English to German Translation Jobs
Older Postings, Part 5

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR per month (paid yearly) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

Translate my website: Job 00008693

Source language(s): English
Target language(s): Italian, French, German, Spanish, Portuguese

Details of the project: Hi,
I need to get this website translated

You can check the website at www.sandiegovida.net/

Please give me a quote.

Thank you

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Nicholas Soares
San Diego Vida
USA
sandiegovida at gmail.com
www.sandiegovida.net/
IP: 75.85.168.124 (San Diego, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 13 Sep 2010, 06:09:30

German Voice over-15k words: Job 00008623

Source language(s): English, German
Target language(s): German, English

Details of the project: Hi, I'm urgently in need of German Voice
over artist to record German text of
around 15k words before 13th September.
if you've got a good experience in voice
over jobs, kindly send one of your
samples of short audio files recorded in
German. also mention your rate per hour
including recording, editing and studio
charges. please respond ASAP. i may not
be able to respond your email received
without sample files. kindly co-operate.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/11/2010

Keep this ad at the site permanently

Shiv
Pronto E-Services
India
shiv at prontoeservices.com
IP: 122.179.40.32 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 08 Sep 2010, 12:50:54

English=>German IT Translation: Job 00008570

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Now we need experienced resource for an important project. The
requirements below:
1. Native Speaker;
2. Familiar with IT field.

hiSoft is a premier global IT service provider located in mainland China
and has been Globalization & Localization field for more than 14 years.
Today, as a preferred localization partner for Microsoft, IBM, Hewlett
Packard, Oracle, Computer Associates, Autodesk and Symantec, we are able to
support over 25 languages with our in-house linguists and closely
integrated network of translators worldwide.

If you are interested and meet the requirement, Please send your
CV to me and quote in USD for translation and for proofreading.

King regards,
Ge Gao（高鸽）
Vendor Manager Assistant
hiSoft Technology International Limited
www.hisoft.com
E-mail: ge.gao at hisoft.com
Tel: 86 10 5987 5720

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Victoria
Hisoft Service(Beijing) Limited
China
ge.gao at hisoft.com
www.hisoft.com
IP: 220.194.6.188 (Beijing, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 06 Sep 2010, 08:27:03

ENGLISH TO GERMAN: Job 00008561

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: English to German

Job available
contact : menon at tranzlator.net
cc to www.tranzlator at gmail.com

online id : www.tranzlator at gmail.com

www.tranzlator at yahoo.com

Sathiapal Menon
www.tranzlator.net

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/06/2010

Keep this ad at the site permanently

Sathiapal Menon
www.tranzlator.net
India
menon at tranzlator.net
www.tranzlator.net
IP: 117.196.180.175 (Indore, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 05 Sep 2010, 06:18:53

Chinese English translation pro needed: Job 00008521

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Dear Sirs,

We are in search of professionals in the following language pairs for active projects:

Chinese to English
Japanese to English
Spanish to English
German to English
Korean to English
Italian to English
French to English

Your appliaction is welcome.

Please send your CV to chinalingoexpert at 126.com (Please state your language pairs and specialty in the Subjuct)

Yours sincerely,
Daqing Wang
ChinaLingoExpert

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/08/2010

Keep this ad at the site permanently

Daqing Wang
China Lingo Expert LLC
China
chinalingoexpert at 126.com
IP: 112.65.148.146 (, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Sep 2010, 03:53:25

ENGLISH TO GERMAN: Job 00008401

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: English to German
contact as early as possible

menon at tranzlator.net cc to www.tranzlator at gmail.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Sathiapal Menon
www.tranzlator.net
India
menon at tranzlator.net
www.tranzlator.net
IP: 117.196.179.34 (Indore, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 30 Aug 2010, 05:49:29

Required Proofreader: Job 00008397

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Three .doc format and one .pdf
Translator
Proofreader

The Source text cannot be viewed for this Job until a Confidentiality
Agreement has been signed so Quote Accordingly.
The text is basically a Press Release. No Jargon. 725 Word Count.

Deadline:
Today Sunday 29th August 2010 19.00 GMT (Translation)
Today Sunday 29th August 2010 21.00 GMT (Proofreading)

Special requirements to the applicants: I appreciate this might seem a lot of work for a small job but this is an International Company as a New Client that are giving us all their Work.

If you wish to Quote for this Job then please act fast as there is a tight Deadline although the Text is not excessive.
I should have made this clearer.

To Post for Jobs that you have seen Posted either on TranslationStreet.co.uk or from another Source where TranslationStreet.co.uk has Posted, you must not only be Registered with TranslationStreet.co.uk:
translationstreet.co.uk/register
but you must also have completed your Add Linguist Entry::
translationstreet.co.uk/add-linguist-entry
in the:
translationstreet.co.uk/registered-area after you have logged in.

You will also see updates on current projects in 'Latest' on the Welcome page after you have logged in.

On the Welcome Login Page there is a QUOTE FOR POSTED JOB Link where you can Quote for Jobs that have been Posted on this Website or Jobs that have been Posted by Translation Street.co.uk on other Websites.
translationstreet.co.uk/quote-for-job

When Quoting for a Job:
Please Copy and Paste the Job Description into the 'Any Additional
Info' Text Area with any further Comments you would like to Add.

The Source of the Job Posted is required in the 'Where Posted?' Field,
ie Translation Street.co.uk, Translation Directory.com, Proz.com.

The total Price for the Posted Job is Required in the 'Total Price GBP
for Job' Field. You can use the Currency Converter on the Tools page:
translationstreet.co.uk/tools

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/29/2010

Keep this ad at the site permanently

Anton
Translation Street
UK
translationstreet at gmail.com
translationstreet.co.uk
IP: 86.10.87.133 (Nottingham, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 29 Aug 2010, 14:11:19

ENGLISH TO GERMAN: Job 00008391

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: English to German job available please contact immediately to

menon at tranzlator.net cc to www.tranzlator at gmail.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/29/2010

Keep this ad at the site permanently

Sathiapal Menon
www.tranzlator.net
India
menon at tranzlator.net
www.tranzlator.net
IP: 117.196.176.214 (Indore, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 29 Aug 2010, 03:07:58

Insurance related letters x 2: Job 00008387

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: This project is two English to German Insurance related Letters, (limited jargon), total Word Count 535 (approx).
The project must be returned by Sun Noon GMT, for Proofreading.
Require Translator.
Require Proofreader.

Special requirements to the applicants: Applicants are Required to Register at the translationstreet.co.uk/register website prior to Sending Reply with Quote and receiving Confidentiality Agreement.
Applicants are required to receive PDF Confidentiality Agreement, print, sign, scan and return said Agreement Prior to receiving Translation Material.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/29/2010

Keep this ad at the site permanently

Anton Nash
Translation Street
UK
translationstreet at gmail.com
translationstreet.co.uk
IP: 86.10.87.133 (Nottingham, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 28 Aug 2010, 12:32:04

English to German-French: Job 00008383

Source language(s): English
Target language(s): French, German

Details of the project: Dear all,

One Page : English to German, English to French Translation
available.

Domain : General correspondence

Quote : menon at tranzlator.net cc to
www.tranzlator at gmail.com

Deadline : As early as possible

Payment : Paypal / Bank Transfer in 15 days from the
date of delivery of translation


Quote as early as possible


Menon

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/29/2010

Keep this ad at the site permanently

Sathiapal Menon
www.tranzlator.net
India
menon at tranzlator.net
www.tranzlator.net
IP: 117.98.67.196 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 28 Aug 2010, 11:56:35

Looking For German and spanish Interpreters At Kokata: Job 00008371

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We are looking for German and Spanish interpreters from 7th September for 3 days .We prefer interpreters from Calcutta or those interpreters has accommodation in Calcutta .We need skilled interpreter who has experienced in interpretation job.
Interested persons can send their CV with passport size photograph.

Special requirements to the applicants: If we don't get interpreters from Calcutta ,we will
consider interpreters from outside Calcutta .
We are looking for competitive rate from interpreters.
Outside candidate will be provided Traveling and other expanses.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/30/2010

Keep this ad at the site permanently

San Rya
EDAIL
India
edai.language at gmail.com
IP: 115.241.163.214 (Madras, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 28 Aug 2010, 05:54:47

German Translators: Job 00008310

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hi All,

Urgent requirement of German Translators.

Job location : Bangalore (Onsite)
Note : Only from Bangalore.
Word Count : 1500 words

Interested candidates can apply at prity at knowledgew.com or call at 080-40839414.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/26/2010

Keep this ad at the site permanently

Prity Gupta
Value Point Knowledgeworks
India
prity at knowledgew.com
www.valuepoint.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 24 Aug 2010, 11:29:52

translation company looking for long-term cooperation partner: Job 00008255

Source language(s): English
Target language(s): German, French, Portuguese, Spanish, Italian

Details of the project: We are a professional translation and interpretation agency in Shenzhen China. We can offer translation and interpretation services in more than 80 languages, mainly engaged in product description, legal document or report forms

We are looking for long-term cooperation translators with the following language pair
English<>German
English<>French
English<>Portuguese
English<>Spanish
English<>Italian

please feel free to contact us
MSN:gotone2004 at hotmail.com
skype:sandy-zhi

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Sandy Zhi
Go-Tone Translation & Interpretation CO., LTD
China
gotonetranslation at gmail.com
www.go-tone.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 20 Aug 2010, 12:48:01

gametester: Job 00008251

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: gametesters wanted!!!!!

for well paid in-house job in Frankfurt am Main for one of the leading videogames producer worldwide.....

we are looking forward to recieving your application via email or apply directly on our website www.become-a-gametester.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Isabelle Hamm
Culturetranslate GmbH
Germany
application at culturetranslate.de
www.become-a-gametester.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 20 Aug 2010, 08:30:04

Search Editor: Job 00008217

Source language(s): German
Target language(s): English

Details of the project: Search Editor
Lionbridge Technologies (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Headquarters are based in Waltham, Mass, USA. To learn more, visit www.lionbridge.com .

Role Description:
The team at Lionbridge Technologies is seeking part-time freelance workers to join its team of Search Editors. With this opportunity you may work from your home office environment. The Editor works independently and focuses on his/her local market only. Occasionally multi-lingual Editors will work in more than one target market. Broad target market knowledge, attention to detail, follow-through, self-motivation and good judgment are all required to be successful in this position.
Typically tasks vary, however some more common tasks include:
-Developing, editing and publishing lists of web search terms related to popular current news items
-Correlating information from various sources into a rational format
-Collecting, organizing, interpreting, and classifying market-specific information
Key Skills:
-Fluency in both verbal and written English, as well as fluency in Italian
-Ability to understand comprehensive guidelines and apply them to your task
-Ability to collect, organize, interpret, and classify market-specific information and content
- Ability to build hierarchies, indexes, and mappings of market-specific information and content
-Experienced internet user in the following areas:
oExcellent web research skills
oWeb content awareness in your local market (e.g. Major news, entertainment, technology, portals, search engines, shopping, influential figures, etc)
oAbility to use appropriate keywords to return desired results when web searching
-Comprehending diverse ranges of material and applying these to ensure content is accurate and relevant to the market
-Strong attention to detail, analytical skills and excellent communication are essential
-Ability to work independently and flexibly to new techniques/processes
-Proficient with Microsoft Office applications
Desirable Skills:
-Background or experience in taxonomy building, information architecture, library science or similar field preferred
-Writing and/or Editorial experience preferred
-XML Experience an advantage
Requirements:
B. Sc. / B. A. / Dip. or equivalent international qualification, and/or equivalent relevant work experience
Access to a Windows PC with high-speed internet connection and Microsoft Office 2007
Fluency in the language of your local market as well as English (both written and verbal)
Application Process
Candidates interested in applying for the above position can send their CV’s and a cover letter in English

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2010

Keep this ad at the site permanently

RecruitmentTeam
Lionbridge
Germany
lionbridgefromhome6 at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2010, 14:14:45

english to german project: Job 00008198

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Dear freelancer I am looking for German translator for our on going project, english to german, subjects are finance IT, general text, Technical, request to send me ur profile at info at tridindia.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/21/2010

Keep this ad at the site permanently

dilip
TRIDINDIA
India
info at tridindia.com
www.tridindia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2010, 07:39:07

urgent! user's manual from English to German: Job 00008153

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: it is a user's manual with source language words of 2640. we need it urgently before am 9 17th Auguest
Beijing time. Is there anyboday can help me?

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/17/2010

Keep this ad at the site permanently

tiger tan
Gotone Translation & Interpretation Co., Ltd.
China
fanyigongsi at hotmail.com
www.go-tone.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 16 Aug 2010, 17:58:06

German Translation from English: Job 00008067

Source language(s): English
Target language(s): Swiss German

Details of the project: We need Swiss German translations of English text from time to time @ 0.05 USD per word.
Interested native, skilled, expert, experienced, professional translators / agencies please contact ask22251 at gmail.com
Pl.also register at our website- silkwebnet dot com.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Ashok Patwardhan
Ashok Patwardhan's Agency
India
ask22251 at gmail.com
www.silkwebnet.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 11 Aug 2010, 14:45:01

Expanding Database: Job 00008002

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Hi All,

We are established translation company based in Delhi(India) for more details visit
(www.troikaa.co.in). Currently we are looking FREELANCE TRANSLATORS for the above mentioned language pair (NO AGENCY PLEASE) for our project. So if you are interested and looking for a long term relationship, Kindly send us your updated word format profile with rates per word as soon as possible.

NOTE : WE PREFER TO SUBMIT RESUME THROUGH OUR WEBSITE(www.troikaa.co.in) FOR IMMEDIATE CONSIDERATION.

1.PLEASE SEND YOUR DETAILED RESUME AND MSN/skype/gmail ID FOR DETAIL DISCUSSION.

2. YOU MUST HAVE PAYPAL ACCOUNT. WE PAY THROUGH PAYPAL ONLY.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/30/2010

Keep this ad at the site permanently

shadab
India
ms.troikaatranslation at rediffmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 09 Aug 2010, 08:00:38

user's manual from English to German: Job 00007942

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: It is a user's manual to from English to German.
We would like to have long term cooperation with qualified transltors

Special requirements to the applicants: we need the translator with German as native language

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/06/2010

Keep this ad at the site permanently

Tiger tan
Gotone translation & Intrepretation Co., Ltd.
China
fanyigongsi at hotmail.com
www.go-tone.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 05 Aug 2010, 10:11:09

English to German Translation Jobs - Newest

English to German Translation Jobs - Part 1

English to German Translation Jobs - Part 2

English to German Translation Jobs - Part 3

English to German Translation Jobs - Part 4

English to German Translation Jobs - Part 5

English to German Translation Jobs - Part 6

English to German Translation Jobs - Part 7

English to German Translation Jobs - Part 8

English to German Translation Jobs - Part 9

English to German Translation Jobs - Part 10

English to German Translation Jobs - Part 11

English to German Translation Jobs - Part 12

English to German Translation Jobs - Part 13

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,200+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!