 |
 |
 |
 |
|
|
Home | |
Other Translation Jobs | |
Post Your Job - Free! | |
Work for Translation Agencies | |
FAQ | |
|
|||||||||||
| |||||||||||
|
English to German Translation Jobs
|
Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!
Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.
Native German Linguist: Job 00007913
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Top Language Company is seeking qualified native german linguist for inhouse position located at our office in Miami, Fl
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/2010
Keep this ad at the site permanently
Grace B Roque
Professional Translating
USA
groque at protranslating.com
www.protranslating.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Aug 2010, 18:44:04
Freelancers Needed: Job 00007874
Source language(s): English
Target language(s): Chinese
Details of the project: This is a Translation team located in Shanghai, China. We are in the process of updating our database and we are looking for experienced translators of following languages in different domains (including Medical, Legal, Health care, Financal, Chemical, Psychology, Marketing and so on).
If interested, please send following information to translation.zh at gmail.com:
1. updated CV
2. best translation rate per word in USD
3. best proofreading rate per word or per hour in USD
4. Indicate areas of expertise
5. What CAT software do you use? Do you use Trados, Wordfast or Transit?
Language pairs:
English <> HK traditional Chinese
English <> Taiwan Traditional Chinese
English <> Japanese
English <> Korean
English <> Vietnamese
English <> Thai
English <> Indonesian
English <> Malay
English <> Arabic
English <> Russian
English <> Italian
English <> German
English <> French ( France/Canada)
English <> Spanish ( Spain/American)
English <> Portuguese (Portugal and Brazil)
English <> Danish
English <> Swedish
English <> Norwegian
English <> Finnish
English <> Dutch
English <> Polish
English <> Czech
English <> Greek
English <> Romanian
Who can apply: Freelancers ONLY
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2015
Keep this ad at the site permanently
translation.zh
China
translation.zh at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Aug 2010, 04:43:00
Tenerife: Job 00007717
Source language(s): English
Target language(s): German, Russian, Spanish, French
Details of the project: Comprehensive translation of of New website consisting of approximately 15 A4 pages.
Special requirements to the applicants: To laid ou in same format as each individualweb page
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/07/2010
Keep this ad at the site permanently
John Goodreid
Tenerife Apartments
UK
John at tenerife-apartments.co.uk
New
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 26 Jul 2010, 17:57:18
English to German Online Tutorial Translation (Video and Audio): Job 00007687
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: We are currently looking for efficient translators to translate a set of English online tutorials to the following five languages:
Kindly apply as per your own mother tongue:
French
Italian
Portuguese
German
Spanish
The translation includes both audio and written scripts. We would like to have a long-term working relationship if everything works out.
Special requirements to the applicants: Payment within 45 business days on completion and acceptance of project .
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/27/2010
Keep this ad at the site permanently
San Rya
EDAIL
India
edai.language at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 26 Jul 2010, 05:31:11
English=>18 Languages , CRM Project, Proofreading job: Job 00007638
Source language(s): English
Target language(s): Chinese
Details of the project: We have an approved project want to cooperate with you. Please find detailed information below:
1.Type: Doc
2.Content: CRM
3.Language Pair: English=>Simplified Chinese, Traditional Chinese, Italian, Spanish, German, French, Dutch, Thai,Japanese, Korean, Russian, Polish, Portuguese, Brazil Portuguese, Danish, Finnish, Swedish, Norwegian
4.Volume: 8K
5.Role: SME( proofread the translation in technique aspect)
Please find requirement below;
1. Native speaker
2. Have rich experience in CRM
3. knowledge of sales
4. Experiences Siecle is preferred
If you are interested and can be available, please give me feedback ASAP.
In addition, we need you to do a free trial within 500 words, please confirm, thanks!
Victoria
ge.gao at hisoft.com
86 10 5987 5720
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/08/2010
Keep this ad at the site permanently
Victoria
hiSoft Technology International Limited
China
ge.gao at hisoft.com
www.hisoft.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Jul 2010, 03:39:49
Short update: Job 00007537
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: short online interviews to update existing databse
Special requirements to the applicants: 3 MB Internet connection + pc headset
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/18/2010
Keep this ad at the site permanently
Steven Jones
Instant Interpreter
Germany
info at instantintepreter.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 16 Jul 2010, 11:02:00
native German Language Speakers: Job 00007487
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Dear Sir / Madam ,
Looking for a Native German Language Specialist .
Please let me know your availability & rate for the below project.
Details :
It is a market survey project .
A link called CATI Link will be provided to you , you need to click on the link .
After clicking , number of questions will be displayed , you need to fill /answer these questions as per your knowledge acting as an IT managers.
These data consists of IT details .
You have to upload the data and fill it as an IT managers .
10 postings per day through different IP address.
- Native German language resources are preferredfrom Switzerland only.
If have any clarifications , let me know.
Please provide the quotation .
Our Rates : 5 - 8 USD per posting
Note : Per posting will take 20 mins duration .
Awaiting for your reply!
Regards,
Prity
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/16/2010
Keep this ad at the site permanently
Prity Gupta
Value Point Knowledgeworks
Switzerland
prity at knowledgew.com
www.valuepoint.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 14 Jul 2010, 05:41:59
English=>German Translation/Proofreading, IT field: Job 00007477
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Now we have many English=>German projects need candidates. Please kindly find detailed requirement below:
1. Native German speaker
2. Have rich experiences in IT field
3. Can use Trados
If you are interested in our company and projects, please send your CV/Company file to me(ge.gao at hisoft.com). For more information, please click: www.hisoft.com
Victoria Gao
Assistant Vendor Manager
ge.gao at hisoft.com
www.hisoft.com
+86 10 5987 5720
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2010
Keep this ad at the site permanently
Victoria Gao
China
ge.gao at hisoft.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 13 Jul 2010, 09:29:31
Native German Translators: Job 00007465
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Dear Sir / Madam ,
Looking for a Native German Language Specialist .
Please let me know your availability & rate for the below project.
1. Execute an online study in geography (Germany ) Need freelancers who would be able to punch in the data on the CATI links.
2. Necessary training will be provided.
3. They need to punch in the data as per IT decision maker’s in that particular geography.
4. Client is very particular about the IP addresses as they do not want that multiple interviews should be submitted from one IP address.
5. The resource should be native.
If available, please send me your resume to prity at knowledgew.com
Please dont forget to mention the following
1. Per posting rate
Regards ,
Prity
080-40839414 .
Skype ID - prity.vpkw
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/18/2010
Keep this ad at the site permanently
Prity Gupta
Value Point Knowledgeworks
Germany
prity at knowledgew.com
www.valuepoint.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 12 Jul 2010, 12:56:23
Proofreading of German Translated Manual (From English ): Job 00007395
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: One Engineering manual has translated from English to German. It is about 10,800 words .It need to be proff read by native German and also require proper layout (which is simple ) .
We can provide Italian and Spanish translated version (with layout ) for the help of translator. We want translator who can do this job on urgent basis.
Special requirements to the applicants: We can pay USD0.015 per word and payment within 45 business days from the date of completion of work.
Who can complete this job on urgent basis can undertake this job.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/09/2010
Keep this ad at the site permanently
San Rya
EDAIL
India
edai.language at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 09 Jul 2010, 03:18:20
Native German Translators: Job 00007343
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Dear Sir / Madam ,
Looking for a Native German Translators.
Please let me know your availability & rate for the below project.
1. Execute an online study in different geographies (Germany ) Need freelancers who would be able to punch in the data on the CATI links.
2. Necessary training will be provided.
3. They need to punch in the data as per IT decision maker’s in that particular geography.
4. Client is very particular about the IP addresses as they do not want that multiple interviews should be submitted from one IP address.
5. The resource should be native.
If available, please send me your resume to prity at knowledgew.com
Please dont forget to mention the following
1. Rate per hour
2. Rate per German character
3. Hourly Rate
4. Per posting rate
5. Per day rate for posting
Regards ,
Prity
080-40839414 .
Skype ID - prity.vpkw
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/12/2010
Keep this ad at the site permanently
Prity Gupta
Value Point Knowledgeworks
Germany
prity at knowledgew.com
www.valuepoint.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Jul 2010, 11:59:23
native German translators lived in China: Job 00007315
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: We are a translation agency located in Shenzhen ,China. We need some native German translators lived in China who are familiar with Electrical or electronic user mannual by himself or herself according to the sample machine . If you are interested in, please contact me as soon as possible.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/03/2010
Keep this ad at the site permanently
catherline
China
catherlinegel at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Jul 2010, 03:09:24
Lionbridge Life Sciences - search for Clinical Trial experienced translators - All language combinations: Job 00007177
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Dear colleagues,
My name is Estelle Martin and I am the Global Vendor Manager for Life Sciences at Lionbridge (www.lionbridge.com).
You are experienced in translating the below Clinical Trial documents:
- Protocol
- Informed Consent Form (ICF)
- Patient Information Leaflets (PIL)
- Patient Information Sheet (PIS)
- Investigator’s brochure (IB)
- Case Report Form (CRF)
- Clinical Study Report (CSR)
Please contact us according to the below scenarii:
1. You have never worked for Lionbridge:
Please apply under: https://partners.lionbridge.com/, click on “Partner Application” and evidence your translation/review experience for above type of documents (detailed experience, wordcounts, project descriptions, bilingual file samples, ...).
Make sure to enter the keyword “Candidate_for_Clinical_Trial_Projects_and_more” in any of your application files, our team will easily find your application that way.
2. You work for Lionbridge:
Please send an email to your usual contact within Lionbridge Vendor Management team and propose your services for Clinical Trial projects specifically by evidencing your translation/review experience for above type of documents (detailed experience, wordcounts, project descriptions, bilingual file samples, ...).
Please let me know in case you face difficulties,
Thank you.
Best Regards,
Estelle Martin
Life Sciences Global Vendor Manager
Lionbridge
Special requirements to the applicants: You are experienced in translating the below Clinical Trial documents:
- Protocol
- Informed Consent Form (ICF)
- Patient Information Leaflets (PIL)
- Patient Information Sheet (PIS)
- Investigator’s brochure (IB)
- Case Report Form (CRF)
- Clinical Study Report (CSR)
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/16/2010
Keep this ad at the site permanently
Estelle Martin
Lionbridge
France
estelle.martin at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Jun 2010, 09:56:36
English To German Maual of 10800 words: Job 00007168
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: We need to translate one English Engineering manual to German by native German translator who has Engineering background and who can assure us about quality .Our best offer price is USD0.03 to 0.035 per source word
Special requirements to the applicants: Payment within business 45 days and payment will be done by
paypal or moneybooker.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/30/2010
Keep this ad at the site permanently
A. Mukherjee
L I
India
languageindia at ymail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Jun 2010, 03:42:52
English To German Translation on a Pressure Cooker Company: Job 00007119
Source language(s): English
Target language(s): German, 1) Finnish 2) Portuguese 3) Spanish 4) French
Details of the project: We have got an enquiry from our client .
We are proposing USD 0.03 per word for this project .
Please let us know is it convenient as per your mother tongue or not ?
1) French
2) German
3) Spanish
4) Portuguese
5) Finnish
1. We require the translated document in the same way (formatted, DTP done) and in the same PDF format (with word format preferably).
2. The second requirement is the translation of the website of a Pressure Cooker Company
Special requirements to the applicants: We want only native translators .Payment will be made after 45 days
from the completion of projects .
Payment via pay pal or money booker.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/28/2010
Keep this ad at the site permanently
A. MUKHERJEE
L.. I
India
languageindia at ymail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 27 Jun 2010, 06:26:00
Long-Term English to German Translation Project: Job 00007073
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: ProTranslating is a language company based in Miami, Florida. We have been in business for 37 years and are one of the largest language service providers in the USA. We work with Fortune 500 companies and can offer a steady stream of work flow to our freelancers.
We are offering a long-term, freelance opportunity with our web translation department in which you will become part of our German team of translators and will receive work on a daily basis (approximately 2,000 words or more daily).
Please verify that you meet the requirements stated below:
• High speed internet access
• PC (not a Mac)
• Internet Explorer
• Have or create an MSN Instant Messenger account
• Trados is preferred but not required
If you meet these requirements and are interested in the position, please send a copy of your CV/Resume to dsandoval at protranslating.com and note your standard rates. Also, please be prepared to take our translation evaluation test. The test is only 250 words and you will have 5 hours as of the moment you receive the test to return it completed.
Thank you
Daniel Sandoval
Freelance Coordinator
ProTranslating
dsandoval at protranslating.com
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2010
Keep this ad at the site permanently
Daniel Sandoval
ProTranslating
USA
dsandoval at protranslating.com
www.protranslating.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 24 Jun 2010, 13:36:43
Financial & Legal Translations: Job 00007047
Source language(s): English, French
Target language(s): English, French, German, Dutch, Japanese, Russian
Details of the project: In Finance : translation jobs exclusively for either large banking groups or asset management companies (fund management reports, market analyses, outlooks & perspectives, marketing material, brochures, product profiles...).
In Law: translation jobs from law firms and certain corporate clients in various sectors (insurance, IT...), including commercial contracts, insurance policies, AML policies, prospectuses, articles of incorporation, M&A agreements (MoU/LOI, Umbrella Agreements...), master services agreements...
Languages offered include (into and from): French, English, Spanish, Italian, German & Japanese.
We are looking to develop our translator base in these languages and to extend to Dutch and Russian as well.
Company description: Financial Word is a boutique translation agency based in Paris providing personalised and highly specialised multilingual services to financial and legal professionals.
Special requirements to the applicants: We specialize only in high added value technical translations performed by former professionals of each sector or by translators demonstrating in depth knowledge and tested experience in either Finance or Law.
Accordingly, compensation paid is very motivating.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/01/2010
Keep this ad at the site permanently
Alexandra Balzano
Financial Word
France
contact at financialword.fr
www.financialword.fr/
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 Jun 2010, 13:49:12
Foreign Language TYPIST: Job 00006977
Source language(s): Greek, Hebrew, Jap.
Target language(s): Greek, Hebrew, Jap.
Details of the project: We need of Typists who can type in HEBREW, JAPANESE, CHINESE, GREEK, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, PORTUGUESE, RUSSIAN. The matter is of education subjects which is only to type correctly with good speed.
The interested who can accurately, and timely do this project may send their resumes containing
( personal & family info., educational info. with typing speed info.)
The persons must have speed in typing, also give rate per page in US$, send to: balajilingua at gmail.com
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/29/2010
Keep this ad at the site permanently
Mr. RKS
BalajiLingua
India
balajilingua at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 19 Jun 2010, 11:44:06
Layout and Formatting Specialist of Different Foreign Languages: Job 00006927
Source language(s): English
Target language(s): German, Spanish French Russian Portuguese Chinese
Details of the project: We will have continuos job throut the year on the languages as
German
Spanish
French
Russian
Portuguese
Chinese
Sour English PDF text will have some graphics , Engineering Drawings and pictures .
We will translate from our native translators but we need layout and formatting specialists who can help us to complete the full job.
Please send us competitive rate .
Special requirements to the applicants: Payment will be within 45 business days
after completion of each work .
We prefer to pay via pay pal or money booker.com
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/18/2010
Keep this ad at the site permanently
Sanju Bacharya
Language India
India
languageindia at ymail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Jun 2010, 17:57:41
Translation For various languages: Job 00006904
Source language(s): English
Target language(s): German, Spanish French Russian Portuguese Chinese
Details of the project: I am in a process to get the consolidated requirement of data to be translated. After a small exercise we have come up with the following requirement for translation.
Few important points that should be noted are as follows:
• The translation would be required for technical documents like Machine Manuals, Validation documents, IQ/OQ certifications etc.
• We can send you a sample page for your reference. There would be 10-20% of such pages in each document.
• Page layout & font size should not be changed.
• Symbols in the documents should not be changed
• Do not increase the size of illustrations as it will change page layout.
• Final translated document should be ready to print directly. It should not require any processing from our side.
This requirement is estimated for time period of about an year. It is a combined requirement of our one client group companies.
• Hence all the work may not come as a bulk lot. It will be initiated as & when required in this year.
Total no of words to be translated = Approximately 8,00,000 words (consolidated requirement).
• Original document in PDF format
Languages in which translations would be required are as follows:
German
Spanish
French
Russian
Portuguese
Chinese
Special requirements to the applicants: We preferred to get quotation within USD 0.03 per sour word.
Payment after 45 business days .
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/17/2010
Keep this ad at the site permanently
Sanju Bacharya
Language India
India
languageindia at ymail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Jun 2010, 03:20:22
English to German Translation Jobs - Newest
English to German Translation Jobs - Part 1
English to German Translation Jobs - Part 2
English to German Translation Jobs - Part 3
English to German Translation Jobs - Part 4
English to German Translation Jobs - Part 5
English to German Translation Jobs - Part 6
English to German Translation Jobs - Part 7
English to German Translation Jobs - Part 8
English to German Translation Jobs - Part 9
English to German Translation Jobs - Part 10
English to German Translation Jobs - Part 11
English to German Translation Jobs - Part 12
English to German Translation Jobs - Part 13
Translation Jobs in Other Language Pairs
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
Post your translation job - Free!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance translators are welcome to register here - Free!
Subscribe
to TranslationDirectory.com newsletter - Free!
| Free Newsletter |
 |
|
|
| ← ↓ Advertisements |
|
|
|
|
|
|
|
|
Legal Disclaimer Site Map |
