English to German Translation Jobs
Older Postings, Part 4

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Looking for a lot of professional freelance translators: Job 00000768

Source language: English
Target language: German

User manuals on electronics, IT, automotive.

Deadline for applying: June/30/2008

Keep this ad at the site permanently

Catherline Zhang
GEL
China
catherline @ gel-global com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Jun 2008, 04:12:42

English German Job: Website Translation: Job 00000767

Source language: English
Target language: German

I need a website translated from English to German.

Here is the website: http://garykidd.com

Deadline for applying: June/30/2008

Keep this ad at the site permanently

Gary J Kidd
Germany
gjkgroup @ gmail com
http://garykidd.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 Jun 2008, 08:09:17

English to Austrian German Translation Jobs: Job 00000766

Source language: English
Target language: German (Austria)

Sajan is looking for translators from English into German (Austria) in all specialties.

If you are interested, please send an e-mail to language @ sajan com to request information on how to register in Sajan's database. Note this is an automated message. If you do not receive a reply within 1 hour, add Sajan's IP address (sajan.com - 68.251.237.50) to your "white list" also called "safe list", and resend your message.

If already registered, please access Sajan's database directly and update your profile showing experience in fields listed above


Deadline for applying: 07/15/08

Keep this ad at the site permanently

Kristen Picotte
Sajan
USA
language @ sajan.com
www.Sajan.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 06 Jun 2008, 13:33:02

English to Swiss German Translation Jobs: Job 00000765

Source language: English
Target language: German (Swiss)

Sajan is looking for translators from English into German (Swiss) in all specialties.

If you are interested, please send an e-mail to language @ sajan com to request information on how to register in Sajan's database. Note this is an automated message. If you do not receive a reply within 1 hour, add Sajan's IP address (sajan.com - 68.251.237.50) to your "white list" also called "safe list", and resend your message.

If already registered, please access Sajan's database directly and update your profile showing experience in fields listed above


Deadline for applying: 07/15/08

Keep this ad at the site permanently

Kristen Picotte
Sajan
USA
language @ sajan com
www.Sajan.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 06 Jun 2008, 13:30:46

Native German translators needed: Job 00000764

Source language: English
Target language: German

El Dorado Academy is the most reputed foreign language academy in Mumbai. We have frequent German language jobs.

We want native translators who can work @ USD 0.05 per word.

Regards
Prof Sanjib Bhattacharya

Deadline for applying: 05/06/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
eldoradoacademy @ gmail com
www.el-doradoacademy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Jun 2008, 17:06:40

English-German Translation Jobs: Job 00000763

Source language: English
Target language: German

Upcoming translation projects from English to German:

1. Grinding machine user guide 6900 words
2. Economic analysis 12600 words
3. Tourism industry brief 7800 words
4.Purchasing contracts 6300 words
5. Medical reports 5 scanned pages(MRI Diagnost report)

Note: Jobs will only be assigned to background matching translators

Deadline for applying: 06/28/2008

Keep this ad at the site permanently

Emily Fang
Global Intelligence Translation Co.
Hong Kong
emily fang @ tom com
http://www.gitranslation.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 01 Jun 2008, 03:36:10

English-German translation job: Job 00000762

Source language: English
Target language: German

25800 words brochure need to be translated into: German, Italian, Spanish and Russian.


Deadline for applying: 06/01/2008

Keep this ad at the site permanently

Antony Watson
Singles Travel Connections (China) LTD
China
antony_watson @ sohu com
http://www.singlestravel.com.au
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 May 2008, 03:59:29

English German database translation job: Job 00000761

Source language: English
Target language: German

Translation of a database from English into German, French, Russian, Spanish, Hungarian, Czech, Italian, Portuguese.

Special requirements to the applicants:

Sample Test:
Define a new part based on a recently created one held in your outbox.
Use one of China Sourcing's standard part definintions as a template for a new part.
Begin defining a part by selecting a starting point from the options shown on the right.


Deadline for applying: 04/05/2008

Keep this ad at the site permanently

Christina Yan
China Sourcing Co.,Ltd
China
china-sourcing @ 163 com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 28 Mar 2008, 05:29:48

English German Translation Job: Six Sigma on line training program: Job 00000760

Source language: English
Target language: German

We are looking for 4 translators to complete our team for this project due the second week of April.


Special requirements to the applicants: Please respond if you meet the following requirements:
1. Proven experience in translating training programs
2. Familiar with Six Sigma terminology
3. Proficient in the use of Trados TagEditor


Deadline for applying: 3/25/08

Keep this ad at the site permanently

Katrin Holzhaus
Magnum Group
USA
translations @ magnumgroupinc com
www.magnumgroupinc.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 20 Mar 2008, 15:03:47

Searching for an interpreter in Aschaffenburg, Germany: Job 00000759

Source language: German
Target language: English

Twice a month, 8 hours, buisness meeting, I will give the exact dates in the beginning of every month.

Deadline for applying: 03/14/2008

Keep this ad at the site permanently

Inbar Shukri
Byron seminars
Israel
inbar @ eby co il
www.eby.co.il
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Mar 2008, 12:45:09

GERMAN TRANSLATORS NEEDED / VIDEO GAMES: Job 00000758

Source language: English
Target language: German

SDI Media is the world's leading entertainment localization company for the television, cinema, Video games, corporate and DVD industries.

The Group is looking for Independent contractors with experience translating to expand its freelance network in the Gaming area.

We are recruiting translators for Video Games Translation in several languages:

- Specialists translating from English (source language) into German (target language must be spoken as a mother-tongue).

Special requirements to the applicants: Successful candidates will have an advanced level of English and a recognized (or about to be completed) translation/language degree, a fairly recent Microsoft OS computer and broadband connection.

Please forward your resume and cover letter detailing your experience to date (including any subtitling software you may have used) and your availability to: cvfrance @ sdimediagroup com

For further information about SDI Media, visit the Group website: www.sdimediagroup.com


Deadline for applying: 12/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Guillaume Krawiec
SDI Media Group
France
cvfrance @ sdimediagroup com
www.sdimediagroup.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Jan 2008, 11:23:13

Looking for German to English freelance translators: Job 00000757

Source language: German
Target language: English

New translation company looking for a limited number of experienced English to German translators. Please send your CV and a rundown of your recent experience and your general daily capacity.

Many thanks. I look forward to hearing from you?

Deadline for applying: 15/01/2008

Keep this ad at the site permanently

Benjamin Outram
UK
benoutram @ gmail com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Dec 2007, 16:42:03

Korrekteure werden benötigt: Job 00000756

Source language: EN SP FR P IT
Target language: German

Übersetzungsbüro in Argentinien sucht deutsche Lekteure, die proaktiv die Besserung von Übersetzungen gern übernehmen, die evtl. von Nicht-Muttersprachlern erzeugt wurden.
Kooperative Haltung ist unerlässlich.

Zuzüglich:
Eine zukunftorientierte Vision der Übersetzungstechniken müsste ihm/ihr es ermöglichen, sich dafür interessieren die immer besser werdenden maschinellen Übersetzungen nachzuarbeiten.
Bitte nur flexibel, open-mind Kollegen antworten, nicht unbedingt Besitzer eines Sprachsstudiums, eher kommunikative Deutschen die gerne schreiben.


Special requirements to the applicants: Technik, Geräte, Anlagen, auch SAP (Verwaltungswesen), Medizin auch gerne, Werbung mit guter Umgangssprache, Web-Content im Allg., Software-Beschreibungen...

Deadline for applying: von jetzt an

Keep this ad at the site permanently

Alejandro Sincich
SINCICH & HUB TRANSLATORS
Argentina
sh translators @ gmail com
http://sincich-hub.4t.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 06 Dec 2007, 14:21:23

Korrekteure werden benötigt: Job 00000755

Source language: EN SP FR P IT
Target language: German

ГњbersetzungsbГјro in Argentinien sucht deutsche Lekteure, die proaktiv die Besserung von Гњbersetzungen gern Гјbernehmen, die evtl. von Nicht-Muttersprachlern erzeugt wurden.

Kooperative Haltung ist unerlässlich. Zuzüglich:

Eine zukunftorientierte Vision der Übersetzungstechniken müsste ihm/ihr es ermöglichen, sich dafür interessieren die immer besser werdenden maschinellen Übersetzungen nachzuarbeiten.

Bitte nur flexibel, open-mind Kollegen antworten, nicht unbedingt Besitzer eines Sprachsstudiums, eher kommunikative Deutschen die gerne schreiben.


Special requirements to the applicants: Technik, Geräte, Anlagen, auch SAP (Verwaltungswesen), Medizin auch gerne, Werbung mit guter Umgangssprache, Web-Content im Allg., Software-Beschreibungen...

Deadline for applying: von jetzt an

Keep this ad at the site permanently

Alejandro Sincich
SINCICH & HUB TRANSLATORS
Argentina
sh.translators @ gmail com
http://sincich-hub.4t.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 06 Dec 2007, 14:21:20

Communication in multinational companies: Job 00000754

Source language: English
Target language: German

Economics, cross-cultural aspects in multinational companies

Deadline for applying: 30/12/07

Keep this ad at the site permanently

anca samoila
vladis ltd
Romania
anca samoila @ yahoo co uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 30 Nov 2007, 22:27:10

English to German Translation Jobs - Newest

English to German Translation Jobs - Part 1

English to German Translation Jobs - Part 2

English to German Translation Jobs - Part 3

English to German Translation Jobs - Part 4

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!