn
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 02 Jul 2010, 01:33:04

Very short and simple - URGENT and Imediate: Job 00006855

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: Sorry - I posted the wrong mail on
Job #00006854

Details of the project: Very simple and urgent job. Today only
From Swedish to English short and simple texts,

Juan.

Special requirements to the applicants: payment via your PP in USD$.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/13/2010

Keep this ad at the site permanently

Juan
Juan
Argentina
juanberanl at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 13 Jun 2010, 08:57:13

English to Swedish Translation Jobs - Newest

English to Swedish Translation Jobs - Part 1

English to Swedish Translation Jobs - Part 2

English to Swedish Translation Jobs - Part 3

English to Swedish Translation Jobs - Part 4

English to Swedish Translation Jobs - Part 5

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,200+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!