 |
 |
 |
 |
|
|
Home | |
Other Translation Jobs | |
Post Your Job - Free! | |
Work for Translation Agencies | |
FAQ | |
|
|||||||||||
| |||||||||||
|
English to Italian Translation Jobs
|
Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!
Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.
Gametester/Proofreader: Job 00004948
Source language(s): English
Target language(s): Italian, French, Dutch, Spanish
Details of the project: Do you like playing video games?
Do you have experience in playing video games?
Do you have knowledge of the video gaming world and hardware – in the past and up to date?
Are you flexible and willing to work hard?
Why not transform your hobby into a job with the leading video game and interactive entertainment industry company NINTENDO!
If you think YOU are the right person for this job, please visit our website www.become-a-gametester.com and send your CV with a few lines describing your motivation to gametester at culturetranslate.de.
WE ARE URGENTLY SEEKING FOR GAMETESTERS/PROOFREADERS FOR PROJECTS (well-paid, in-house etc.) IN FRANKFURT AM MAIN (GERMANY) (experienced in the field of video gaming, subtitling, video game translation, software localization, animation etc.)
LANGUAGE COMBINATIONS:
SOURCE LANGUAGE TARGET LANGUAGE/MOTHER TONGUE!!!
JAPANESE ENGLISH (UK)
DUTCH
SPANISH
ITALIAN
FRENCH
ENGLISH (UK) DUTCH
SPANISH
ITALIAN
FRENCH
GERMAN
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 04/30/2010
Keep this ad at the site permanently
Claire Kudena
Germany
gametester at culturetranslate.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Feb 2010, 08:28:46
VIDEO GAME TESTER/PROOFREEDER: Job 00004892
Source language(s): English
Target language(s): Italian, Spanish, German, French etc.
Details of the project: Do you like playing video games?
Do you have experience in playing video games?
Do you have knowledge of the video gaming world and hardware – in the past and up to date?
Are you flexible and willing to work hard?
Why not transform your hobby into a job with the leading video game and interactive entertainment industry company NINTENDO!
If you think YOU are the right person for this job, please visit our website www.become-a-gametester.com and send your CV with a few lines describing your motivation to gametester at culturetranslate.de.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/10/2010
Keep this ad at the site permanently
Claire Kudena
culturetranslate GmbH
Germany
gametester at culturetranslate.de
www.become-a-tester.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Feb 2010, 18:40:44
Required Italian , French , German Translators: Job 00004880
Source language(s): English
Target language(s): Italian
Details of the project: Hi
We require Italian , French , German translators who have expertise in translation.
The details of the project is given below
Language Pair :
PUNE Location: Eng >French
Eng <>German
KOLKATA LOCATION : Eng<> Italian
Domain : IT
If interested, kindly forward your resume to prity at knowledgew.com
Please Mention the monthly charges.
Regards
Prity
Valuepoint Knowledgeworks Pvt Ltd
INDIA
Skype : prity.vpkw
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/11/2010
Keep this ad at the site permanently
Prity
Value Point Knowledge Works
India
prity at knowledgew.com
www.valuepoint.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Feb 2010, 13:35:16
Consumer Products - Marketing Materials: Job 00004859
Source language(s): All languages
Target language(s): All languages
Details of the project: Source language: English
Target language(s): Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish.
Details of the project: We are looking to establish a long term relationship with qualified FREELANCE TRANSLATORS and EDITORS for all language combinations and fields. Our clients have on-going work translation work of manuals, brochures, packaging and other marketing materials pertaining to small home appliances, personal comfort, animal care, safety and security, sports, etc.
We pay $0.02-$0.07 per word (for translation, editing, & proofreading) depending on target language and we pay net 30 days.
If you are interested, meet the requirements and agree to our rate pay and payment terms, please send:
*A copy of your diploma and any certification you may have.
*A copy of your CV/resume
*Your preferred fields for translation
*Your daily output
*Three references with contact information
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/12/2010
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 09 Jan 2010, 11:01:04
________________________________________
Special requirements to the applicants: Applicants’ requirements:
*College degree (verifiable)
*Translate into native language
*Minimum 5 years experience as a professional translator
*Provide 3 references (verifiable)
*Must own TRADOS and be able to create a translation memory for each translation.
*MUST deliver work on time – non-negotiable!
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/13/2010
Keep this ad at the site permanently
Emma del Real
MultiLingua, Inc.
USA
emma at multilinguainc.com
www.multilinguainc.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 06 Feb 2010, 23:33:54
Audio transcriptions: Job 00004819
Source language(s): English
Target language(s): German, French, English, Flemish, Italian, Spanish
Details of the project: We are currently on expansion course in audio transcriptions area covering FR, De, En, BE, IT, SP languages monolingual transcriptions only. Translators from India are mostly preferered. Please send us youf quotation along with your resumé and if any work experience please also references. Best regards, Prema
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2010
Keep this ad at the site permanently
Prema
carpediem translation services
India
info at carpediem-services.com
www.carpediem-services.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 03 Feb 2010, 18:20:40
Translate 95 words English to ....: Job 00004770
Source language(s): English
Target language(s): Arabic, German, Hindi, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, French
Details of the project: Its a simple translation of 95 words only.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 02/03/2010
Keep this ad at the site permanently
Klaas
Klaas
Netherlands
j.nieuwenhuis at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 31 Jan 2010, 09:46:35
EXCLUSIVE TRANSLATION: Job 00004738
Source language(s): English, Japanese
Target language(s): Spanish, Dutch
Details of the project: WE ARE URGENTLY SEEKING FOR TRANSLATORS AND PROOFREADERS FOR PROJECTS (well-paid, in-house, apartment will be provided etc.) IN FRANKFURT AM MAIN (GERMANY) (experienced in the field of subtitling, video game translation, software localization, animation etc.)
LANGUAGE COMBINATIONS:
SOURCE LANGUAGE TARGET LANGUAGE
JAPANESE ENGLISH
DUTCH
SPANISH
ITALIAN
FRENCH
ENGLISH DUTCH
SPANISH
ITALIAN
FRENCH
GERMAN
PLEASE SEND YOUR CV TO:
Claire Kudena
Manager Human Resources
www.culturetranslate.de
mobile: 0049 (0) 176/23 31 71 17
kudena at culturetranslate.de
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/25/2010
Keep this ad at the site permanently
Claire Kudena
culturetranslate GmbH
Germany
kudena at culturetranslate.de
www.culturetranslate.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 28 Jan 2010, 14:46:09
Calling all translators: Job 00004513
Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Flemish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Maltese, Mongolian, Norwegian, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Taiwanese, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Welsh
Details of the project: We are a new company looking to expand our database of freelancers ready to work. Our company has clients from all over the world, waiting for their documents to be translated.
Should you be intrested, please contact us.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2010
Keep this ad at the site permanently
Lian Slayford
Slayford Translation Services
UK
medeagreek at hotmail.co.uk
being created
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jan 2010, 18:33:17
Potential Arabic translation project: Job 00004299
Source language(s): Arabic, English, French, German, Italian
Target language(s): Arabic, English, French, German, Italian
Details of the project: Our new group \"ARABIX\" is setting up a database for translators from and to Arabic, for English, French, German and Italian languages.
Special requirements to the applicants: Professional translators and outsourcers with 5+ experiences in any and all fields. Other translation-related skills are welcomed.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/31/2010
Keep this ad at the site permanently
Hany Salah
ARABIX
Egypt
info at arabix-eg.com
www.arabix-eg.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 19 Dec 2009, 12:06:53
Qualified translators (legal documents): Job 00004290
Source language(s): English
Target language(s): German, French, Italian, Spanish
Details of the project: Hello,
We are TransLink Translation Agency.
We are looking for English – French, English – German, English – Italian, English – Spanish translators for long-term project (written translation).
We urgently need experts in the field of translation of legal documents.
If you are interested in this offer, please send your CV to e-mail o.kazarceva at t-link.ru.
Also please specify your rate.
Best regards,
TransLink Translation Agency
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/22/2009
Keep this ad at the site permanently
Olga Kazarceva
TransLink
Russia
o.kazarceva at t-link.ru
www.t-link.ru
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Dec 2009, 08:47:24
LANGUAGE COURSE CREATORS WANTED- GERMAN, FRENCH, ITALIAN, RUSSIAN: Job 00004268
Source language(s): English
Target language(s): German, French, Russian, Italian
Details of the project: Iam looking for native German, French , Russian, and Italian speaking persons who can create effective language teaching manuals, with the objective of teaching essential communication. The objective is not grammatical correctness or mastery, the objective is to be able to communicate. Generally it takes only around 200 words to make a casual conversation and manage everyday life in a foreign language. I am looking for persons who can intelligently pick those 200 words and use those as building blocks to create sentences, starting from small sentences to bigger sentences.
This is how babies learn to talk!
If you understand this concept, and you can create a manual that will give the user the language mastery of a four year old native toddler, that is what we need!
The manual will include audio also (we will provide software for audio recording if needed)
Basically this is what I am looking for:
1.Identify a core vocabulary list that consists of the words that can be used the most in every day conversations so that day to day activities may be accomplished without any problems. This would include common nouns, verbs, adjectives, prepostions, conjunctions etc.
2.Design a way in which these words can be used in a variety of circumstances, and how to build on that basic knowledge to build simple sentences to communicate with.
Example:
words: want, hamburger, cheese, dont want, one more
I want
I want a hamburger
I want a hamburger without cheese
I dont want a hamburger
I want one more hamburger
I want a ticket
I want a ticket to Helsinki
3. Use imaginative settings in which the person can make those conversations. You don't have to follow any established routines or 'tourist handbook' approach. It could be 'Conversation in the kitchen' 'Conversation at bus stop' 'On a train', 'Meeting someone in a library' 'Flirting with someone in the park' , or any thing your imagination can produce.
But imagine each scenario in detail, and think in depth about it.
The fee for each language is US $ 400.
Special requirements to the applicants: Should be a native speaker of the languages mentioned and residing in a country that speaks that language. Must be very fluent in English in addition to the specific language that you are qualified in.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/30/2010
Keep this ad at the site permanently
Dev
USA
toptypist at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Dec 2009, 23:31:14
Translation of Legal and non-Legal Documents: Job 00004236
Source language(s): English, Italian
Target language(s): Italian, English
Details of the project: Translation of documents in an accurate way. 250 words per page, in 12" font size.
Special requirements to the applicants: The translator must be native speaker of the said language and with at least 4 to 5 yrs experience
in the same field, and willing to work even under pressure. Deadlines must be also the priorities.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/28/2010
Keep this ad at the site permanently
Ruth
UAE
rltranslation.ae at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Dec 2009, 05:30:00
Patent translation from English into German, French, Italian, Spanish, Dutch and/or Finnish: Job 00004219
Source language(s): English
Target language(s): German, French, Italian, Spanish, Dutch, Finnish
Details of the project: We are a new patent attorney firm based in the UK. We are looking for experienced freelance patent translators, who are confident in handling patent translation from English into German in one or more of the all technical fields, such as:
Electronics, Mechanics, Biology, Chemistry and Medicine.
We’d love to hear from experienced patent translators. Please tell us your quotation (per 100 words) and the technical fields that you are conformable working in. Ideally, we’d like to build up a long term relationship and we’d appreciate your most favourable quotation.
Please give us some indication of your past experiences in patent translation. You may consider sending us a copy of your CV, professional references, and/or some samples of your work.
You can reach us at info at European-IP.com.
In summary, please let us have the following information:
• What are your target languages and your source languages
• which technical fields do you handle
• your service charge (e.g. £/100 words) + any discounts that you may be able to offer us
• how many years of experience you have as a translator and how many patent translation you have handled so far
• roughly how many days does it take you to translate a set of patent claims of approx. 3000 words
Attached is an example of our patents with 1150 words in Claims and 12200 words in the whole specification.
We look forward to hearing from you.
Kind regards
Amy
European IP
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/08/2010
Keep this ad at the site permanently
Amy Li
European IP ltd
UK
info at european-ip.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 11 Dec 2009, 22:10:50
Translation of database about hotels: Job 00004144
Source language(s): English
Target language(s): Dutch, Italian, Russian
Details of the project: Database about hotels in English
Who can apply: Agencies only
Deadline for applying: 12/16/2009
Keep this ad at the site permanently
Amira Hassan
Hendyana Company
Egypt
Princess.alsonian at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 06 Dec 2009, 18:40:03
English > French, German, Italian, Portuguese, Japanese, Dutch, Georgian and vice versa: Job 00004129
Source language(s): English
Target language(s): German, French, Italian, Portuguese, Japanese, Dutch,
Georgian
Dear translators,
We are Sara Group for translation based in Japan,we are seeking to find professional translators from English to German, French, Italian, Portuguese, Japanese, Dutch, Georgian and vice versa.
The work will be for 2 or 3 years.
So the rate will be 00.02$ per word.
TRADOS or Wordfast is a must.
Please if you can not accept our rate don't send to us.
Again the work will be daily or weekly. We have work to 2 years. Please send your
CV and put your language in the subject line.
With regards
Sara
sara group for translation
sara_translation2.group at yahoo.com
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 30/12/2009
Keep this ad at the site permanently
Sara M
sara group for translation
Japan
sara_translation2.group at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 05 Dec 2009, 01:46:45
Italian 100-papers project: Job 00004084
Source language(s): English
Target language(s): Italian
Details of the project: Hey I'm looking for a translator (s) to
translate 100 papers from English into Italian in the field of hospitality and
hotels description....
Each paper contains (250 words)
Please specify your best rate and bid
for the project
The faster you send your bid, the more
chances you get to get the project
thanks...
Special requirements to the applicants: Italian natives have better chances to take the project
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/10/2009
Keep this ad at the site permanently
Angela Brown
Hendyana
Egypt
miss_dina488 at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Dec 2009, 12:14:21
doctors and nurses: Job 00003692
Source language(s): English
Target language(s): Swedish, French, Italian, Turkish
Details of the project: Dear translator,
CPSL is looking for doctors or nurses.
Language combinations:
EN-FR
EN-SV
DE-EN
EN-IT
EN-TR
If you are a doctor or nurse please send an updated copy of your Cv along with your rate per word to rrhh at cpsl.com
Regards and thanks,
Antonia Candón
Vendor Manager
CPSL - Language Solutions • Consultancy • Events Management
T (+34) 902 363 085 - ext 120
F (+34) 916 360 487
www.cpsl.com
ISO 9001:2000 Certified
Special requirements to the applicants: being doctors or nurses
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/03/2009
Keep this ad at the site permanently
Antonia
CPSL
Spain
rrhh at cpsl.com
www.cpsl.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 30 Oct 2009, 12:12:39
Localizzatore in house EN>IT DE>IT: Job 00003657
Source language(s): German, English
Target language(s): Italian
Details of the project: Keywords Italia srl cerca un localizzatore per la sede di Roma.
Il localizzatore partecipa ai progetti fornendo il proprio contributo linguistico, in termini di traduzione, proofing e revisione.
Responsabilità:
Assicura la qualità linguistica del lavoro svolto
Traduce ed esegue proofing
Utilizza CAT
Gestisce progetti autonomamente
Requisiti
Madrelingua italiano con ottime competenze scritte/orali.
Ottima conoscenza di tedesco e inglese scritto/orale
Uso PC avanzato (Office, CAT)
Istruzione di livello universitario
Esperienza di localizzazione
Interesse per: IT, CRM-ERP, games e marketing
Disponibilità immediata, affidabilità, entusiasmo, forte (auto)motivazione, orientamento al cliente, riservatezza e ottime doti comunicative completano il profilo.
La retribuzione e l’inquadramento contrattuale saranno correlati al ruolo professionale individuato.
Inviare il CV a hr at keywordsintl.it Rif.HR09
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/14/2009
Keep this ad at the site permanently
Marco De Sanctis
Keywords Italia srl
Italy
mdesanctis at keywordsintl.it
www.keywordsintl.it
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 28 Oct 2009, 15:31:04
Science fiction: Job 00003506
Source language(s): English
Target language(s): Italian
Details of the project: Le poste traducteur consiste à effectuer la traduction et la relecture des scripts de jeux sur tout type de plateforme, sur ordinateur et téléphone mobile. Les traducteurs doivent avoir une excellente connaissance de l\'anglais ainsi qu\'une excellente connaissance d\'une de ces langues dont l\'allemand, le français, l\'italien, l\'espagnol, le suédois, le danois, le néerlandais, le finlandais et le norvégien.
Description de tâches:
•Traduire, relire et adapter le contenu de jeux pour des marchés spécifiques par rapport à la langue et la culture.
•Traduire et corriger des scripts audio, les éléments graphiques, les textes, le manuel, le site web et les fichiers.
•Effectuer le suivi de la progression du travail de traduction.
•Gérer et coordonner l’activité d’une équipe de 3 traducteurs et plus pour assurer la cohérence et l’exactitude des traductions.
•Relire et éditer le contenu traduit.
•Produire un rapport quotidien de l’avancement du travail.
Special requirements to the applicants: •Excellente maîtrise de l\'italien
•Années d\'expérience reliées à l\'emploi : 3 ans et plus.
•Diplôme en traduction.
•Compétences en rédaction et en relecture de texte.
•Expérience de gestion d’équipe.
•Excellente connaissance software PC.
•Connaissances avancées d’outils de traduction ex : Trados
•Autonome.
•Bilinguisme parfait de l’anglais.
•Connaissance de la science fiction.
•Connaissance des jeux vidéo un atout considérable.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/22/2009
Keep this ad at the site permanently
Mélissa Benoit
Laboratoires Bug-Tracker Inc.
Canada
jobs at bug-tracker.com
www.bug-tracker.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 19 Oct 2009, 14:33:01
Italian interpreters wanted: Job 00000998
Source language: Italian
Target language: All Languages
Details of the project: La nostra azienda multinazionale seleziona Interpreti per lavoro di interpretariato nei rispettivi Paesi di residenza, in particolare ricerchiamo Interpreti di simultanea, consecutiva e trattativa dall'italiano verso le seguenti lingue:
Europee,
Est Europee
Orientali
Ai fini della selezione saranno valutati solo i curricula in italiano, comprendenti titoli di studio, referenze in merito ad attività di interpretariato svolte e soprattutto le tariffe orarie e giornaliere per ciascun servizio offerto.
Specificare inoltre l'area geografica massima in cui il candidato è disponibile a svolgere tale attività.
Grazie.
Aldo Juan
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/15/2009
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Aldo Juan
MultiLing Italy srl
Italy
ajuan at multiling.com
www.multiling.it
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 08 Oct 2009, 15:33:40
English to Italian Translation Jobs - Newest
English to Italian Translation Jobs - Part 1
English to Italian Translation Jobs - Part 2
English to Italian Translation Jobs - Part 3
English to Italian Translation Jobs - Part 4
English to Italian Translation Jobs - Part 5
English to Italian Translation Jobs - Part 6
English to Italian Translation Jobs - Part 7
Translation Jobs in Other Language Pairs
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
Post your translation job - Free!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance translators are welcome to register here - Free!
Subscribe
to TranslationDirectory.com newsletter - Free!
| Free Newsletter |
 |
|
|
| ← ↓ Advertisements |
|
|
|
|
|
|
|
|
Legal Disclaimer Site Map |
