English to Norwegian Translation Jobs
Older Postings, Part 1

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Voice Interpreter Wanted: Norwegian+English: Job 00001195

Source language: English
Target language: Norwegian

We require a native Norwegian voice interpreter to record a small set of simple conversational everyday phrases in English and Norwegian.

Estimated length of the recorded document: 3-4 minutes
Payment: 20 USD, via Paypal

Requirements :
1. a good microphone, new quality hardware, a sound recorder ; the sound must be clear without any background rustling or noise.
2. Speaking proficiency and coherent reading skills / diction in both English and Norwegian are required.

Regards,
Emily

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: April/20/2009

Keep this ad at the site permanently

Emily
UK
lingua.agency at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Apr 2009, 23:44:15

Scandinavian voice translation job (English – Danish, Norwegian, Swedish, Finnish and Estonian): Job 00001194

Source language: English
Target language: Norwegian

Details of the project: Interpreters with a microphone and a sound-recording device wanted to record a small set of simple conversational phrases, for the following languages:

English – Danish, Norwegian, Swedish, Finnish and Estonian.

Speaking proficiency in English is also required, along with the speaking proficiency in one or more than one of the listed languages.

Alternatively, you may use your mobile phone to record / create this small audio file. No need to make it a technical masterpiece.

Length of the recorded document for each language: approx. 5 minutes

Pay: $ 20 per language; via Paypal

Deadline: ASAP; urgent

Contact: lingua.agency at gmail.com

Thank you for your collaboration.

Emily

Special requirements to the applicants: Must be able to speak English coherently. The recording will involve a combination of English and Scandinavian phrases.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: April/19/2009

Keep this ad at the site permanently

Emily
UK
lingua.agency at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 15 Apr 2009, 18:55:45

Translate websites into Norwegian: Job 00001193

Source language: English
Target language: Norwegian

Details of the project: a4trip travel guides are designed to help travelers in planning ahead their trip to all destinations in the world. Currently, we are looking for translators to help in translating our websites into 25 languages as listing below:
* Arabic
* Basque
* Chinese Simplified
* Chinese Traditional
* Czech
* Dutch
* Finnish
* French
* German
* Greek
* Hebrew
* Hungarian
* Indonesian
* Italian
* Japanese
* Korean
* Norwegian
* Polish
* Portuguese
* Romanian
* Russian
* Slovenian
* Spanish
* Swedish
* Tagalog
* Turkish
* Vietnamese

This is project-based and translation will be done in PO Edit which is a freeware and easy to use. Leave a message with your name, email and language you wish to translate.

For more information regarding to a4trip project, please visit: a4trip.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 5/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Ryanne
a4trip.com
Malaysia
ryanne.mingsee at gmail.com
http://www.a4trip.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Apr 2009, 18:15:52

TransPerfect Translations is looking for a freelance Norwegian quality manager: Job 00001192

Source language: English
Target language: Norwegian

Details of the project: Transperfect Translations is currently hiring English into Norwegian External Quality Managers. This is a great opportunity for individuals with language/translation/editing experience (teachers, recent grads, grad students, etc.) to earn extra money through freelance work. Our standard rate for External Quality Management is $18/hour.

Transperfect employs three steps in the translation of documents: translation, proofreading, and quality management. The last step is very important, as it is the last time a document is edited before it is sent to the client.

We require that candidates be native Norwegian speakers with a College Degree and some editing experience.

Interested parties please respond by sending your resume/CV to Cmasopust at transperfect.com . The test is two hours, timed, and consists of 3 sections: proofreading and document comparison in English, and editing a translated file.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/27/2009

Keep this ad at the site permanently

CJ Masopust
TransPerfect Translations
USA
Cmasopust at transperfect.com
www.transperfect.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Jan 2009, 07:11:35

English to Norwegian translation job: Job 00001191

Source language: English
Target language: Norwegian

Details of the project: We need English to Norwegian translator for our current and future projects.

We pay within 30 days via PayPal or moneybooker.com to our translators

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/12/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
El Dorado Academy
India
eldoradoacademy at gmail.com
www.el-doradoacademy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Nov 2008, 18:07:26

Norwegian translator required: Job 00001190

Source language: English
Target language: Norwegian

Details of the project: We need a Norwegian native translator who is willing to work with our one client from Bangalore.

Special requirements to the applicants: We prefer a native Norwegian residing in India.

Deadline for applying: 14/09/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
eldoradoacademy at gmail.com
www.el-dorado.co.in / www.el-doradoacademy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Sep 2008, 19:40:35

We need a native Norwegian for 6 to 8 months in Bangalore: Job 00001189

Source language: English
Target language: Norwegian

Details of the project: Our one most reputed client in the field of Info tech needs one native Norwegian who is also fluent in English for their 6 to 8 months project in Bangalore.

The company is ready to bear traveling allowance from any part of India, accommodation and food in Bangalore. Added advantage for those who know Finnish or Swedish.

Special requirements to the applicants: The company will only consider who are residing in India. Persons residing abroad can apply but the company will not bear the traveling cost.

Deadline for applying: 08/23/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
El Dorado Academy
India
eldoradoacademy @ gmail com
www.el-dorado.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 20 Aug 2008, 20:08:27

Lionbridge Web Evaluation Rater (vurdering av søkemotorer)

Source language: English
Target language: Norwegian

Type: Deltid
Varighet: Løpende 

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) er en ledende leverandør av tjenester innen globalisering og testing. Lionbridge har ressurser over hele verden og bruker utprøvde metoder for å gjennomføre globale programmer. Vi er en ekstern partner gjennom hele levetiden til kundens produkt og innhold, fra utvikling til globalisering, testing og vedlikehold. Globale organisasjoner innen alle bransjer setter sin lit til at Lionbridges tjenester vil øke deres internasjonale markedsandel, korte ned tiden det tar før globale produkter og innhold tas i bruk, og gi en høyere avkastning på investeringer i bedriftsløsninger og datasystemer. Lionbridge har hovedkontor i Waltham, Massachusetts, USA, og mer enn 50 løsningssentre i 25 land, der vi tilbyr tjenester under varemerkene Lionbridge og VeriTest. Hvis du vil vite mer, kan du se http://www.lionbridge.com 

Lionbridge Technologies, med løsningssentre i 25 land over hele verden, søker etter selvstendig næringsdrivende på deltid som snakker norsk og engelsk flytende, og som bor i Norge, til engasjement som Web Evaluation Rater (vurdering av søkemotorer).

Søknader fra studenter, lærere, pensjonister, nett-shoppere, hjemmeværende & professjonelle fra alle områder er velkommne. 

Kvalifikasjoner:

§         Gode kunnskaper i engelsk er avgjørende.

§         Vi søker etter nettvante personer med tilgang til Internett.

§         Bakgrunn innen IT er nyttig, men ikke nødvendig.

§         Hvis du ikke er norsk, bør du ha bodd i Norge i minst fem år.

§         Anerkjent sertifisering i engelsk (f.eks. Cambridge) er en fordel.

Arbeidsoppgavene vil være innen evaluering av webbaserte søkemotorer. Arbeidstiden er fleksibel, og kan tilpasses familielivet og hjemmet, så dette er ideelt for dem som forsøker å finne en bedre balanse mellom arbeid og hjemmesituasjon (10-20 timer per uke). 

Send søknaden din til: no.raters.bal @ lionbridge.com med cv på ENGELSK og et følgebrev med informasjon om relevant kunnskap, hobbyer, interesser og erfaringer, i tillegg til statsborgerskap og hjemland.

Deadline for applying: December 31, 2008

Keep this ad at the site permanently

Emer McCarrick
Lionbridge Technologies, Inc.
Ireland
no.raters.bal @ lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 15 Aug 2008, 12:54:53

Norwegian freelance translators required: Job 00001187

Source language: English
Target language: Norwegian

Details of the project: Hello Translators,

Softitler a division of Deluxe Digital Studios, a Hollywood-based subtitling company, is always in need of translators and proofers to join its freelance network. We provide subtitling and captioning services to major Hollywood film studios for DVD releases in 45 plus languages. Please visit our web site www.softitler.com for more information regarding our company.

Currently, we are in urgent need of qualified Indonesian, Malay, Thai and Tagalog, based in Canada or USA, Cantonese and Vietnamese based in Montreal, and KAZAKH, Icelandic, Danish, Estonian and Norwegian based in their native countries. The translations are always done from English to other languages. Preference will be given to translators having a fast internet connection like a DSL or Cable.

Please enter your mother tongue as subject line reference and send your latest CV to include mother tongue, country of primary education, other education and relevant work experience in .doc or .rtf format to hr blr @ softitler com for an application and a short translation test. Once your application and test is approved we'll offer our rates for your acceptance. You will then be included in our assignment rotation. You may be aware that DVDs are released for every movie now-a-days!

Thank you for your interest.
Maya
Assistant Manager
Translator Recruitment & DSS


Deadline for applying: 30/07/08

Keep this ad at the site permanently

Maya
Softitler
USA
hr blr @ softitler com
www.softitler.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Jun 2008, 08:16:29

Norwegian translators needed: Job 00001186

Source language: Norwegian
Target language: English

We need scandinavian language translators who can translate @ USD 0.06 to USD 0.07 .

We pay within 30 days from the date of invoice.
Regards
Prof Sanjib Bhattacharya

Special requirements to the applicants: Want translators who know scandinavian languages and can offer us best rates.

Deadline for applying: 10/06/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof. Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
eldoradoacademy @ gmail com
www.el-doradoacademy.com, www.el-dorado.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 07 Jun 2008, 14:27:20

Norwegian Job: 20 minute job for Norwegian native language speakers!: Job 00001185

Source language: Norwegian
Target language: English

Details of the project: SDI Media, the worlds leading subtitling company needs you! If you are a native speaker of Norwegian we will pay you to record your voice over a toll-free telephone call! To learn more visit: https://flerstemt.com/referrer/1115

Special requirements to the applicants: Must speak Norwegian on a regular basis. We have toll free telephone numbers for the following countries: Norway, United States, United Kingdom, Canada.

Deadline for applying: 05/01/08

Keep this ad at the site permanently

mateo
SDI Media
Norway
mateo @ languagecalling com
http://sdimedia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Apr 2008, 20:30:56