English to Italian Translation Jobs
Older Postings, Part 4

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR per month (paid yearly) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

game testing/proofreading: Job 00006596

Source language(s): English
Target language(s): Dutch, Spanish, French, German, Italian

Details of the project: experienced video games translator/tester, willing to relocate to Frankfurt am Main for a lucrative job at one of the leading videogames producers

please go to

www.become-a-gametester.com

or send your cv to

Special requirements to the applicants: * Excellent knowledge of your mother tongue
* Interest in reading (books, magazines, websites)
* Close contact to your home country, keeping up with recent events and changes in culture and public life
* Interested in the film industry in your home country
* Great communication skills
* Very good knowledge of English (if not your native language)
* Ability to work well within a team
* Retentive memory
* Knowledge of Nintendo hardware (both past and present)
* Wide experience as a gamer (with excellent gaming skills)
* Basic understanding of commercial objectives and project requirements
* Attention to detail
* Ability to write clearly and coherently
* Strong focus and high level of concentration
* Ability to adapt to a flexible workload
* Basic knowledge of Windows
* Willingness to take responsibility
* Ability to spot bugs in software
* Knowledge of Nintendo videogames
* Knowledge of the videogame industry
* High level of motivation

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Claire Kudena
culturetranslate GmbH
Germany
kudena at culturetranslate.de
www.culturetranslate.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 28 May 2010, 13:11:10

English to Italian: Job 00006476

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Hi,

We need a six page text translated in a three hours. The pay is $100 and there could be more. Confirm your availibility ASAP please.

Special requirements to the applicants: Immediate availability

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/20/2010

Keep this ad at the site permanently

Omar Higgs
Global Argot
USA
yusefhiggs at globalargot.com
www.globalargot.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 20 May 2010, 16:26:26

English to Italian: Job 00006456

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Hi

We have a translation of six pages approximately to be translated for tomorrow morning US time. Please let me know in 5 minutes if you can do it. The pay is $100

Thanks

Special requirements to the applicants: REPLY in 5 minutes pls!

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/19/2010

Keep this ad at the site permanently

Omar Higgs
Global Argot
USA
vacancies at globalargot.com
www.globalargot.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 19 May 2010, 22:48:12

English > Italian: Job 00006369

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: dear ladies and gentleman,

we have a job to assign.

languages: english > italian

deadline: sun, 16.05.10 18:00 (vienna)

job number: 101308

translation: in a own tool

theme: hotel

scale: 6.217 incl. (about 620 words)

payment: eur 0,035 per source word or eur 10,00 per normpage (1800 signs incl. spaces) per paypal

thank you for a quick answer.

kind regards,
weltsprachen team
skype: weltsprachen2

WELTSPRACHEN®
all languages - around the clock!
office at weltsprachen.at
www.weltsprachen.at

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/16/2010

Keep this ad at the site permanently

Weltsprachen Team
WELTSPRACHEN
Austria
office at weltsprachen.at
weltsprachen.at/en/
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 14 May 2010, 21:47:13

Peace and development translations: Job 00006295

Source language(s): English, French, Greek, German, Danish, Arabic, Icelandic, Flemish, Finnish, Dutch, Italian, Spanish, Swedish
Target language(s): English, French, Greek, German, Danish, Arabic, Icelandic, Flemish, Finnish, Dutch, Italian, Spanish, Swedish

Details of the project: Dear translators,

Currently, we are in the process of updating our database and we are looking forward to work with a good team of serious and reliable translators. Being an agency, we generally get good number of projects (both big and small), therefore, we would like to have at least 30 translators for each language pair mentioned below at our prices. I would request each and every translator to quote their best possible rates on the per word basis. Also, please don't forget to share your updated CV with us. Translators using CAT tools such as Trados, Wordfast , Transit are welcome.

Language pairs:
1. English<>French
2. English<>Spanish
3. English<>Italian
4. English<>German
5. English<>Portuguese
6. English<>Danish
7. English<>Swedish
8. English<>Norwegian
9. English<>Icelandic
10. English<>Faroese
11. English<>Flemish
12. English<>Finnish
13. English<>Chinese(simplified)
14. English<>Japanese
15. English<>Korean
16. English<>Dutch
17. English<>Malay
18. English<>Polish

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Saamir
Almas Translation Services
India
globallanguagelink at gmail.com
almasconsultancy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 May 2010, 19:03:20

Software Testing - Italian (translation , Interpretation: Job 00006190

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Hi All,
Greetings Of Value Point Knowledgeworks !

Urgent requirement of Software Testing - Italian

Job Description in Detail :

Experience – 3 – 5 years

- Must be expertise in software testing
- Fluent German is required for most test areas
- Able to test life insurance quotes and applications.
- Must be customer oriented and pragmatic attitude.
- Experience in the financial service industry - best in insurance and also sales Front End
- Basic knowledge of agile processes
Domain Expertise : Financial Service
Job Type : Translation / Interpretation / Testing
Duration : 6 months
Job Location : Switzerland
Interested candidates can apply at prity at knowledgew.com or call at 080- 40839414.

Regards ,
Prity Gupta

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/12/2010

Keep this ad at the site permanently

Prity Gupta
Value Point Knowledge Works
Switzerland
prity at knowledgew.com
www.valuepoint.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 05 May 2010, 05:24:00

Multiple languages - 18 languages: Job 00006183

Source language(s): English
Target language(s): French, Greek, German, Danish, Arabic, Icelandic, Flemish, Finnish, Dutch, Italian, Spanish, Swedish

Details of the project: Dear translators,

Currently, we are in the process of updating our database and we are looking forward to work with a good team of serious and reliable translators.
Being an agency, we generally get good number of projects (both big and small), therefore, we would like to have at least 30 translators for each language pair mentioned below at our prices. I would request each and every translator to quote their best possible rates on the per word basis. Also, please don’t forget to share your updated CV with us. Translators using CAT tools such as Trados, Wordfast , Transit are welcome.
Language pairs:
1. English<>French
2. English<>Spanish
3. English<>Italian
4. English<>German
5. English<>Portuguese
6. English<>Danish
7. English<>Swedish
8. English<>Norwegian
9. English<>Icelandic
10. English<>Faroese
11. English<>Flemish
12. English<>Finnish
13. English<>Chinese(simplified)
14. English<>Japanese
15. English<>Korean
16. English<>Dutch
17. English<>Malay
18. English<>Polish

Note: The subject of the mail should be your language pair. Ex: English<>German, English<>Korean etc.

Kindly send your CV at careers at trancelance.com. We look forward to a long term association.

Best regards,
Neha Sawhney
________________________________________

Phone: +91 9999325390 / 9868061353 TRANCELANCE SERVICES

E-Mail: info at trancelance.com
D-13, Bali Nagar
New Delhi - 110015
India
________________________________________
TRANCELANCE SERVICES | Registered under the Indian Registration Act 1908

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/05/2010

Keep this ad at the site permanently

Neha
Trancelance Services
India
neha at trancelance.com
www.trancelance.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 04 May 2010, 15:13:53

lots of work: Job 00006077

Source language(s): English
Target language(s): German, French, Italian, Russian, Portuguese, Chinese, Swedish, Arabic

Details of the project: Source language(s): English
Target language(s): Multiple languages

Details of the project: A multi-language
vendor based in Wisconsin, USA with our
associates spread across the globe.

We are currently looking in need of
translators for the following language
pairs.

English to Greek, Russian, Dutch, Polish
, Turkish, Korean, Chinese, Danish,
Swedish, German, Spanish, French
, Portuguese ,Japanese, Italian

Interested translators are requested to
send across their details in the
following format.

Name:
Nationality:
Place of residence:
Language pair/ pairs:
Number of years of experience:
Specialization:
Average rate per source word in USD:
Number of words translated per day:
Preferred mode of payment:
Availability to work during weekends:

Please note that only applications sent
in the requested format will be
entertained.
Translators may be required to submit a
small sample.

Interested candidates may please send in
their applications to mridulsomani at
gmail.com with the language pair in the
subject of the mail.

Regards

Mridul Somani (MESS)

Deadline for applying: 05/05/2010

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/05/2010

Keep this ad at the site permanently

Mridul Somani
USA
mridulsomani at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 26 Apr 2010, 22:45:34

Freelance translators needed for ongoing translation work: Job 00005980

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Bulgarian, French, German, Hebrew, Serbian, Swedish, Turkish, Italian

Details of the project: We are looking to add to our team of translators with whom we work on a regular basis.

All work is done using translation tools - training and support will be provided.

If you are interested, please send your CV to translation.units at gmail.com and we will provide you with more details. You will be asked to complete a short test translation.

Special requirements to the applicants: - Must be familiar with translation tools
- Must have a fast internet connection

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/15/2010

Keep this ad at the site permanently

Marie-Helene
Confidential - To be disclosed at a later stage
Other
translation.units at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 21 Apr 2010, 10:54:10

Urgent Translation Italian to English: Job 00005922

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Details of the project: Hi,

I am having 500 words to be completed in 3 hours. Any people having a back ground of technical translation, kindly get back to me soon with ur CV.
Payment is 0.01 USD per word.

Pls send ur CV to hilangservices at gmail.com

Special requirements to the applicants: 5 years expereince

Who can apply: Freelancers only

Special requirements to the applicants: Must be expert in English writing

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/19/2010

Keep this ad at the site permanently

Hilang
Hilangservices
UK
hilangservices at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 18 Apr 2010, 08:32:17

Mobile phone interface translation (EN to 12 languages): Job 00005879

Source language(s): English
Target language(s): French, German, Russian, Turkish, Spanish, Norwegian, Portuguese, Dutch, Finnish, Swedish, Italian

Details of the project: We have a large amount of words of mobile phone interface need to be translated, Like eintragung, phrase or short sentences which to be used in mobile phone.
English to French,German,Russian,Turkish,Spanish,Norwegian,Portuguese,Dutch,Finnish,Swedish and Italian

Special requirements to the applicants: 1, Native translator of the target language
2, Familiar with mobile phone interface translation;
3, Have done the same or similar projects before.
4, Please indicate YOUR LANGUAGE and MOBILE PHONE INTERFACE TRANSLATION in email topic
5, Please put samples in your CV and send to cintatrans at gmail.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/23/2010

Keep this ad at the site permanently

Rebecca
BEIJING CINTA TRANSLATION & INTERPRETATION CO., LTD.
China
cintatrans at gmail.com
www.cinta.com.cn
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 15 Apr 2010, 03:16:42

English to multiple languages: Job 00005734

Source language(s): English
Target language(s): Multiple languages

Details of the project: Lingua Pura Consultants is a multi-language vendor based in Pune, India with our associates spread across the globe.

We are currently looking in need of translators for the following language pairs.

1. English to Greek
2. English to Russian
3. English to Dutch
4. English to Polish
5. English to Turkish
6. English to Korean
7. English to Chinese
8. English to Finnish
9. English to Danish
10. English to Norwegian
11. English to Swedish
12. English to German
13. English to Spanish
14. English to French
15. English to European Portuguese
16. English to Japanese
17. English to Italian

Interested translators are requested to send across their details in the following format.

Name:
Nationality:
Place of residence:
Language pair/ pairs:
Number of years of experience:
Specialization:
Average rate per source word in USD:
Number of words translated per day:
Preferred mode of payment:
Availability to work during weekends:

Please note that only applications sent in the requested format will be entertained.
Translators may be required to submit a small sample.

Interested candidates may please send in their applications to Ketki.nawathe at linguapura.in with the language pair in the subject of the mail.

Regards

Ketki Nawathe (Kate)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/10/2010

Keep this ad at the site permanently

Ketki Nawathe
Lingua Pura Consultants
India
ketki.nawathe at linguapura.in
www.linguapura.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Apr 2010, 07:23:52

Native language translator: Job 00005731

Source language(s): English, Italian, French, Russian, Spanish, Arabic, Japanese, Chinese, Portuguese, Thai, German, Hungarian, Ukrainian, Dutch, Greek
Target language(s): English, Italian, Spanish, Russian, Portuguese, Chinese, Japanese, German, Greek, Hungarian, Thai, Ukrainian, Arabic, Dutch, French

Details of the project: Looking for translators in all languages (Spanish, French, Italian, German, Japanese, Russian, Chinese, Dutch, Hungarian, Portuguese, Arabian etc...) to join language team and process upcoming translations.

Also looking for proofreaders/editors.

Requirements: Must be fluent and bilingual in English above all and another language. Native linguists preferred.

Native language speakers and translators with excellent translation skill in US/UK English language required.

Please send CV for immediate consideration, along with any other relevant certification. Imminent openings.

Candidates with reference/recommendation letters will receive more consideration.

Special requirements to the applicants: Attachment in your email:
CV
Reference letter
Per-word rate
Certifications

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Jerry Byrne
BestCompany
UK
best.company.jerry.byrne at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Apr 2010, 09:05:06

English to italian: Job 00005483

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: promotion letter, and advertising broshure shuld be
translated in a good way.

around 500-1000 words

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/23/2010

Keep this ad at the site permanently

giovanni
Spain
giovanni at agenziadiluca.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Mar 2010, 21:07:24

Translation Distance Learning Course Writer: Job 00005375

Source language(s): English
Target language(s): Spanish, German, Italian

Details of the project: Details of the project: Translation course material from elementary to advanced. Language Institute requires professional experienced Teachers of Translation to prepare a course by distance learning. Will have to revise and mark student scripts in the long run. Translation teachers for other languages are welcome.

Special requirements to the applicants: Must be experienced and able to prepare course material in a short period. Please submit your CV with the course outlines.
*** Please submit your application to kingsley1119 at gmail.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Wain Kingsley
UK
kingsley1119 at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Mar 2010, 16:44:54

american mother tongue fluent in italian: Job 00005328

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Italian company is seeking American mother tongue persons (not English) who are fluent in Italian for interpretation. If interested, please email your resume in Italian to english at email.it

Special requirements to the applicants: Italian company is seeking American mother tongue persons (not English) who are fluent in Italian for interpretation. If interested, please email your resume in Italian to english at email.it

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/2010

Keep this ad at the site permanently

salice
Italy
english at email.it
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 09 Mar 2010, 08:35:13

Website translation: Job 00005285

Source language(s): English
Target language(s): Italian, Spanish

Details of the project: We need someone to translate an entire website into both Spanish and Italian for release onto both markets so needs to be perfect translation.

Could involve ongoing work for updates etc.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Maggie West
UK
maggiewest at live.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 05 Mar 2010, 12:42:04

Marketing Specialists, Website Localization: Job 00005050

Source language(s): English
Target language(s): Portuguese, German, Spanish, Italian, Chinese, Russian

Details of the project: The translation agency Transeeo is currently looking for reliable partners to translate and/or to proofread website content from English to German, Italian, Portuguese, Spanish, Chinese, Finnish and Russian.

Please send your CV and price rates for both translation and proofreading to joran at transeeo.com. We wish to expand our professional freelancers network and are looking forward to assess your profile.

Company description: Feel free to visit our website www.transeeo.com to learn more about our company. We kindly invite you to register freely onto our

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/23/2010

Keep this ad at the site permanently

Joran Schaap (Project Manager)
Transseo
Estonia
joran at transeeo.com
www.transeeo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 19 Feb 2010, 14:51:35

Marcom/B2B Presentations in FIGSPCCJK: Job 00005042

Source language(s): English
Target language(s): French, German, Portuguese, Spanish, Chinese, Taiwanese, Japanese, Korean, Italian

Details of the project: This is a recurring and expanding multilingual project. Translators will be selected on a monthly basis. The first selection period ends February 23rd, 2010 and will re-open each month as new translators/languages are required due to project expansion.

Frequency of projects will increase over time.

Content: Marcom Documents / Animated B2B Presentations

English Source: Approximately 3500 Words/Drop

Source Format:
Word/DOCX/Excel/XML/Other

Deliverables:
Translated Materials/Glossary Updates/TM Updates

Turnaround Times: 3 Business Days per Drop (with equivalent advance notice of project start)

Special requirements to the applicants: Translators Must be Native in the Target Language

Prefer in-Country Residents of Target Community

Experience in the following is highly desired
*Supply Chain Management Software/Documents
*Marketing/Go-to-Market Strategy Content
*Use of CAT Tools (TRADOS Preferred)
*Familiarity with Flash/Web Development/Animation Tools is an advantage but not required

Please submit your English CV with your rate information and a single-paragraph description of relevant work you have performed on similar projects.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/23/2010

Keep this ad at the site permanently

Freelance Resource Manager
Socio Corporation
USA
sociocorporation at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 19 Feb 2010, 01:40:07

English to Italian translation jobs: Job 00005037

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Currently, dozens of translation jobs are posted on our site daily.

If you are interested in these jobs, just register at www.lingotip.com.

The jobs consist of simple content for translation that pays an average of 60 USD per translation jobs (of about 2,500 words).

After you register and pass a short proficiency test, you will receive an email when there is a relevant job for you.

Payment method is through PayPal, so you should setup a PayPal account if you do not already have one.

Kind regards,
The LingoTip Team

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Debbie Sale
LingoTip
Israel
translations at lingotip.com
www.lingotip.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Feb 2010, 14:45:07

English to Italian Translation Jobs - Newest

English to Italian Translation Jobs - Part 1

English to Italian Translation Jobs - Part 2

English to Italian Translation Jobs - Part 3

English to Italian Translation Jobs - Part 4

English to Italian Translation Jobs - Part 5

English to Italian Translation Jobs - Part 6

English to Italian Translation Jobs - Part 7

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,200+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!