English to German Translation Jobs
Older Postings, Part 3

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

English German job: EU report: Job 00000788

Source language: English
Target language: German

For a major Experian Catalist project we are looking on very short term for agents (male or female) able to communicate in German (as native speaker) with senior level executives.

Special requirements to the applicants: Highspeed Internet

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2008

Keep this ad at the site permanently

John Wood
Art and Electronics
The Netherlands
info at artelectronics.eu
www.artelectronics.eu  / www.experiangroup.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 22 Dec 2008, 10:12:41

Übersetzerprojekt German - English - German: Job 00000787

Source language: English
Target language: German

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit einen neuen Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch Übersetzer.

Preisvorstellung: EUR 0,035 per Wort od EUR 10,00 pro Normseite (Normseite: 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen)

Betreffzeile: Übersetzerprojekt - TranslatorsDirectory - German-English-German

Vergessen Sie bitte nicht uns Ihre Tel.nr und Ihren Wohnort mitzuteilen.

Mit freundlichen Grüßen,
Stanislaw Gayduk

E-Mail: office at weltsprachen.at

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: Januar/05/2009

Keep this ad at the site permanently

Stanislaw Gayduk
WELTSPRACHEN.at 24h übersetzingsbüro Anders KG
Austria
gayduk at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 19 Dec 2008, 12:27:15

English German translation job: 9200 words: Job 00000786

Source language: English
Target language: German

Our one major business associate provides comprehensive range of Smart Card based solutions and services, back end transactions management services, Free flow traffic systems, Toll Plaza systems and Electronic Payment Systems to its customers in India.

We need translations for their various projects.

Present requirement is to translate 9200 words from English. Delivery should be before 23rd December 2008. The document is in MS Excel and the client requires translated text in MS Word and MS Excel.
Translator should ensure us about quality.

Special requirements to the applicants:
Payment within 30 days from the date of Invoice.
We are expecting best quotation from translators.
Translators are requested to provide us their best rate.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/19/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
El Dorado Academy
India
eldoradoacademy at gmail.com
www.el-doradoacademy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Dec 2008

German Localization/Quality Assurance Job in Phoenix, AZ: Job 00000785

Source language: English
Target language: German

This is a true native speaking localization role with quality assurance responsiblities translating software and documentation. Position is in Phoenix, AZ. If interested, please forward your resume and contact info to csmith at synergyseven.com . Thanks!

Deadline for applying: 12/15/2008

Keep this ad at the site permanently

Chris
Synergy Seven
USA
csmith at synergyseven.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 13 Dec 2008, 00:34:14

English to German translation job: Job 00000784

Source language: English
Target language: German

We are looking for freelance translators for manual translation from English to German, Dutch, Flemish and French.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/20/2008

Keep this ad at the site permanently

Seiko Kanako
Ando Daily Paper (China) Company Limited
China
seiko-kanako at tom.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Dec 2008, 08:17:49

English to German job: Automotive Translators ideally with Marketing Experience needed: Job 00000783

Source language: English
Target language: German

We are currently recruiting English-German translators with automotive translation experience, ideally with some experience of translating PR material.

If you are interested in working with us, please email me your current CV detailing your experience (volume and field), your rates (per thousand words, minimum charge, proof reading per hour, Trados fuzzy matches) and contact details for references.

Special requirements to the applicants:
Resident in Germany
German as mother tongue
Trados required

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/12/2008

Keep this ad at the site permanently

Henning Rossel
Imprimatur Ltd
UK
henning.rossel at imprimatur.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Dec 2008, 12:36:00

German translators and DTP specialists needed: Job 00000782

Source language: English
Target language: German

We always welcome worldwide qualified freelancers.

Please send your resume including rate range and expertise fields, to chch300 at gmail.com

Thank you very much.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/10/2008

Keep this ad at the site permanently

Yang Jing.
Yang-Trans,Inc
China
chch3000 at gmail.com
www.Yang-Trans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 25 Nov 2008, 11:23:53

German legal translation job: Job 00000781

Source language: English
Target language: German

we need translators who have experience in law!

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/10/2008

Keep this ad at the site permanently

Catherline Zhang
China
catherlinegel at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 24 Nov 2008, 04:22:52

German law translator needed: Job 00000780

Source language: English
Target language: German

We are looking for translators experienced in law.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2008

Keep this ad at the site permanently

Catherline Zhang
China
catherline at gel-global.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Nov 2008, 07:02:08

English to German translation jobs: Job 00000779

Source language: English
Target language: German

We need an English to German translator for our current and future projects.

We pay within 30 days via pay pal or moneybooker.com to our translators.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/12/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
El Dorado Academy
India
eldoradoacademy at gmail.com
www.el-doradoacademy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Nov 2008, 18:12:35

English-German-English translators needed (residing in India): Job 00000778

Source language: English
Target language: German

We are currently seeking two english-german trasnlators residing in india to support us in a couple of on-going projects in Energy, Environmental technology.

Interested people may contact Miss Hema at info at carpediem-services.com

Thank you

Sarma

Deadline for applying: 10/30/2008

Keep this ad at the site permanently

Miss Hema
carpediem-services.com
India
info at carpediem-services.com
http://www.carpediem-services.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Oct 2008, 07:54:31

German translation and dubbing job: Indian song in a male voice: Job 00000777

Source language: English
Target language: German

My client is from film industry. We have a requirement to dub a song (pretty woman - kal ho naa ho) in German, Spanish and Arabic.

We will need the translation of the lyrics and a voice to sing the same. I will arrange for the dubbing etc.

The same we have to use for one of our performance by Mr Shahrukh Khan in his forthcoming show Temptation scheduled in Germany, Spain and Dubai.

Deadline for applying: 05/10/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof. Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
eldoradoacademy at gmail.com
www.el-doradoacademy.com / www.el-dorado.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 04 Oct 2008, 12:55:31

Übersetzerprojekt GER-EN-GER: Job 00000776

Source language: English
Target language: German

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit einen neuen Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch Übersetzer.

Preisvorstellung: EUR 0,035 per Wort od EUR 10,00 pro Normseite (Normseite: 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen)

Betreffzeile: Übersetzerprojekt - TranslatorsDirectory - German-English-German

Vergessen Sie bitte nicht uns Ihre Tel.nr und Ihren Wohnort mitzuteilen.

Mit freundlichen Grüßen,
Stanislaw Gayduk

E-Mail: office at weltsprachen.at

Deadline for applying: Oktober/28/2008

Keep this ad at the site permanently

Stanislaw Gayduk
Weltsprachen.at ANDERS KG
Austria
office at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 29 Sep 2008, 13:19:22

Looking for German, French (Canadian), Italian, Japanese and Spanish (Puerto Rico) linguists: Job 00000775

Source language: English
Target language: German

Hello

My name is Roman and I am writing from ASIST Translations located in Columbus, OH USA. We are looking for German, French (Canadian), Japanese, Italian and Spanish (Puerto Rico) linguists who would be interested in participating in a large medical translation project that should start in January of 2009 and continue for the next 3-4 years.

We are looking for linguists who specialize in joint replacement solutions for knee pain and hip pain, spine care solutions for acute and chronic back pain, trauma, dental implant, and orthopaedic surgical products as well as hip replacement and knee replacement for orthopaedic.

If this is something that you might be interested in please email your resume with your rates and at least 3 references, to:

Roman at asisttranslations.com

or go to

http://asisttranslations.com/careers.htm

to complete an application.

Make sure to include in your resume your rates and whether you:
1. have Trados or can work within Trados tags
2. want to translate, edit or proof. If you do all three please specify what you specialize in. You must also specify your

Please contact me should you have any questions.

Special requirements to the applicants:

Must have Trados or be able to work within Trados tags.

Must know Canadian and Puerto Rican dialects if translating into French and Spanish.

Must include rates and 3 references on resume

Deadline for applying: on-going

Keep this ad at the site permanently

Roman Mikhaylov
ASIST Translations
USA
roman at asisttranslations.com
www.asisttranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Sep 2008, 15:19:18

Translation job into German: Job 00000774

Source language: English
Target language: German

Hi, I have some product description of protein bars( list of ingredients, allergy information...)to be translated from English into German. The total volume of the documentation is around 50.000 words but I am going to receive the documentation in instalments, and after this first batch I am going to receive the same type of documentation quite regularly once a month. I am looking for a translators' team for this project.

Deadline for applying: 17/09/08

Keep this ad at the site permanently

Chiara
Nettprofile
UK
chiara at nettprofile.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 09 Sep 2008, 10:57:54

Urgent English German translation job (IT-/HR-related) with potential follow-up projects: Job 00000773

Source language: English
Target language: German

We have a very urgent EN > GER translation for Monday, Sept. 8th, comprising about 7.000 words. It would also be possible to assign the batch to two translators. Please send your best rate and CV to the e-mail address below. Translators will need to translate the following text:

<p><b>Bulk
actions </b>that can be taken on one or more Contacts:</p>
<ul>
<li><b>Email a Letter:</b> Use this feature to send a letter to a group of
job seekers. [ See
<a href="/cgi-bin/help_reader.cgi?a=recruiter/letters/index.html" class="reg-help">
Letters</a>
]&nbsp;&nbsp; </li>
<li><b>Remove from List:</b> Selecting this action will remove the contact
from your list. The contact will not be aware of this action. </li>
<li><b>Add as a Job Seeker or Candidate:</b> Select the desired action and
then the job from the dropdown list. NOTE: Once you have taken this action,
the Contact will disappear from this list. It will then be available in the
system with the resume type of &quot;<b><font color="#008000">C</font></b>&quot;.</li>

Special requirements to the applicants: Native German speakers preferred
Experience in the IT field, knowledge of HR terminology would be a plus.

Deadline for applying: 09/07/2008

Keep this ad at the site permanently

Tatyana Gardner
Logotopos Langage Services
Germany
t.gardner at logotopos.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 06 Sep 2008, 09:26:28

English-German translation job: Job 00000772

Source language: English
Target language: German

Dear Translators,

We have a project for English-German translation, 17,000 English words, communication field, short mobile strings. The candidates must be native speaker of the target language and have rich experience in this field.

If you are interested and available, please send us your CV together with your best price per source word, daily output, years of experience, instant communication method such as MSN or Skype.

Thank you in advance!
Best regards,
Jody
MSN: cintatrans @ hotmail com
Skype: cintatrans
Email: cintatrans @ gmail com

Special requirements to the applicants: native German translators, experienced in mobile string translation, punctual delivery, responsible.

Deadline for applying: 9/30/2008

Keep this ad at the site permanently

Jody
Beijing Cinta Translation & Interpretaion Co.,Ltd.
China
cintatrans @ gmail com
http://www.cinta.com.cn
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Aug 2008, 02:45:48

English German Job: Translation exclusive (film, subtitle): Job 00000771

Source language: English
Target language: German

We are searching for 10 translators: fluent in
English or Japanese, mother tongue Spanish, French, Italian, German, English, Dutch ...

Payment is very good, flat included.

Location/In house: Frankfurt am Main

Deadline for applying: 31.07.2008

Keep this ad at the site permanently

Regina Zehrer
Culturetranslate GmbH
Germany
zehrer @ culturetranslate de
www.culturetranslate.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Jul 2008, 10:29:24

EN-DE-EN Technology Translation Jobs: Job 00000770

Source language: English
Target language: German

Currently we are seeking EN-DE, DE-EN tech. translators.

Further we are also seeking language teachers for our new LCX ( Language & Cultural Exchange) range of institutes in india. However in case of translators preference will be given to those residing in India. Please contact.

Deadline for applying: september 30 2008

Keep this ad at the site permanently

Miss Hema
Carpe Diem Translation services
India
info @ carpediem-services com
http://www.carpediem-services.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 11 Jul 2008, 08:38:17

English German Translation Job: IT phrase translation: Job 00000769

Source language: English
Target language: French / Italian / German / Spanish

I have 41 phrases from a software application such as "start recording" and "camera choice". Some phrases are 'universal' such as "OK".

I need each phrase translated to target language(s) - French, Italian, German and Spanish.

Special requirements to the applicants: None - but the quicker you can do it the better.

Deadline for applying: 07/04/2008

Keep this ad at the site permanently

Damien
SleepyDog
UK
damien @ sleepyk9 net
www.sleepydog.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Jul 2008, 08:37:45

English to German Translation Jobs - Newest

English to German Translation Jobs - Part 1

English to German Translation Jobs - Part 2

English to German Translation Jobs - Part 3

English to German Translation Jobs - Part 4

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!