English to Polish Translation Jobs
Older Postings, Part 1

Advertisements:

Download 5,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Polish Telephone Interpreters Needed: Job 00001241

Source language: Polish, Slovak, Czech
Target language: English

Details of the project: Would you like to join our team of Telephone Interpreters?

We have provided Telephone Interpreting services to major UK Government departments and are looking to expand our database of UK suppliers to meet this demand.

Thebigword has over 30 years’ experience within the translation and interpreting industry, providing language services today to more than 2000 clients.

Would you like work from home? Choose your own hours on a freelance basis? We are recruiting in the following languages amongst others:
Polish, Czech, Slovak.

Benefits
- work from home
- Completely flexible hours
- Earn extra income
- Be your own boss
- 24 hours a day 7 days a week
- Log in at any location

You can join our team now if you can demonstrate adequate interpreting qualifications and/or experience.

Do you
Live in the UK
Have a landline
Relevant educational experience or a bachelor’s degree
Background in linguistics
Excellent communication skills
Mastery of English and another language

To apply please go to www.thebigword.com/joinus or call 0808 231 3053.
Or email us directly tirecruitment at thebigword.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Savina Iannello
thebigword
UK
tirecruitment at thebigword.com
www.thebigword.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 19 May 2009, 12:40:00

English to Polish job: game translation: Job 00001240

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: Translation of game files. 5000-8000 words in different files.

Special requirements to the applicants: The translator need to be used to tecnical English terms and also aware of online gaming terms.

Who can apply: Agencies only

Deadline for applying: 30/07/2009

Keep this ad at the site permanently

Johan Larsson
Sweden
johan at johanlarsson.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 12 Apr 2009, 18:35:12

Translate websites into Polish: Job 00001239

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: a4trip travel guides are designed to help travelers in planning ahead their trip to all destinations in the world. Currently, we are looking for translators to help in translating our websites into 25 languages as listing below:
* Arabic
* Basque
* Chinese Simplified
* Chinese Traditional
* Czech
* Dutch
* Finnish
* French
* German
* Greek
* Hebrew
* Hungarian
* Indonesian
* Italian
* Japanese
* Korean
* Norwegian
* Polish
* Portuguese
* Romanian
* Russian
* Slovenian
* Spanish
* Swedish
* Tagalog
* Turkish
* Vietnamese

This is project-based and translation will be done in PO Edit which is a freeware and easy to use. Leave a message with your name, email and language you wish to translate.

For more information regarding to a4trip project, please visit: a4trip.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 5/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Ryanne
a4trip.com
Malaysia
ryanne.mingsee at gmail.com
http://www.a4trip.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Apr 2009, 18:15:52

Professional Polish translators & proofreaders needed for a long-time cooperation: Job 00001238

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: We are currently seeking professional technical translators and proofreaders to establish a long-term cooperation. The fields of experience should include IT, telecommunications, photography, electronics, control engineering, heavy machinery, agriculture and medicine.

Special requirements to the applicants:
CAT tools required (Trados, Transit, Passolo, Idiom).
Daily capacity approximately 200o words.
Translating of a sample text is a must.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: April/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Katarzyna Tyszkowska
Centrum Lokalizacji C&M
Poland
hr at cmlocalization.eu
http://www.cmlocalization.eu
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 21 Dec 2008, 18:55:33

English Polish translation job: 9200 words: Job 00001237

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: Our one major business associate provides comprehensive range of Smart Card based solutions and services, back end transactions management services, Free flow traffic systems, Toll Plaza systems and Electronic Payment Systems to its customers in India.

We need translations for their various projects.

Present requirement is to translate 9200 words from English. Delivery should be before 23rd December 2008. The document is in MS Excel and the client requires translated text in MS Word and MS Excel.
Translator should ensure us about quality.

Special requirements to the applicants:
Payment within 30 days from the date of Invoice.
We are expecting best quotation from translators.
Translators are requested to provide us their best rate.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/19/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
El Dorado Academy
India
eldoradoacademy at gmail.com
www.el-doradoacademy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Dec 2008

Polish Interpretation Job: Job 00001236

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: We are looking for an interpreter based in Longfor Town and in Donegal Town or Letterkenny.

Special requirements to the applicants: Experience and avialability during the day.

Deadline for applying: 31 Oct 08

Keep this ad at the site permanently

Agnieszka
Polishtranslations.ie
Ireland
info at polishtranslations.ie
www.polishtranslations.ie
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 23 Oct 2008, 22:06:06

English to Polish translation job: Job 00001235

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: We are looking to have our instruction manuals translated into the following languages:
EN to Czech
EN to Slovene
EN to Slovakian
EN to Hungarian
EN to Polish
EN to French
EN to Spanish
EN to Italian
EN to Portuguese

Please send us your resume if interested.

Yours truthfully,
敬具

篠谷加奈子 Seiko Kanako
購買担当-以外の生産 Purchasing Executive-Non Production

安藤紙に(中国)株式会社
Ando Daily Paper (China) Company Limited
住所：蘇州工業園-旺墩路モンコック189
Add：189 Wangdun Road, Suzhou Industrial Park
電話Tel： +86-512-3102-7356 内線： 325
ファックスFax： +86-512-3102-6521
電子メールE-mail：seiko-kanako at tom.com


Deadline for applying: 09/25/2008

Keep this ad at the site permanently

Seiko Kanako
Ando Daily Paper (China) Company Limited
China
seiko-kanako at tom.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Sep 2008, 08:23:11

English Polish Translation Job: Educational Material: Job 00001234

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: The Medical Interpreting and Translating Institue Online (MiTio) is in need of multiple language translators for 2 quizzes.

Special requirements to the applicants: Healthcare/Medical Specialits.

Deadline for applying: 09/20/2008

Keep this ad at the site permanently

Nelva Lee
MiTio
USA
partner @ mitio org
www.mitio.org
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Sep 2008, 03:39:48

English-Polish translation job: Job 00001233

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: Dear Translators,

We have a project for English-Polish translation, 17,000 English words, communication field, short mobile strings. The candidates must be native speaker of the target language and have rich experience in this field.

If you are interested and available, please send us your CV together with your best price per source word, daily output, years of experience, instant communication method such as MSN or Skype.

Thank you in advance!
Best regards,
Jody
MSN: cintatrans @ hotmail com
Skype: cintatrans
Email: cintatrans @ gmail com

Special requirements to the applicants: native speaker of the target language, experienced in the mobile string translation, professional and responsible, punctual delivery time

Deadline for applying: 9/30/2008

Keep this ad at the site permanently

Jody
Beijing Cinta Translation & Interpretaion Co.,Ltd.
China
cintatrans @ gmail com
http://www.cinta.com.cn
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Aug 2008, 02:43:28

Multilingual Siemens medical job - Polish: Job 00001232

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: Impressum A&A Publishers and Translators Ltd. is looking urgent English to Polish qualified and professional translators, native Polish speaker for translation of 766 s/w and 10 090 s/w proof reading of multilingual medical project and for long time cooperation. We pay 0.02USD (proof) and 0,04USD (translation). Trados must, but there are not discounts. Deadline is 7.8.08. If you are interested, please send us your detailed CV. <impress @ gcnet ru> URGENTLY.
Please no agencies!
Alexander Naumenko

Impressum A&A Publishers and Translators Ltd.
Leninski pr. 144-3
119526 Moscow - Russia
Tel: +74954341141
Fax: +74954341141
Mob.+79037858370
http://www.impressum_a-and-a.fusiveweb.co.uk
E-mail: impress @ gcnet ru
impress2 @ yandex ru
impressum @ mail ru
impressum @ yahoo com (Messenger)


Special requirements to the applicants: Medical, pharma, medical mashine, Trados

Deadline for applying: 11.7.08

Keep this ad at the site permanently

Alexander Naumenko
Impressum A&A
Russian Federation
impress @ gcnet ru
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 08 Aug 2008, 16:08:38

Looking for a lot of professional freelance translators: Job 00001231

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: User manual on electronics, IT, automotive.

Deadline for applying: 12/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Catherline Zhang
GEL
China
catherline @ gel-global com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Jun 2008, 04:13:48

We want best quotation for English to Polish translation job: Job 00001230

Source language: English
Target language: Polish

There is a translation work for English to Polish translation of aprroximately of 6000 words.
Subject: Pharmaceutical or medical.
We want best quotation from native speaker.
Payment within 30 days after completion of the translation.
With warm regards
Prof Sanjib Bhattacharya

Special requirements to the applicants: Want perfect translation from English to Polish.

Deadline for applying: 09/06/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof. Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
eldoradoacademy @ gmail com
www.el-doradoacademy.com, www.el-dorado.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 07 Jun 2008, 08:42:55

Website translation job from English to Polish: Job 00001229

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: we are a German e-commerce and human resource company.

We are looking for someone who can translate easy website.

Student is also ok. 80% accuracy of translation is ok.


Must have skype ID with mic. and who are interested in SEO (optimization of website).

2200 WORDS --about 50 USD. 8 hour job.
www.moldovawork.com


Deadline for applying: may/15/2008

Keep this ad at the site permanently

alex monto
jma company
Germany
jmacompany @ yahoo com
http://www.moldovawork.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 04 May 2008, 12:06:17

Polish Job: 20 minute job for native Polish language speakers!: Job 00001228

Source language: Polish
Target language: English

Details of the project: SDI Media, the worlds leading subtitling company needs you! If you are a native speaker of Polish we will pay you to record your voice over a toll-free telephone call! To learn more visit: https://kasamowa.com/referrer/1118

Special requirements to the applicants: Must speak Polish on a regular basis. We have toll free telephone numbers for the following countries: Poland, United States, United Kingdom, Ireland.

Deadline for applying: 05/01/08

Keep this ad at the site permanently

mateo
SDI Media
Poland
mateo @ languagecalling com
http://sdimedia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Apr 2008, 20:32:30