English to Swedish Translation Jobs
Older Postings, Part 1

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR per month (paid yearly) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

COS IN- ELK Microsoft Office Application project: Job 00013500

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: We are writing from Cosmic Global Limited, a translation, localization and voiceover company located in India.

We have received a new potential localization project for MS Office 2010 applications from English into Following languages.

1.Brazillian Portugese
2.Norwegian
3.Swedish
4.Czech
5.Danish
6.Korean

Scope: Translation of MS office application includes Word, Excel, Power point, SharePoint Designer, Outlook, Access, Infopath, One Note, Publisher, Visio, etc,.

Total Volume: ~500,000 words

Duration: 3 months from August 2011

Requirements

Prior experience in translating MS office application and products

Trados is must

A short sample test would be required before we commence this project.

Sample test is not chargeable.

If you are interested to be a part of this project, please send your CV mentioning the prior experience in translation of MS office Applications.

Regards,

Vasavi
Resource Dept
Cosmic Global limited.
info at cosmicgloballimited.com

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/13/2011

Keep this ad at the site permanently

Vasavi
Cosmic Global Limited
India
info at cosmicgloballimited.com
IP: 220.225.121.1 (Madras, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jul 2011, 07:44:16

Need English to some Native Language translators so as to enrich our datebase: Job 00013493

Source language(s): English
Target language(s): Danish, Finnish, Norwegian, Swedish

Details of the project: Golden View (China) Technologies Inc is a professional translation and localization service provider with corporate offices in Shenzhen, China and branch office in London, UK.

We are also looking for qualified English into native Danish,Finnish,Norwegian and Swedish translators so as to enrich our database of freelance
translators.

Requirements:
1 At least 1 years of translation experience
2 Preferably native languages.
3 Good English writing and communication skills
4 Translators using TRADOS tools preferred.

If interested, please attach your latest CV in English, and indicate the following:
1) Your specialized area(s).
2) Your best per word rate in USD for TRA/REV
3) Your translation experience

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/18/2011

Keep this ad at the site permanently

Merry Liu
Golden View (China) Technologies, Inc.
China
resource_b at gvlocalization.com
www.gvlocalization.com
IP: 116.25.193.81 (Shenzhen, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jul 2011, 04:44:34

EXPERT SUBTITLERS REQUIRED – WORLDWIDE: Job 00013178

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Hungarian, Norwegian, Polish, Russian, Serbian, Slovene, Swedish, Croatian

Details of the project: For translated subtitles from English into the following languages: ARABIC / BULGARIAN / CROATIAN / CZECH / DANISH / DUTCH / ESTONIAN / FINNISH / HUNGARIAN / NORWEGIAN / POLISH / ROMANIAN / RUSSIAN / SERBIAN / SLOVENIAN / SWEDISH

Our Company, Global Listings, is a market leader in the provision of first-class programme information on behalf of broadcasters – worldwide.

www.globallistings.info

Global Listings operates in 31 languages across 145 countries and is currently expanding its pool of experienced subtitlers for potential future co-operation.

To apply as a subtitler, you must meet the following criteria:
• At least two years of proven experience in the subtitling industry (includes ability to provide completed subtitles fully proofread and with time codes)
• Specialisation in TV or related media
• Computer literacy
• Residency in the country of your mother tongue
• Excellent command of the English language

In addition, please can you also provide the following information along with your current CV for application:
1. A short paragraph detailing your work experience along with details of your pedigree of current or previous clients
2. What rate you charge per minute of subtitling in pounds sterling
3. What, if any, software that you use to produce subtitles, for example Swift or Fab or Wincaps, plus your internet broadband speed, for example 2MB

If you meet the above criteria and you are interested in being part of our expert global subtitling team, please email us at:

job.applications at globallistings.info

...and mark your email ‘Subtitling Application’

We will pay for this job 90 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/27/2011

Keep this ad at the site permanently

Ching Yick
Global Listings
UK
job.applications at globallistings.info
www.globallistings.info
IP: 194.70.45.146 (London, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 22 Jun 2011, 14:09:05

Material Safety Data Sheets: Job 00013015

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: Translation/editing/proofing of MSDS from English to Swedish.
Subject: Industrial cutting oil.
Original and translation in MS WORD format. Translation to be formatted the same as original document.

Original doc is approx. 1500 words.

Please quote your rate and turnaround time.

Delivery 6/21/11 or sooner if possible.

Please provide credentials and 2-3 references of similar work or subject matter.

Please email your quote directly to: tglinc at tglmarketinginc.com or gwolf.tglmarketinginc.com at gmail.com

Special requirements to the applicants: Source format: Microsoft Word

Delivery format: Microsoft Word

Poster country: United States

Volume: 1,500 words

We will pay for this job 0.11 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 06/17/2011

Keep this ad at the site permanently

G. Wolf
TGL Marketing, Inc.
USA
tglinc at tglmarketinginc.com
www.tglmarketinginc.com
IP: 99.36.133.213 (Grand Rapids, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 16 Jun 2011, 15:12:10

data base needed: Job 00012816

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: I needed database of customers/ people / Job seekers all across Australia, New Zealand and Sweden.

Willing to pay the right price for it, depending upon the records.
I require- Names, addresses and email ids, age, contact info.

Please connect for a discussion.

skype: rosesales.sales

Special requirements to the applicants: database has to be in excel and latest.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/03/2011

Keep this ad at the site permanently

Rose Sales
India
rosesales at rediffmail.com
IP: 115.242.125.248 (Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 31 May 2011, 16:07:02

books translations: Job 00012688

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: Greetings,
We are an upcoming publishing company and are seeking book translators in many languages. These are generally pocket books or referral books as one might want to call them.

Please send us your CV and atleast two references, sample extracts etc., We usually pay a packaged price and not on per word basis.

thank you and kind regards,
Sarma

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Sarma
carpediem translation services
Select Country
info at carpediem-services.com
www.carpediem-services.com
IP: 117.195.226.199 (Hyderabad, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 21 May 2011, 04:38:44

Translators Needed: Job 00012576

Source language(s): English
Target language(s): German, Dutch, French, Spanish, Finnish, Swedish, Portuguese, Japanese, Chinese, Hindi, Hebrew, Persian, Urdu

Details of the project: Dear translators,

We have a big project for translation in these languages English to German, Dutch, French, Spanish, Finnish, Swedish, Portuguese, Japanese, Chinese, Hindi, Hebrew, Farsi and Urdu.

Please send your best rate and C.V using this link: www.w-w-t.com/visitors.php

If you interested to join us.

Thanks&Best Regards,
Muhamed
World Wide Translation Team.

Note: Please send your rate and C.V. using this link only
www.w-w-t.com/visitors.php

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/16/2011

Keep this ad at the site permanently

Muhamed
World Wide Translation
Select Country
info at w-w-t.com
www.w-w-t.com
IP: 41.234.207.233 (Gizeh, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 14 May 2011, 06:54:53

Freelance translators needed: Job 00012174

Source language(s): Arabic, Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Irish, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish
Target language(s): Arabic, Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Irish, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish

Details of the project: Sir or Madam,

We are an international translation agency that offers over 15 languages.

We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability

Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)

Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates
It is OK if you have different pair
then mentioned above.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2012

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Natalia
Translations Globe
Norway
translationsglobe at i.ua
IP: 93.74.91.29 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 10:11:05

Freelance translators needed: Job 00012171

Source language(s): Chinese, Dutch, Danish, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish
Target language(s): Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish

Details of the project: Sir or Madam,
We are an international translation agency that offers over 15 languages.

We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability

Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)

It is OK if you have different pair then mentioned above.

Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 31/12/2012

Keep this ad at the site permanently

Natalia
Translations Globe
Norway
natalia1503 at i.ua
IP: 93.74.91.29 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 09:42:45

Freelance translators needed: Job 00012170

Source language(s): Chinese, Dutch, Danish, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish
Target language(s): Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish

Details of the project: Sir or Madam,
We are an international translation agency that offers over 15 languages.

We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability

Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)

It is OK if you have different pair then mentioned above.

Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 31/12/2012

Keep this ad at the site permanently

Natalia
Translations Globe
Norway
translationsglobe at i.ua
IP: 93.74.91.29 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 09:36:46

WordFast translation job EN into SWE: Job 00011807

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: WordFast translation job EN into SWE, 3800
words, General subject, delivery on
18.03.2011 by 12.00CET.

If you are interested or you want to have
more information, please send an email or
your CV to recruitment at isotranslations.com

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/18/2011

Keep this ad at the site permanently

Roxana Marcu
ISO Translations
Other
recruitment at isotranslations.com
IP: 112.201.231.126 (Pasig, Philippines)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Mar 2011, 11:14:22

English into Danish and Swedish: Job 00011335

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: We needed a translator, long-term, technical text, but not difficult

English into Danish and Swedish

Your best price please. Native speakers only.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/11/2011

Keep this ad at the site permanently

Roman Trateschki
TT&I
Germany
info at trateschki-translation.de
www.trateschki-translation.de
IP: 80.129.118.163 (Stuttgart, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 10 Feb 2011, 16:46:25

RFP: Job 00010979

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Korean

Details of the project: Hello All,

We have an RFP to complete. In the following list put beside your corresponding languages the word prices for translation and second revision from English.
Please note:
- Volume: 15000 words per month
- Subject: Patents Agro technical
- Price per 15-day turnaround
- Price per 5-dayturnaround
- Price per 2-days turnaround
- Price per third revision / editing
- TRADOS rates
- Kindly confirm any of the following accreditations
 EN-15038
 CEC 131.10
 ISO

Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese

Thank you and have a nice day

Marisol Briceño
info at bgcommunications.ca

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/27/2011

Keep this ad at the site permanently

Marisol Briceno
BG Communications
Canada
info at bgcommunications.ca
IP: 69.70.44.190 (Montreal, Canada)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Jan 2011, 19:23:55

Translators&proofreaders: Job 00010806

Source language(s): English
Target language(s): Swedish, Norwegian, Finnish, Albanian, Estonian, Bulgarian, Latvian, Georgian, Korean, Indonesian, Hindi, Bengali, Malay, Tamil

Details of the project: Freelance translators and proofreaders are
required to work on a regular basis.
Please note that translators should be
translating into their native language.

Special requirements to the applicants: Applicants are expected to be active members in professional bodies and holding a translation degree with a minimum experience of 3 years.
Please send your CV to jobs at jihan.nabil at yahoomail.com
and a covering letter specifying your language pairs at the e-mail subject
and your rate per source word in USD.
nOte: this is a bid.

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/30/2011

Keep this ad at the site permanently

jihan nabil
Bayan Translation Services
Egypt
jihan.nabil at yahoomail.com
www.bayangroup.com
IP: 41.131.84.231 (Gizeh, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 07 Jan 2011, 19:10:38

WEB-site project of 11000 words: Job 00010603

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: Dear Translators,
Our client is launching the project of 11
000 words. We are now going through the
phase 1 which comprises 2500 words.
We need qualified, professional translator
who will ensure the best quality.
Please apply ASAP sending us your CVs and
please specify the language in the subject
of the e-mail.

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 24/12/2010

Keep this ad at the site permanently

Marina
Lingvo House
UK
info at lingvohouse.com
IP: 82.152.255.24 (London, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 22 Dec 2010, 17:01:28

Looking for freelance translator for English to Swedish translation Job: Job 00010268

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: Hello,

We are looking for a freelance translator for English to Swedish translation for a technical Manual of a product.

Interested candidate can send their resume & best quote on: harshadakulkarni132 at gmail.com

Payment terms: within 30days after submitting the invoice.

Thanks & Regards,

Harshada

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/14/2010

Keep this ad at the site permanently

Harshada Kulkarni
India
harshadakulkarni132 at gmail.com
IP: 59.160.73.62 (Pune, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 06 Dec 2010, 09:47:18

Jobs for Professional translators: Job 00010024

Source language(s): English
Target language(s): French, German, Italian, Spanish, Dutch, Russian, Swedish, Norwegian, Danish

Details of the project: We produce multilingual user documentation for world-class Japanese electronics companies.
We need professional and qualified translators for translating operation manuals of Audio Video equipment.

Please, send your resume and a evidence of your translation experience.

Usually, we provide the manuscript to translate in the TTX format of Trados together with TM and Reference PDF.

Special requirements to the applicants: *knowledge on audio equipment and
terminology
*experience of Trados

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/03/2010

Keep this ad at the site permanently

Yamashita
Infopage corporation
Japan
syamashita at infopage.net
www.infopage.net
IP: 183.76.45.182 (Iwata, Japan)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 22 Nov 2010, 10:32:57

Swedish translators: Job 00009951

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: Hello,

i am in look to Swedish translators. Kindly contact with your sample work.

Regards,
Tulika
tulika.chopra at gmail.com

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/17/2010

Keep this ad at the site permanently

Tulika
India
tulika.chopra at gmail.com
IP: 210.212.158.51 (Madras, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 17 Nov 2010, 14:09:28

In Country Financial Consultant: Job 00009879

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content lifecycle -- from development to globalization, testing and maintenance. Global organizations in all industries rely on Lionbridge services to increase international market share, speed adoption of global products and content, and enhance their return on enterprise applications and IT system investments. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 26 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit www.lionbridge.com/

Position Title: In-Country Financial Consultant
Position: Part time approximately 3 hours per week
The In-Country Financial Consultant will proactively monitor and document changes in regulatory requirements and national standards for their given country/market, and periodically report these. Specifically, the In-Country Financial Consultant will:
• Be aware of regulatory bodies to monitor and their cycle of work
• Have the ability to distinguish between applicable and non applicable information in a timely fashion
• Document changes in regulatory requirements and national standards within their given country/market
• Assess and report on the possible implications of these changes on the regulatory compliance of Microsoft Dynamics products (in English)
• Be flexible as they may be asked to participate in conference calls
Experience
• A background in financial consultancy, with a strong understanding of corporate governance, tax law and standards in financial accounting
• 5+ Years experience in financial consulting and systems within their given country/market
• Experience in any of the Microsoft Dynamics ERP products (Axapta, GreatPlains, Navision) a distinct advantage
Requirements
• Must have fluent written and verbal English as well as the language within their given country/market
• In depth understanding of the technology industry
• Excellent written and verbal communication skills with internal and external stakeholders
• Entrepreneurial spirit – ability to work independently as part of a startup team initiative
• Have obtained a minimum of Degree level in the Accountancy/Business and Finance field and preferably be affiliated to the Association of Taxation Technicians (ATT) or the professional tax body with their given country/market

If you are interested in applying to this role please email your CV and Cover letter in English to
Aoife.gss at lionbridge.com

We will pay for this job 50 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Aoife
Sweden
Aoife.gss at lionbridge.com
IP: 157.130.181.130 (Seattle, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Nov 2010, 22:20:41

600 word english to swedish: Job 00009718

Source language(s): English
Target language(s): Swedish

Details of the project: Simple text 600 words on dentistry

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/27/2010

Keep this ad at the site permanently

Nardina Alongi
Globale-Kommunikation
Germany
nalongi at globale-kommunikation.net
www.globale-kommunikation.net
IP: 80.137.103.104 (Eschweiler, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 06 Nov 2010, 14:54:06

English to Swedish Translation Jobs - Newest

English to Swedish Translation Jobs - Part 1

English to Swedish Translation Jobs - Part 2

English to Swedish Translation Jobs - Part 3

English to Swedish Translation Jobs - Part 4

English to Swedish Translation Jobs - Part 5

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,200+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!