English to German Translation Jobs
Older Postings, Part 3

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR per month (paid yearly) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

English to German Transltion: Job 00012430

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: we need freelancers for English to German
Translation for 5000 words document.

Please contact urgently skype: rgulatee

NATIVE SPEAKERS ONLY

RATES ARE NEGOTIABLE.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/03/2011

Keep this ad at the site permanently

Ruchi Gulatee
India
rgulatee at gmail.com
IP: 123.236.122.209 (Lucknow, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 May 2011, 18:06:36

Small translations EN > DE: Job 00012427

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Good day,
We have a small project for translation, this the verbs, 366 words.For this project we accept to pay 14EUR.
Please send your CV ASAP - job at ip-solutionsgroup.com

We will pay for this job 7 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/03/2011

Keep this ad at the site permanently

Jekaterina
IP Solutions Group
Latvia
job at ip-solutionsgroup.com
www.ipgroup.lv
IP: 76.105.81.245 (Clarkston, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 May 2011, 14:21:40

New Translation Team: Job 00012336

Source language(s): English, French, German
Target language(s): Arabic, French, German

Details of the project: Hello All,

We are a new translation team located in Egypt. Or language pairs till now are:
English <> Arabic
French <> Arabic
German <> Arabic

And we want to enlarge our HR database with the following:

English <> Arabic Translator
We accept both fresh and experienced candidates for this position
English <> Arabic Reviewer
The candidate should have at least 5 years experience in this field
French <> Arabic Translator
We accept both fresh and experienced candidates for this position
French <> Arabic Reviewer
The candidate should have at least 5 years experience in this field
German <> Arabic Translator
We accept both fresh and experienced candidates for this position
German <> Arabic Reviewer
The candidate should have at least 5 years experience in this field

All the candidates should accept performing a translation test
All the candidates should live in Egypt
We pay only by the Egyptian ponds
The translation/Revision rate should be defined after the test

Please send your CV to:
Arabiclocalization at hotmail.com

Thanks

We will pay for this job 7 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/01/2012

Keep this ad at the site permanently

Arabiclocalization
Arabiclocalization
Egypt
Arabiclocalization at hotmail.com
IP: 41.153.150.162 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 24 Apr 2011, 21:48:37

Freelance translators needed: Job 00012174

Source language(s): Arabic, Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Irish, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish
Target language(s): Arabic, Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Irish, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish

Details of the project: Sir or Madam,

We are an international translation agency that offers over 15 languages.

We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability

Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)

Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates
It is OK if you have different pair
then mentioned above.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2012

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Natalia
Translations Globe
Norway
translationsglobe at i.ua
IP: 93.74.91.29 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 10:11:05

Patent Translation (Translators) Needed: Job 00012169

Source language(s): Chinese, English
Target language(s): English, French, German, Japanese, Russian

Details of the project: We are currently seaching for Patent Translators. Our projects widely range in specialty. If interested please send a copy of your resume (CV), along with your rates in RMB/USD, for review by our vendor department. If deemed qualified, a few important forms will follow for completion by you.

We will pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 04/10/2013

Keep this ad at the site permanently

Ali.Hoo
Shanghai MMT Translation Co., Ltd.
China
shmmt at 163.com
www.pathtoworld.com
IP: 114.92.174.138 (Shanghai, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 03:41:39

social media campaign: Job 00012152

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: Social media campaign (environmental
issues), up to 20 A4 pages

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 04/15/2011

Keep this ad at the site permanently

Jan
Netherlands
janv456 at gmx.com
IP: 85.17.254.136 (Amsterdam, Netherlands)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 10 Apr 2011, 22:20:22

Translators for Translation Cloud!: Job 00011938

Source language(s): English
Target language(s): Dutch, German, French, Italian, Spanish

Details of the project: We just posted another 1,500+ word project
into the Translation Cloud and invite
Dutch, French, Italian, German and Spanish
translators to participate!

Register today at:
www.TranslationCloud.net and work at your
own pace.

Payment is via PayPal at this time.

We will pay for this job 10 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/28/2011

Keep this ad at the site permanently

Alex Buran
Translation Cloud LLC
USA
alex.buran at gmail.com
www.TranslationCloud.net
IP: 184.75.31.235 (Brooklyn, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 25 Mar 2011, 19:38:12

GAMES TRANSLATORS REQUIRED: Job 00011913

Source language(s): English
Target language(s): German, Italian, French, Norwegian

Details of the project: Localsoft, S. L. is currently recruiting freelance EN-FR translators with high attention to detail and gaming experience for an upcoming project. If your match these criteria, please send your updated CV and rates to translators at localsoft.net.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2011

Keep this ad at the site permanently

Beatriz Navarrete
Localsoft
Spain
translators at localsoft.net
IP: 81.43.115.31 (Madrid, Spain)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 24 Mar 2011, 09:45:10

40,000 words in 18 Languages, Trados, Certified: Job 00011422

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Bengali, Chinese, Dzongkha, Persian, German, Hebrew, Hindi, Korean, Nepali, Russian, Somali, Spanish, Swahili, Tagalog, Tigrinya, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Acholi, Amharic, Karen (Sgaw)

Details of the project: Hello,

We have started work on a very large
project. We will need 4 to 5 "certified"
linguists in our team for every
language. If you are interested, please
send an email to resumes2 [at]
yyztranslations [dot] com with job ID
2011021501 and your per word rate in
your email's subject line.

We are looking for linguists who are
immediately available.

Thank you

Peter

Special requirements to the applicants: Please specify the best rate you can offer.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/15/2011

Keep this ad at the site permanently

Peter Scada
YYZ Translations
Canada
resumes2 at yyztranslations.com
www.yyztranslations.com
IP: 99.247.60.208 (Markham, Canada)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Feb 2011, 04:16:48

Part Time Foreign Language Trainers Required: Job 00011356

Source language(s): English
Target language(s): German, Italian, French, Spanish

Details of the project: We are looking for part-time foreign language trainers from Delhi / NCR who could refresh the language skills of foreign language candidates working in MNCs.

The location of training will be in Noida. Project wise he / she should be well aware of the profanities, slangs etc in their respective languages. Interested trainers please send your charges at per hour basis.

Special requirements to the applicants: Should have minimum 1year experience in training.

Please apply with your resume.

We will pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/13/2011

Keep this ad at the site permanently

ankit
India
bhatiankit at gmail.com
IP: 115.249.89.155 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 11 Feb 2011, 11:43:23

Englisch-German: Job 00011212

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We are looking for English-German
translators

have a 10.000 words project here that
needs to be translated

pls send your CV

pay 2.5 Euro Cent

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/02/2011

Keep this ad at the site permanently

Peter Rudolph
Global-Kommunikation
Germany
nalongi at globale-kommunikation.net
www.globale-kommunikation.net
IP: 79.251.21.132 (, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 02 Feb 2011, 08:28:45

English >German/ Enaglish>French: Job 00011172

Source language(s): English
Target language(s): French, German

Details of the project: Translation Secrets (TS) is a company of translation. We have done many projects in near previous time. Now, we have a new big project which requires many qualified translators. The project need to be translated in these pairs language: English > French & English > German. The payment ranged between 0.025 USD per source word to 0.04 USD per source word of translation after 30 days of working. To whom find in himself the ability to work with these terms, please contact with us in our e-mail: application at translationsecrets.com and send your C.V and cover letter.
Thank you.

Employment Department

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/15/2011

Keep this ad at the site permanently

Heba Qudaih
Translation Secrets
Israel
application at translationsecrets.com
IP: 188.161.215.246 (Gaza, Palestinian Territory)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 31 Jan 2011, 08:33:39

Translator Cum Male Voice Over Artist: Job 00011155

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We are looking for foreign languages translations and voice-overs for a corporate film which my client is producing.

Total duration of corporate films = 10 min (one 7 min film and one 3 min film)

These films will be scripted in English. The services I need from translator's end is translation to French, Spanish & German languages and professional voice-over recordings for the same.

Kindly can you let me know a workable quote for these requirements and also send across some voice samples in each of these languages which I can send across to the client and get it approved.

Special requirements to the applicants: Payment will be made within 45 business days on successful completion
of project via pay pal or money booker.
We need 3 languages ( German , French and Spanish )
with male voice over artist .
Kindly send quotation of your mother tongue only .

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Miss Hetal
EDA
India
hetal at el-dorado.co.in
www.el-doradoacademy.com
IP: 115.242.69.157 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 29 Jan 2011, 13:51:23

English to German ( Legal ) Bulk work: Job 00011139

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We will get about 65 pages (1,39000 words )legal document need to be translated from English to German from Government authority . We need native translator who can do maximum number of words and will offer us possible discounted rate what they think fit best for them .
Payment will be made within 45 business days from the successful completion of work and date of Invoice.

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/28/2011

Keep this ad at the site permanently

Miss Hetal
EDA
India
hetal at el-dorado.co.in
www.el-doradoacademy.com
IP: 115.240.86.127 (Mumbai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 27 Jan 2011, 17:09:02

RFP: Job 00010979

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Korean

Details of the project: Hello All,

We have an RFP to complete. In the following list put beside your corresponding languages the word prices for translation and second revision from English.
Please note:
- Volume: 15000 words per month
- Subject: Patents Agro technical
- Price per 15-day turnaround
- Price per 5-dayturnaround
- Price per 2-days turnaround
- Price per third revision / editing
- TRADOS rates
- Kindly confirm any of the following accreditations
 EN-15038
 CEC 131.10
 ISO

Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese

Thank you and have a nice day

Marisol Briceño
info at bgcommunications.ca

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/27/2011

Keep this ad at the site permanently

Marisol Briceno
BG Communications
Canada
info at bgcommunications.ca
IP: 69.70.44.190 (Montreal, Canada)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Jan 2011, 19:23:55

Novel - An Eagle Heart: Job 00010945

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: 'An Eagle Heart' is a relatively short novel, a political thriller, of about 40 thousand words.
$4000 (four thousand US dollars) for its translation.
The novel is available as an e-book and paperback online. Just google my name Shpetim (Tim) Lezi to find it.
Please send a message to my email address, lezishpetim at hotmail.com if you are interested.
I need to see at least one translated paragraph of your choice to create an opinion.

We will pay for this job 0.09 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/2011

Keep this ad at the site permanently

Shpetim Lezi
USA
lezishpetim at hotmail.com
IP: 71.102.252.36 (Santa Barbara, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 15 Jan 2011, 18:06:30

EXPANDING DATA BASE: Job 00010712

Source language(s): Dutch, English, Chinese, French, German, Japanese, Greek, Italian, Spanish, Portuguese, Korean
Target language(s): Dutch, English, Chinese, French, German, Greek, Italian, Spanish, Portuguese, Korean

Details of the project: New translation Agency
Please register on our system with the
following link:
www.coreido.com/en/registration

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Nicolas Carteron
Coreido Ltd.
Hong Kong
contact at coreido.com
www.coreido.com
IP: 125.198.5.172 (Musashino, Japan)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 03 Jan 2011, 08:43:40

VMware SME(Subject Matter Expert)-Italian, German, French, Spanish, Japanese: Job 00010645

Source language(s): English
Target language(s): French, German, Italian, Japanese, Spanish

Details of the project: Now we have a project and need experienced resource.

Requirements are below:
1. Native speaker(Italian, German, French, Spanish, Japanese);
2. Rich experiences in IT field-hardware;
3. VMware experience are preferred.

hiSoft is a premier global IT service provider located in mainland China
and has been Globalization & Localization field for more than 14 years.
Today, as a preferred localization partner for Microsoft, IBM, Hewlett
Packard, Oracle, Computer Associates, Autodesk and Symantec, we are able to
support over 25 languages with our in-house linguists and closely
integrated network of translators worldwide.

If you are interested and meet the requirement, Please send your
company file/CV to me and offer your translation rates and hourly rate in USD. Please also confirm whether you accept a trial containing 500 words.

King regards,
Victoria
Vendor Manager Assistant
hiSoft Technology International Limited
www.hisoft.com
E-mail: ge.gao at hisoft.com
Tel: 86 10 5987 5720

We will pay for this job 20 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/05/2011

Keep this ad at the site permanently

Victoria
China
ge.gao at hisoft.com
www.hisoft.com
IP: 220.194.6.188 (Beijing, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Dec 2010, 03:42:07

German<>English translation projects: Job 00010378

Source language(s): English
Target language(s): German

Details of the project: We are looking for professional translators from English to German projects. We would prefer German native speakers. The translator must have at least 10-year translation experience.

Please send us your resume, 2 recommendation letters, 2 samples of your translation work.

Special requirements to the applicants: The translator must perform a test translation.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/12/2010

Keep this ad at the site permanently

Translation Team
Mnemosyne Translation Services
USA
info at translation-servicesusa.com
www.translation-servicesusa.com
IP: 72.18.248.90 (San Francisco, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 12 Dec 2010, 06:30:59

Freelance translators needed: Job 00010322

Source language(s): Arabic, English, French, Russian, Dutch, German, Greek, Spanish, Italian, Persian
Target language(s): Arabic, English, French, Russian, Dutch, German

Details of the project: We are a growing company that is looking for professional translators.

Please send us your CV to the below email address mentioning your rate, specialty and your pair of languages.

It’s ok If you have different pair than mentioned above.
cv.accuratetranslation at gmail dot com

PS: the rate is not fixed because the site needs to put a number.

Special requirements to the applicants: good translatioin experience.
welling to get paid via paypal.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Mohamed Kareem
Accurate Translation
UAE
cv.accuratetranslation at gmail.com
IP: 86.96.226.25 (Dubai, United Arab Emirates)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 08 Dec 2010, 21:29:57

English to German Translation Jobs - Newest

English to German Translation Jobs - Part 1

English to German Translation Jobs - Part 2

English to German Translation Jobs - Part 3

English to German Translation Jobs - Part 4

English to German Translation Jobs - Part 5

English to German Translation Jobs - Part 6

English to German Translation Jobs - Part 7

English to German Translation Jobs - Part 8

English to German Translation Jobs - Part 9

English to German Translation Jobs - Part 10

English to German Translation Jobs - Part 11

English to German Translation Jobs - Part 12

English to German Translation Jobs - Part 13

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,200+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!