English to Italian Translation Jobs
Older Postings, Part 1

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR per month (paid yearly) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

Italian Translation Project: Job 00013968

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: We are having a project for Italian
Translation.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/09/2011

Keep this ad at the site permanently

Anjali Taneja
Coral Knowledge Services Pvt. Ltd.
India
anjali.knowledgetrans at gmail.com
www.knowledgetrans.com
IP: 122.173.233.167 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 09 Aug 2011, 13:29:51

Required Italian Translator: Job 00013965

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Dear Freelancers,
Greetings from Trid India

Our requirement is as below:



Translation from English to Italian language
File type: .pdf
Content of the file: Engineering drawings
Quantity: 06-08 files
also quote for Auto-CAD files as well



Please send us your quotation accordingly.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/09/2011

Keep this ad at the site permanently

sunil kumar
Trid India
India
cv at tridindia.com
IP: 182.64.254.27 (India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 09 Aug 2011, 10:34:44

English to Russian, Portuguese, German & Italian Translators for a Huge project: Job 00013854

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Hi,

"TRANSLATION IN INDIA"is looking for translators to assist with an English to Italian, German, Portuguese & Russian translation project.

This is a Huge project of translating

Pls send your CV and mention your best rates in the subject line.

Pls donot consider the price given on this portal ,pls send your best price

please write immediately to: translators at translationinindia.com

Visit us at www.translationinindia.com

Regards
Dr.Naresh R.Thakur

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/03/2011

Keep this ad at the site permanently

Dr. Naresh R.Thakur
Translation In India
India
translators at translationinindia.com
www.translationinindia.com
IP: 122.170.18.5 (Pune, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 01 Aug 2011, 16:53:18

Handy Safe Site Translate: Job 00013849

Source language(s): English
Target language(s): French, German, Southern Sotho, Italian, Swedish

Details of the project: We are looking for people willing to help in the localization of our products. In return we offer you a license to one of our programs Handy:
Handy Safe for iOSAndroidBadaSymbianMACPC.
Handy Weather
Handy Guar
Handy Shell
Handy Converter
Handy Calendar
To view, please click here www.penreader.com
www.epocware.com

We will pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Alexey Klimakin
Epocware
Russia
alexey.klimakin at penreader.com
www.epocware.com/
IP: 81.5.88.3 (Dolgoprudnyy, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 01 Aug 2011, 13:04:13

English to Italian translators required: Job 00013427

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: We have almost 8000 words of learning
content that needs to be translated from
English to Italian (as spoken in Europe
).The content is for an internal
corporate training program. The project
will begin in the last week of July
(tentative).

If you are interested in applying, we
will need a 141 word demo from you BY
11PM, 9TH JULY 2011, EASTERN STANDARD
TIME. ANY LATER AND WE CAN NOT SEND YOUR
DEMO FOR PROOFING. The demo script
required to be translated is present at
the bottom of this message.
Remember to send us your rate card so we
can contact you for your demo. Mention
rate in USD/source word. If you are a
Italian proof reader, please mention the
same in your reply to us.
Please apply ONLY if you can handle
approx 2000 to 2500 words a day.

Important –
1> Kindly do not send machine
translations demos.
2> Payments will be made via Paypal. We
cannot pay in advance or escrow.
3> Kindly note that this job is for
translation that includes proof reading
and reviewing.

All the best and thank you for your
interest in this project.

**************Demo script
starts**********************************
***********************

Module Overview & Objectives: This
module will review the roles and
responsibilities of staff members in the
review and approval of invoices for
payment.
Our goal is to educate Amgen staff
members on their Roles &
Responsibilities as it relates to
reviewing and approving invoices in SAP.
As well as provide specific guidance on
“How To” perform steps related to
reviewing and approving invoices.
We will also provide links to Amgen
documents and resources available to
staff members related to reviewing and

approving invoices.
Parts of this course are interactive.
You will learn procedures by performing
them yourself. This helps you remember
the steps and feel more comfortable when
working in the live system. We suggest
that you review each of them at length
so you have a complete understanding of
how to work in the tool both efficiently
and confidentially.

**************Demo script ends
*********************

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/10/2011

Keep this ad at the site permanently

Shekhar Mohite
VoxBox
India
shekhar at voxbox.in
www.voxbox.in
IP: 114.143.5.186 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 08 Jul 2011, 09:08:55

Transcription and Voice over services for Italian, French, German and Spanish: Job 00013325

Source language(s): English
Target language(s): German, French, Italian, Spanish

Details of the project: Dear Translators,

We are looking for Transcripters for
European languages. We also looking for VO
artists for European language for our
regular work. The project is going to be
for atleast 6 months. Please Quote your
per min service charges. Priority will be
given to Native Traslators based in India.
Please send your resume by monday.

We will pay for this job 50 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/04/2011

Keep this ad at the site permanently

Swati Sharma
Crystal Hues Limited
India
enquiry at crystalhues.com
www.crystalhues.com
IP: 182.71.119.46 (India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 02 Jul 2011, 07:12:32

Italian: Job 00013105

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Hi All translators/Interpreters
I have one month project of Italian Interpreter work In Delhi. feel free contact us via my e-mail Id or ph no 9810788655

translationpoint at .com

Special requirements to the applicants: Free lancers and Agency

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 06/20/2011

Keep this ad at the site permanently

V.P.Agarwal
Translation Point
India
translationpoint at gmail.com
IP: 59.177.47.42 (Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 20 Jun 2011, 13:47:05

data base needed: Job 00012816

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: I needed database of customers/ people / Job seekers all across Australia, New Zealand and Sweden.

Willing to pay the right price for it, depending upon the records.
I require- Names, addresses and email ids, age, contact info.

Please connect for a discussion.

skype: rosesales.sales

Special requirements to the applicants: database has to be in excel and latest.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/03/2011

Keep this ad at the site permanently

Rose Sales
India
rosesales at rediffmail.com
IP: 115.242.125.248 (Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 31 May 2011, 16:07:02

Eng - Ital: Job 00012764

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Urgent - we need a translator for this language pair with trados

we pay 0,05 euro per word

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/27/2011

Keep this ad at the site permanently

Felix Teske
Globale Kommunikation
Germany
fteske at globale-kommunikation.net
www.globale-kommunikation.net/
IP: 92.224.207.193 (München, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jan 1970, 01:00:00

Multiple Voices Needed: Job 00012756

Source language(s): English
Target language(s): Dutch, Japanese, Arabic, Chinese, Hindi, Korean, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Polish, Turkish, French, Romanian

Details of the project: Details of the project:
I need voice overs in multiple languages
I will be sending you English scripts
and need it done in below mentioned
languages .

Budget is very tight therefore the most
cost effective option will be hired.
Length of the script is 6 minutes.
Please apply if you can do one language
only as well.

Kindly send a sample of you voice for
consideration.

Skype:rgulatee

dutch
japanese
arabic
chinese
Hindi
Koreanish
german
spanish
portugues
italia
russia
kroatia
polish
turkish
french

Send the copy of your voice urgently on
rgulatee at gmail.com

Special requirements to the applicants:
Translation of the script from English
Language and recorded voice sample.

PLEASE QUOTE THE RATE OF THE COMPLETE
JOB WHICH REQUIRES TRANSLATION AND VOICE
SCRIPT OF 6 min.

Special requirements to the applicants: VOICE SAMPLE REQUIRED FOR SELECTION.

We will pay for this job 2 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Ruchi Gulatee
NA
India
rgulatee at gmail.com
IP: 123.236.123.73 (Lucknow, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jan 1970, 01:00:00

Multiple Voices Needed: Job 00012740

Source language(s): English
Target language(s): Dutch, Japanese, Arabic, Chinese, Hindi, Korean, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Polish, Turkish, French, Romanian

Details of the project: I need voice overs in multiple languages
I will be sending you English scripts
and need it done in below mentioned
languages .

Budget is very tight therefore the most
cost effective option will be hired.
Length of the script is 3 minutes.
Please apply if you can do one language
only as well.

Kindly send a sample of you voice for
consideration.

Skype:rgulatee

dutch
japanese
arabic
chinese
Hindi
Koreanish
german
spanish
portugues
italia
russia
kroatia
polish
turkish
french

Send the copy of your voice urgently on
rgulatee at gmail.com

Special requirements to the applicants: Translation of the script from English Language and recorded voice sample.

We will pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Ruchi
NA
India
rgulatee at gmail.com
IP: 123.236.123.73 (Lucknow, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jan 1970, 01:00:00

books translations: Job 00012688

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: Greetings,
We are an upcoming publishing company and are seeking book translators in many languages. These are generally pocket books or referral books as one might want to call them.

Please send us your CV and atleast two references, sample extracts etc., We usually pay a packaged price and not on per word basis.

thank you and kind regards,
Sarma

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Sarma
carpediem translation services
Select Country
info at carpediem-services.com
www.carpediem-services.com
IP: 117.195.226.199 (Hyderabad, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 21 May 2011, 04:38:44

A leading KPO looking for professional translators: Job 00012477

Source language(s): English
Target language(s): French, German, Italian, Portuguese, Spanish

Details of the project: Hi,

Mobius, a leading KPO is looking for
quality translators, who can translate
product descriptions for our European
shopping portal. Interested candidate
please mail us @
parkavis at mobiusservices.in

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/31/2012

Keep this ad at the site permanently

Parkavi
Mobius Knowledge Services
India
parkavis at mobiusservices.in
www.mobiusservices.com
IP: 182.72.157.150 (India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 06 May 2011, 11:02:12

Freelance translators needed: Job 00012174

Source language(s): Arabic, Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Irish, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish
Target language(s): Arabic, Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Irish, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish

Details of the project: Sir or Madam,

We are an international translation agency that offers over 15 languages.

We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability

Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)

Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates
It is OK if you have different pair
then mentioned above.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2012

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Natalia
Translations Globe
Norway
translationsglobe at i.ua
IP: 93.74.91.29 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 10:11:05

EN>IT Biographies: Job 00012039

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: We are looking for English to Italian translators who have experience with biographical texts. Successful applicants will be responsible for translating the bios of the big names of one of the UK's foremost companies (total word count: ca. 7,500 words).

Special requirements to the applicants: -Applicants must live either in the UK, US or Australia.
-Applicants must be native Italian speakers.
-Applicants must be ready to pass a short translation test (less than 200 words).

We will pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/13/2011

Keep this ad at the site permanently

Alexander Habe
Habe Translation
France
alexander.habe at gmail.com
IP: 79.89.248.190 (Lille, France)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 03 Apr 2011, 20:50:01

Call for Italian native freelance: Job 00011964

Source language(s): Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Latvian, Maltese, Polish, Romanian, Slovakian, Slovene, Spanish, Swedish, Croatian, Icelandic, Lithuanian, Irish
Target language(s): Italian

Details of the project: MultiLing, un'azienda multinazionale leader da oltre 20 anni nel settore della traduzione e localizzazione, ricerca per importanti gare traduttori/revisori freelance ESCLUSIVAMENTE madrelingua italiana e laureati, con un minimo di 2 anni di esperienza, che traducano dalle
seguenti lingue di origine:

Bulgaro
Ceco
Danese
Olandese
Inglese
Estone
Finlandese
Francese
Tedesco
Greco
Ungherese
Lettone
Maltese
Polacco
Portoghese
Rumeno
Slovacco
Sloveno
Spagnolo
Svedese
Croato
Islandese
Lituano
Irlandese

Specializzazione 1:
brevetti chimici, meccanici, tessili, alimentari, biotecnologici, cosmetici, farmaceutici, medici, elettronici, informatici, marchi, disegni
industriali

Specializzazione 2: documenti amministrativi, legali, finanziari, legislativi

Gli interessati dovranno inviare in un unico email tutta la documentazione seguente in ITALIANO o in INGLESE:

1) CV comprendente ALMENO le seguenti informazioni: contatti telefonici ed email, tariffe per traduzione e revisione in € per parola di origine, settori di specializzazione ed esperienze lavorative dettagliate riguardanti le traduzioni, CAT tool usati e relative versioni, e abilità informatiche.

2) Scansione di una o più lettere di referenze FIRMATE. Sono ammesse anche eventuali fatture che attestino gli anni di esperienza lavorativa in qualità di traduttori freelance. Le referenze e le fatture fornite devono contenere: periodo di lavoro, volume di lavoro eseguito, combinazione linguistica e tipo di documentazione tradotta.

3) Scansioni di diplomi di laurea

4) Scansioni di eventuali certificazioni (se citate nel CV).

Inviare tutta la documentazione in un unico email all'indirizzo a Daniela Milella: dmilella at multiling.com, e in copia a rjuan at multiling.com e
angela.favia at multiling.com. Non saranno considerate tutte le candidature incomplete. Per dubbi o domande, rivolgersi agli email sopraindicati.

Special requirements to the applicants: The price indicated is the maximum value paid for most languages.

We will pay for this job 0.09 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/03/2011

Keep this ad at the site permanently

Daniela Milella
MultiLing Italy srl
Italy
dmilella at multiling.com
www.multiling.it
IP: 62.98.140.192 (San Giorgio Ionico, Italy)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 28 Mar 2011, 14:28:40

Translators for Translation Cloud!: Job 00011938

Source language(s): English
Target language(s): Dutch, German, French, Italian, Spanish

Details of the project: We just posted another 1,500+ word project
into the Translation Cloud and invite
Dutch, French, Italian, German and Spanish
translators to participate!

Register today at:
www.TranslationCloud.net and work at your
own pace.

Payment is via PayPal at this time.

We will pay for this job 10 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/28/2011

Keep this ad at the site permanently

Alex Buran
Translation Cloud LLC
USA
alex.buran at gmail.com
www.TranslationCloud.net
IP: 184.75.31.235 (Brooklyn, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 25 Mar 2011, 19:38:12

GAMES TRANSLATORS REQUIRED: Job 00011913

Source language(s): English
Target language(s): German, Italian, French, Norwegian

Details of the project: Localsoft, S. L. is currently recruiting freelance EN-FR translators with high attention to detail and gaming experience for an upcoming project. If your match these criteria, please send your updated CV and rates to translators at localsoft.net.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2011

Keep this ad at the site permanently

Beatriz Navarrete
Localsoft
Spain
translators at localsoft.net
IP: 81.43.115.31 (Madrid, Spain)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 24 Mar 2011, 09:45:10

In-Company Language courses in Como: Job 00011882

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: We are a language services company based in Bergamo and are looking for a Mother-tongue English language trainer for one of our clients in the Como Chiasso area.
The courses are for business people and should go on until June, early July and pick up again after the summer break.

Special requirements to the applicants: Trainers must live in or near Como/Chiasso and be mother-tongue English and have at least 1/2 yrs + experience - permit to work in Switzerland would be ideal but can be arraged with the company.

We will pay for this job 20 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Maxine Thomas Cosslett
Talkback Languages
Italy
info at talkbacklanguages.it
www.talkbacklanguages.it
IP: 93.66.20.73 (Ghisalba, Italy)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 Mar 2011, 10:02:17

myGengo is seeking Italian to English translators!: Job 00011736

Source language(s): English
Target language(s): Italian

Details of the project: Ciao! Siamo myGengo (mygengo.com/translator/), un'agenzia di traduzione online con uffici a Tokyo. Al momento siamo alla ricerca di traduttori dall'inglese all'italiano da inserire nel nostro team internazionale. Offriamo tariffe competitive per professionisti esperti e per studenti e bilingue che desiderano avvicinarsi al mondo della traduzione.

Riceveremo presto numerose richieste di traduzione verso l'italiano, quindi registrati sul nostro sito mygengo.com/translator/ ed esegui una prova di traduzione, valuteremo la tua prova entro una settimana! Le informazioni sulle modalità di pagamento e sulle qualifiche sono disponibili sul nostro sito. Esegui una prova di traduzione oggi stesso per cominciare a guadagnare come traduttore di myGengo!

Speriamo di collaborare presto con te!

-------------------------------
Who are we?
myGengo is not a typical translation agency. We provide a user-friendly interface for customers to order short, simple translations online, and receive quality human translation quickly and without administrative hassles.

For translators, myGengo is a place to take on these simple translation jobs whenever you want, providing a simple and low-stress supplementary income on top of your traditional freelance work.

See for yourself at mygengo.com/translator/

Our Standard Rate looks much lower than what you’re used to. What’s the value of joining myGengo?
It’s free to join, and free to stay registered in our database. There’s no pressure to work on jobs; you are in complete control of your workload. You can also test within our system to gain access to higher level, higher paying translation jobs. Most myGengo translators find that they can match their hourly earning that they would get from traditional jobs, because the system is so efficient.

Take only the jobs you want, when you want:
There’s no need to negotiate rates, send invoices or handle other unpaid administrative tasks. We automatically calculate your rewards, and pay twice a month through PayPal.

Simple texts, requiring little to no unpaid research
We are not a traditional translation agency. We don’t accept specialist texts, and the work we handle can be done quickly, in your spare time.

Advance to Pro or Proofread level
As high level translators, you can take tests to open up higher priority jobs, at a significantly higher rate.

Be a part of something new and different
We’re trying to fill a vital gap in the translation industry. While traditional translation agencies and positions will always be needed for specialist materials, books, large texts and so on, myGengo is geared towards handling the large volume of short and simple “new content” created on the web, including blog posts, and product descriptions for e-commerce websites. We’re also assembling content and resources for translators to contribute and help us create a vibrant community for translators online.

It’s totally free to sign-up, and you can cancel your account any time, so if you’re still skeptical, give it a try and see for yourself! Or read what others think of us online at sites like this: www.drane.it/tag/mygengo/

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/30/2011

Keep this ad at the site permanently

Spencer
myGengo
Japan
spencer at mygengo.com
www.mygengo.com
IP: 76.100.128.201 (Alexandria, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 10 Mar 2011, 01:19:00

English to Italian Translation Jobs - Newest

English to Italian Translation Jobs - Part 1

English to Italian Translation Jobs - Part 2

English to Italian Translation Jobs - Part 3

English to Italian Translation Jobs - Part 4

English to Italian Translation Jobs - Part 5

English to Italian Translation Jobs - Part 6

English to Italian Translation Jobs - Part 7

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,200+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!