- Arabic - English translators, only native English with experience in literature translation.
- Norwegian (Bokmal) translators who work with transcription or profesional transcribers for big project with transcription of the call center recording.
- Italian - German translators, only native German with experience in literature (comics) translation and use InDesign.
Source language(s): English
Target language(s): Norwegian
Details of the project: User manual translation work.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Native speaker, Trados required.
Sample text (50 to 200 words): After charging is completed, if you disconnect the power plug and then plug in the power plug again to charge, (the low battery / charge status indicator) lights on and then lights off after about 5 seconds.
We want to pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/04/2022
Keep this ad at the site permanently
Jean
China
IP: 116.7.66.157 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 31 Dec 2021, 07:13:44
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): All languages
Target language(s): Danish, Dutch, Finnish, Japanese, Norwegian, Swedish
Details of the project: We are looking for native translators for our potential projects. Experience in book translation 5+ years!
Danish from any language.
Dutch from any language.
Finnish from any language.
Japanese from any language.
Norwegian from any language.
Swedish from any language.
Source language(s): All languages
Target language(s): Norwegian
Details of the project: Requirements:
- Norwegian as a native language;
- any source language;
- 5+ years of experience in translation;
- experience in book translation.
Our book translation agency looking for Danish, Swedish, Norwegian, Dutch, Japanese and Finnish translators.
Requirements:
- native speakers
- experience in book translation
- experience in work with publishing houses
- be ready to give examples of published books (name, author and the name of publishing house)
We are looking for translators with different source languages.
Source language(s): All languages
Target language(s): Danish, Swedish, Finnish, Norwegian
Details of the project: Danish, Swedish, Norwegian, Finnish book translators are needed.
Requirements:
- Danish, Swedish, Norwegian, Finnish as a native language;
- any source language;
- 5+ years of experience in translation;
- experience in book translation.
Source language(s): All languages
Target language(s): Norwegian
Details of the project: We are looking for translators for potential projects.
Requirements:
- 5+ years of experience in translation;
- experience in book translation (fields: fiction, technical, culinary, and other);
- Norwegian as a native language.
Contact me as soon as possible with your CV.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/30/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Ukraine
IP: 91.203.164.45 (Kremenchug, Ukraine) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Nov 2021, 21:04:26
Number of applications already submitted for this job: 1
Source language(s): Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Dutch, French, Italian, Spanish, German
Target language(s): English
Details of the project: Post-editing machine translation or proofreading translations.
Literary works, mainly for e-books and audiobooks. So full length ongoing projects.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Native speaker: Swedish, Danish, Norwegian, Dutch, Italian, Spanish, Finnish, French and German.
Highly fluent in English.
Knowledge of one or more CAT tools is a plus.
Proven experience with post-editing machine translation or graduated/graduating with a relevant master’s degree (computational linguistics, language technology, etc).
And/or proven experience with proofreading in any of the above languages.
We want to pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Sweden
[Website address hidden]
IP: 78.21.142.189 (Zele, Belgium) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Nov 2021, 13:33:37
Number of applications already submitted for this job: 62
Source language(s): All languages
Target language(s): All languages
Details of the project: We are looking for native translators for our potential projects:
Danish from any languages.
Dutch from any languages.
English from any languages.
Finnish from any languages.
French from any languages.
German from any languages.
Italian from any languages.
Japanese from any languages.
Norwegian from any languages.
Swedish from any languages.
Please, contact me and send me your CV.
This job is potential.
We want to pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/14/2021
Keep this ad at the site permanently
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Ukraine
IP: 91.203.164.45 (Kremenchug, Ukraine) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Oct 2021, 17:20:51
Number of applications already submitted for this job: 269
Source language(s): English
Target language(s): Norwegian
Details of the project: New project:
English (UK) - Norwegian (Bokmål) editors
Field: Pharmaceutical
Assignment - editing 40 pages.
Start: 07.10
Working in Trados Studio 2014-2021
We expect that you have 5+ years of experience.
Please, contact me if you fit all the requirements.
Source language(s): English
Target language(s): Norwegian
Details of the project: Join Jonckers today and become part of an exciting and dynamic team!
You are just one click away from starting the hiring process to join a great global community: Linguists (wordsonline.com)
Earn & Learn with WordsOnline!
WordsOnline helps the world’s largest retail and IT companies to go global. Be part of this success story!
What you gain with us:
- Easy-to-access projects, no file management, all done online with just a few clicks.
- Work online with no outlay on software or tools and nothing to install. All you need is secure Wi-Fi.
- Automatic and hassle-free invoicing.
- Professional development:
o Training and feedback, rapid development with outstanding support from our Community Team who will be by your side to guide you through.
o You’ll be involved in many exciting projects that are matched to your expertise, you’ll be in constant touch with our Community Managers, Language Leads and Language Analysts
- Continuous volumes of work and increase in productivity
- The task you will perform in WordsOnline is Machine Translation Post-editing
- Adaptive MT is applied, which means yours will be a real time contribution to develop and feed the MT engines & you won’t see the same issues repeated!
- Your earnings will depend on the productivity you achieve. The average productivity most post-editors can reach is 1,000 words per hour. The more you take on, the quicker you learn. The quicker you learn, the faster you are.
The faster you are, the more you earn!*
- WordsOnline’s logic is to alert you whenever new tasks are available, keep you busy, therefore a minimum fee will not be applied by the system. We are planning to keep you busy, but you will manage your own workload
- Opportunities for the right individuals to progress to becoming Community Managers or Language Leads Career advancement is part of the job
The Project in Numbers*
6 million localized words to date
9 language combinations
100+ certified linguists
8,000 videos localized
You are the perfect candidate if you:
- Have a solid experience in software localization, preferably in video, motion, and audio editing software
- Are a Norwegian native and are preferably based in country
- Are a fluent speaker of English
- Have +3 years of experience in machine translation post-editing from English
Rates are competitive so feel free to send your rates proposal along with your résumé.
Join our global community today, learn more about us:
Source language(s): English
Target language(s): Finnish, Norwegian, Swedish
Details of the project: The translation content is used on electronic products like mobile phone, watch, smart screen, PC, etc.
Handoff pattern:
mostly 2K words for each task, the turnaround time is normally 1 day if the workload is lower than 1K words.
Tool:
SDL Trados Studio or Neotrans (An online translation system developed by Pactera), Xbench (We can provide trainings)
Quality requirement:
Very high. Our client usually arranges 3rd party QA especially for UI projects.
Requirements:
#1 Bachelor’s degree or above, major in Language/Translation or related subjects, or
#2 3+ years translation experiences in ICT field (either IT or CT is ok).
Others:
#1 Freelancers are preferable but for some languages with limited resources, we can also accept agencies.
#2 We need quick response (in 2 hours during their working time) as most projects require quick turnaround time.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: CAT tools
UI translaiton
We want to pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/30/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Samuel Zhao
www.pactera.com
China
www.pactera.com
IP: 219.143.215.125 (Beijing, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 31 Aug 2021, 09:13:49
Source language(s): English
Target language(s): Norwegian
Details of the project: We're looking for a Bilingual (Norwegian - English) Non-Voice Customer Support agent or Happiness Officer that will provide professional and friendly service through our email and live-chat channels. This person should have a passion for helping others and be able to stay calm under pressure.
You'll also translate our product to Norwegian. You'll be given the tools to do so easily, and you translate regularly, and moderate others' translations.
This project requires:
- Great Norwegian and English communication skills, both written and oral
- Should love making customers happy!
- Should have the ability to assess each customer’s issues
- Knows how to deal with difficult customers/clients
- Has good analytical and problem-solving skills
- Has good accurate records keeping
- Must be a good team player
- Can work with minimal supervision
- Ability to prioritize and multitask
- Knowledge of Domains, SEO and Analytics is a plus!
- Must be able to work remotely and full-time (at least 40 hours per week)
Details of the project: Creative Translation, translation agency
based in London, is seeking for
linguist(s) working in Norwegian
language for long-term collaboration.
We are urgently looking for native
Norwegian Translators and Copywriters
for one of our ongoing project.
Subject: Communication (Emails, SMS, in-
app notifications), Social Media.
Tasks: Translation/ Copywriting
Domain: Marketing
Timeline: ongoing (long-term)
Language: native Norwegian
Requirements:
• At least 3 years of experience as a
native translator/copywriter
• Strong writing and editing ability
Past experience of communication with
customers and employees (Emails, SMS,
in-app notifications) and Social Media
is particularly welcome.
If you would like to hear more, please
provide the following ASAP to
-Your most up-to-date CV
-Relevant copywriting samples
-A brief bio, including:
-Years of experience
-Clients
-Relevant projects
This job is already available.
We want to pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/24/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Hello,
We are expanding our database in the following services: transcription, translation, subtitling, editing, dubbing, voice over, in all Indian and foreign languages.
Interested candidates, please share you resumes with us.
Details of the project: Greetings from Gabriel Translations & Services Ltd and pleasure to e-meet you!
Norwegian Bokmal speech records
We are introducing our newest Data Collection – Speech Collection Project!
On this occasion, we are looking for native contributors to help our client improve their voice assistants and their smart speakers to better understand accents, languages and dialects.
For this project, you are required to:
• Be a native of Norwegian (Bokmal).
• Have PC/Mobile phone with good quality headphones or working microphone for the recording.
• Have access to a quiet room/environment to do recording work.
• Have a stable internet connection.
You will then be required to:
1. Read prompts (90%).
• Speakers will read the prompts that are shown on the screen out loud and at a regular pace. Speakers should pronounce words as you normally do.
Topic will cover daily life, local news, education, finance etc.
2. Free speech (10%)
• In this portion, speaker will speak out loud freely, and respond to questions or are asked to talk about a specific topic. Speaker should speak as normal while at home with friends or family.
Rate: $12 USD/hour, total workload is 40 mins, but you will be paid for the full hour.
Full instructions and guidelines will be provided so you understand the task completely.
Let me know if you are interested so we can send the Scope of Work for e-signing. We need 60 participants for this project.
If you are interested in collaborating with us, kindly join us using the link below:
Details of the project: Hiventy is looking for translators with the pair of the following languages:
1. English into Italian
2. English into Portuguese
3. English into Spanish(Castilian)
4. English into Russian
5. English into Romanian
6. English into Greek
7. English into Danish
8. English into Finnish
9. English into Norwegian
10. English into Swedish
11. English into Dutch
12. English into Croatian
13. English into Hungarian
14. English into Czech
DESCRIPTION
Service required: translation and/or checking/proofreading as well as transcription.
Should you be interested in participating in our projects, please fill out your information and take the test here to apply:
Source language(s): English
Target language(s): Norwegian
Details of the project: Hi there,
I hope you are doing well.
We are looking for an experienced Norwegian translator for translating IT related content. If you are interested and available, please send me your CV and rates per word with your experiences to AMITKUMAR at EKITAISOLUTIONS.COM .
Details:
Language - Norwegian
CAT tools required (Any)
Subject - Information Technology
I am looking forward to hearing from you.
Regards,
Amit Kumar
This job is already available.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/03/2021
Keep this ad at the site permanently
Amit Kumar
Ekitai
India
www.ekitaisolutions.com
IP: 103.61.252.236 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 01 Mar 2021, 04:24:03
Number of applications already submitted for this job: 0
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.