English to Portuguese Translation Jobs
Older Postings, Part 2

Advertisements:

Download 5,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Avaliador de Internet Lionbridge: Job 00001298

Source language: English
Target language: Portuguese

Avaliador de Internet Lionbridge
Tipo: Meio período, Freelance
Duração: Indeterminada
 
A Lionbridge, Inc. (Nasdaq: LIOX) é uma prestadora líder de serviços de testes e globalização. Com sede em Waltham, Massachussets, a Lionbridge mantém atualmente mais de 50 centros de solução em 25 países e presta serviços sob as marcas LionBridge e VeriTest. Para saber mais, visite www.lionbridge.com

A equipe da Lionbridge Technologies com centros de solução em 25 países ao redor do mundo, está recrutando trabalhadores autônomos em cargo de meio período que sejam fluentes em Português e Inglês e que estejam residindo no Brasil para formarem a equipe de Avaliadores de Internet.

Exigências:
- É essencial que o candidato tenha inglês avançado;
- É essencial que o candidato seja fluente em português;
- Procuramos pessoas que tenham acesso à internet e que sejam capazes de usá-la;
- Experiência em TI também conta mas não é essencial.
- Por questões históricas e culturais você tem que estar morando no Brasil pelos últimos 5 anos seguidos.

O principal objetivo desse cargo é melhorar a qualidade dos resultados de uma página de busca para todos os usuários de internet ao redor do mundo. O trabalho envolve a avaliação de resultados de uma busca através da sua relação com a busca feita. Você dará a sua visão, em outras palavras, a sua opinião sobre o resultado exibido.

Os horários são flexíveis de maneira que possam se encaixar na sua vida caseira e familiar, e o cargo é ideal para aqueles que procuram um equilíbrio entre trabalho e vida social(10 – 20 horas semanais).

Para se inscrever:
Favor clicar no link abaixo para preecher e enviar a sua inscrição:
https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl 

Ocorrendo qualquer problema técnico durante a sua inscrição favor contactar o seguinte endereço de email: br.raters.bal at lionbridge.com
Não perca esta oportunidade empolgante e inovadora!

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Dalia Kharoufeh
Lionbridge Global Sourcing Solutions Inc.
Ireland
br.raters.bal at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Sep 2009, 13:37:29

Hindi, Portuguese and Italian translators required: Job 00001297

Source language: English
Target language: Portuguese

Details of the project: I will need Hindi, Portuguese and Italian translators capable of translating projects from English and into English.

Send your CVs

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Carla
Ivoire Consultancy Ltd
UK
marketing at ivoireconsultancy.org
www.ivoireconsultancy.org
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 21 Aug 2009, 10:52:33

Search Evaluation Specialist (SES) Wanted in Portugal : Job 00001296

Source language: English
Target language: Portuguese

Search Evaluation Specialist (SES) for Portugal

Description
As our Portugal SES you will be our point of contact for search engine feedback for Portugal and will actively discover, collect and report search engines issues. You will be the "eyes and ears" on the ground actively communicating with the general public regarding their thoughts and views on various topics ranging from search engines to everyday issues. This role requires the tracking of other competitive products, local news, trends and the provision of feedback on feature/product suggestions ensuring to keep the search engine superior in the local market. Finally, the role requires that feedback be provided on methods of suggesting and prioritizing features together with tracking launches and product feedback that affect Portugal.

Job specification:
• Generate search experience reports with details on search quality, features, user interface and competitive landscape (Average frequency- 1 per month)
• Complete weekly tasks: -
1. Perform lightweight analysis on results
2. Produce feedback on these tasks.
• Keep inventory of competitors and assist in identifying future trends
• Continuously provide feedback on issues, bugs, etc. via sparrow, buganizer, and other means into search engine teams. (Average file count -3/4 per week)
• Conduct lightweight user research (usability, focus groups, field studies, etc).
• Complete adhoc tasks at the request of international quality PM/eng/marketing teams

Qualifications required:
• Reside in Portugal for the past 5 years, for Cultural Awareness purposes
• Fluent in Portuguese and English
• College degree or equivalent
• Strong written communication skills
• Very enthusiastic about improving technology and search engine options. Applicants do not need to be from an Engineering background but technical knowledge is an advantage.
• Knowledgeable about Portugal’s online (web based) market, business dynamics, and can analyze competitive search results
• Marketing or business experience is an advantage.

To apply:
Please send a copy of your CV in ENGLISH to specialist.bal at lionbridge.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Mary Malone
LioNBRIDGE
Ireland
specialist.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Aug 2009, 15:50:34

Portuguese Translation Job: Job 00001295

Source language: English
Target language: Portuguese

Details of the project: We are looking for freelance translator to work with us.

Must able to Translate 12 pages.
Most pages have minimal text only.

We pay per page only

3$ per page to those page with minimal text..
and 4$ with full text..

anyone interested just email me at: shahoney at agonoyholdingtranslation.com

Special requirements to the applicants: Must meet the deadline.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: August 13, 2009

Keep this ad at the site permanently

Shahoney Agonoy
Agonoyholding Translation
Philippines
shahoney at agonoyholdingtranslation.com
(website under construction) www.agonoyholdingtranslation.com former name Translation Express
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 12 Aug 2009, 12:02:10

English Portuguese job: business development executive: Job 00001294

Source language: English
Target language: Portuguese

Need to translate, make 10 calls a day to Brazil, a few email campaigns and followups with the clients.

Special requirements to the applicants: Portuguese Language

Deadline for applying: August/25/2009

Keep this ad at the site permanently

Brijesh
Rising solutions
India
brijesh.kiruba at risingsolutions.com
www.risingsolutions.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 12 Aug 2009, 10:44:27

Translators needed in Hyderabad, India: Job 00001293

Source language: English
Target language: Portuguese

We need translators in Spanish, French, Russian, Korean, Japanese, Chinese and Portuguese languages.

For a global translation project, on long term full time basis.

Prospective candidates should have sound knowledge in the respective foreign language of their specialization.

Pay checks and other benefits are no bar and open for discussion.

Hyderabad, South India

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: August 20th 2009

Keep this ad at the site permanently

Mir Khan
Organet India
India
mir.khan at organet.in
www.organet.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Aug 2009, 11:14:24

English to Portuguese job: bicicle manual texts: Job 00001292

Source language: English
Target language: Portuguese

Details of the project: Our client needs to translate small texts from English to Portuguese. There are 7 texts averaging 440 words each to be translated.

In order to to this work, we will need to create an account for you in our system and you will need to use our translation software (which is free for you). The software runs on Windows XP/Vista.

Payment for this work, after reducing our fees is 0.056 USD/Word. We pay with PayPal (PayPal fees are on us).

You can apply to this job by following the link to our website. Then, create an account (free), select your translation languages and start translating these texts.

Special requirements to the applicants:
1) We will only work with native Portuguese speakers.
2) You will need to supply your translation degree from English to Portuguese.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 8/4/2009

Keep this ad at the site permanently

Amir Helzer
ICanLocalize
USA
resumes at icanlocalize.com
translators.icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 01 Aug 2009, 14:16:35

English Portuguese translation job: Job 00001291

Source language: English
Target language: Portuguese

Details of the project: We are a Global Market Research Agency and have frequent requirements for translation of our Questionnaires in all Global Languages.

Currently we have a word file with 2000 words in English to be translated into the following languages:

Korean
Dutch
Swedish
Portugese
Spanish
German
French

We are encouraging language agencies and also individual translators to quote for this.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: July/31st/2009

Keep this ad at the site permanently

Rashmi Dadlani
Globexel
India
rashmi.dadlani at globexel.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 21 Jul 2009, 16:14:35

Experienced Portuguese translators invited: Job 00001290

Source language: English
Target language: Portuguese

We need lots of experienced translators who are fimiliar with automotive and electronic translations. If you are interested, please contact me by the following email ID: catherlinegel at gmail.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 7/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Catherline Zhang
China
catherlinegel at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 06 Jul 2009, 04:28:46

Portuguese translators required for legal documents: Job 00001289

Source language: English
Target language: Portuguese

Our company is seeking individual mother tongue freelance translators with a translation degree or experience.

We are looking out for translators of European languages. The languages are as follows:

Bulgarian
German
French
Greek
Italian
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Serbian
Slovakian
Slovenian
Spanish
Czech
Turkish
Ukrainian
Hungarian

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/01/2009

Keep this ad at the site permanently

Lourdes Schimenti
ALL LEGAL FORMS SERVICES
USA
legalformservices at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Jun 2009, 21:33:53

Portuguese Translation Jobs: Job 00001288

Source language: English
Target language: Portuguese

Details of the project: English Translators Needed for Social Sciences texts translation and, possibly, other kinds of texts in the future.

Send CV and you'll receive a 2-page test due 24h after sent to you. The criteria are: correctness of the translation, good Portuguese in the translated text, constance (same terms translated the same way) and speed.

No electronic or computer-generated translations accepted.

Send CVs and test done only in .doc format (no .wps or docx will be accepted).

Deadline: May 24 at noon

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/23/2009

Keep this ad at the site permanently

Lilian
TOOL
Brazil
toolidiomas at yahoo.com.br
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 22 May 2009, 13:51:37

Translators required for subtitling/dubbing: Job 00001287

Source language: Portuguese
Target language: English

Details of the project: We are looking for freelance translators with experience in the subtitling/dubbing industry. Portuguese - English / English -Portuguese is an important language pair for us at the moment, but we welcome all languages.

Special requirements to the applicants: Experience w/subtitling/dubbing/proofreading.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/01/2009

Keep this ad at the site permanently

Belkis Villarreal
The Kitchen
USA
careers at thekitchen.tv
www.thekitchen.tv
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Apr 2009, 21:37:18

Freelance Internet Judges in Brazil Invited: Job 00001286

Source language: English
Target language: Portuguese

We are now recruiting freelance Internet Judges for Brazil who can work from their home evaluating search results. Candidates must be fluent in English and Portuguese and must be able to commit to 20 hours a week, Monday to Friday.

Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content lifecycle -- from development to globalization, testing and maintenance. Global organizations in all industries rely on Lionbridge services to increase international market share, speed adoption of global products and content, and enhance their return on enterprise applications and IT system investments. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit www.lionbridge.com

Position Title: Internet Judge
Hours: 20 hours per week
Position Type: Vendor/Freelancer

Job Profile:
As an Internet Judge you will be a key participant in helping determine the relevance of search results. The role involves detailed reviewing, evaluation and feedback of websites based on an objective set of guidelines using online tools. The ability to quickly identify and assess content which is relevant to a particular search is an integral part of this role. Candidates must be avid internet enthusiasts. If you love browsing the web and can follow specific guidelines to rate websites, then we want to hear from you!
Candidate should be able to commit to up to 20 hours a week, working Monday - Friday (Hours of work are flexible)

Requirements:
• Proficiency in English and Portuguese
• You must be resident in Brazil for 5+ consecutive years, for cultural awareness reasons
• Preferred level of education/certification - Bachelor’s Degree (or equivalent)
• Able to work independently based on detailed written instructions
• Excellent time management skills
• Access to the internet with High-speed Internet connection (DSL or cable), and confident in using the Internet
• Proficient with Microsoft Office applications
• Secure access to a personal computer running Windows (Vista or XP) and must have at least 512 MB of memory, 1.5 GHz processor, Microsoft Office, Adobe Reader and Winzip
• To be willing and available to complete on-line training

Recruitment Process:
Please apply now by sending a reference letter together with a copy of your curriculum vitae in English to: gssrecruit3 at lionbridge.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Mary Malone
Lionbridge Technologies, Inc.
Ireland
gssrecruit3 at lionbridge.com
http://www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Apr 2009, 14:37:03

English Portuguese Translation Students Needed: Job 00001285

Source language: English
Target language: Portuguese

Idiomas: inglês para português

Variante da l ngua: Português Brasileiro

Descrição do trabalho:
Estamos selecionando tradutores em formação para trabalhos colaborativos de tradução e para oferecermos treinamento de modo que possam crescer e se tornarem tradutores profissionais. Oferecemos oportunidade àqueles que se mostrarem comprometidos a aprender e a cumprir prazos de se tornarem tradutores plenos, sêniores e revisores no futuro.
Há um trabalho em potencial para testarmos pessoal interessado.

As vagas são apenas para estudantes de letras licenciatura ou bacharelado em tradução ou pessoas com bom nível de inglês interessadas em investir na carreira da tradutor.

Apenas Inglês-português será necessário nesta fase.

Mais detalhes, ligue para Lilian.

Descrição da empresa: TOOL é uma empresa de consultoria em idiomas que trabalha com traduções, revisões, serrviços de intérpretes e cursos de idiomas desde 2005.

Special requirements to the applicants: Must be student, non professional.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Lilian
TOOL
Brazil
toolidiomas at yahoo.com.br
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 12 Apr 2009, 22:33:23

English to Portuguese job: game translation: Job 00001284

Source language: English
Target language: Portuguese

Details of the project: Translate several game text files with words. The bidder should be used to translating online games or similar.

Special requirements to the applicants: Technically oriented. Experience with online games and these terms.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 31/05/2009

Keep this ad at the site permanently

Johan Larsson
Sweden
johan at johanlarsson.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 12 Apr 2009, 16:14:32

Translate websites into Portuguese: Job 00001283

Source language: English
Target language: Portuguese

Details of the project: a4trip travel guides are designed to help travelers in planning ahead their trip to all destinations in the world. Currently, we are looking for translators to help in translating our websites into 25 languages as listing below:
* Arabic
* Basque
* Chinese Simplified
* Chinese Traditional
* Czech
* Dutch
* Finnish
* French
* German
* Greek
* Hebrew
* Hungarian
* Indonesian
* Italian
* Japanese
* Korean
* Norwegian
* Polish
* Portuguese
* Romanian
* Russian
* Slovenian
* Spanish
* Swedish
* Tagalog
* Turkish
* Vietnamese

This is project-based and translation will be done in PO Edit which is a freeware and easy to use. Leave a message with your name, email and language you wish to translate.

For more information regarding to a4trip project, please visit: a4trip.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 5/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Ryanne
a4trip.com
Malaysia
ryanne.mingsee at gmail.com
http://www.a4trip.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Apr 2009, 18:15:52

Business verification job: Job 00001282

Source language: English
Target language: All Languages

Details of the project: We are looking for people who can call a company or agent in several African and Asian countries who can verify general information as to what kind of work the company does, who it does business with, etc.

You will need to request that this company forward the information to our client.

The countries are Gabon, Ghana, Malaysia, Malta, Saudi Arabia, Thailand, Trinidad, Brazil and Egypt.

We need the cost to make a phone call, 2-5 minutes with a possible follow-up call should the information not be sent to our client. So, please tell us the cost of your time for one (with a possible follow-up call included) plus the telephone fee.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/09/2009

Keep this ad at the site permanently

Gerry Thiemann
Conversa Language Center
USA
conversa at iac.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Apr 2009, 20:16:43

Need English to Portuguese Linguist for Quality Assurance Testing: Job 00001281

Source language: English
Target language: Portuguese

Details of the project: Need English to Korean Linguist QA Tester for the Portland, Oregon and Vancouver, Washington, USA area.

Special requirements to the applicants:
Must live in the Portland, Oregon area.
Must be a qualified Linguist QA Tester.

Also needed: QA Testers English to: Italian, Russian, Japanese, Chinese, Vietnamese, Dutch, Spanish, Portuguese.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: May/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Carlos Lucero
World Language Access
USA
carlosl at worldlanguageaccess.com
www.worldlanguageaccess.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 04 Apr 2009, 00:29:05

Job for translators: Portuguese example sentences plus English translation: Job 00001280

Source language: English
Target language: Portuguese

Details of the project: For a language site we need a creative translator to make dialogues and sentences in Portuguese and translate them into English.

Special requirements to the applicants: No agencies please

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/21/2009

Keep this ad at the site permanently

Oliver Antosch
Antosch & Lin
UK
antosch at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 21 Feb 2009, 20:26:25

English Portuguese job: oil and gas translation: Job 00001279

Source language: English
Target language: Portuguese

Details of the project: Technical translation of equipments, rigs, vessels, machines, spare parts, Purchase Order, Commercial and proforma Invoice, Inventory, etc for offshore/onshore oil and gas industry. The translation includes the classification for brazilian customs (importation and exportation).

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: December/12/2009

Keep this ad at the site permanently

Fernando Antonio dos Santos
GLOBALTRADE LOGISTICA E CONSULTORIA LTDA.
Brazil
service at globaltradebrazil.com
www.globaltradebrazil.com  
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 Feb 2009, 15:31:01

English to Portuguese Translation Jobs - Newest

English to Portuguese Translation Jobs - Part 1

English to Portuguese Translation Jobs - Part 2

English to Portuguese Translation Jobs - Part 3

English to Portuguese Translation Jobs - Part 4

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

5,600+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!