 |
 |
 |
 |
|
|
Home | |
Other Translation Jobs | |
Post Your Job - Free! | |
Work for Translation Agencies | |
FAQ | |
|
|||||||||||
| |||||||||||
|
English to German Translation Jobs
|
Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!
Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.
COS IN- ELK Microsoft Office Application project - German: Job 00014976
Source language(s): English
Target language(s): German, French
Details of the project: We are writing from Cosmic Global Limited, a translation, localization and voiceover company located in India.
We have received a new potential localization project for MS Office 2010 applications from English into German.
Scope of Project:
Translation of MS office application includes Word, Excel, Power point, SharePoint Designer, Outlook, Access, Infopath, One Note, Publisher, Visio, etc,.
Duration - 3 months from September 2011
Volume ~ 300,000 Words
Requirement:
--------------------------------------------------------------------------------
Should have localized version of MS Office 2010 professional Installed in your system for referring the User Interface. If you have this please accept the job.
Prior experience in translating MS Office applications and products.
Terminology has to be 100% matching the MS Office 2010 localized version.
File format: TTX (Trados TTX is a must).
--------------------------------------------------------------------------------
If you are interested to be a part of this project, please send your CV mentioning the prior experience in translation of MS office Applications.
Regards,
Vasavi
Resource Dept
Cosmic Global limited.
info at cosmicgloballimited dot com
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/13/2011
Keep this ad at the site permanently
Vasavi
Vasavi
India
info at cosmicgloballimited.com
IP: 122.164.245.229 (Madras, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 13 Oct 2011, 09:46:51
English - German - Court proccedings: Job 00014878
Source language(s): English, German
Target language(s): German, English
Details of the project: Dear Translators,
Due to some issues of none payment for translation work, I am looking for
certified, legal translator, who is able to:
- Assess some translation work
- attend one (or maybe more) hearings in London - concerning unpaid
translation work
- is ideally a native German speaker and specialized enough to give an
legal expert opinion.
You will be working alongside with the us representing lawyer.
Please send your quote. Keep in mind that you are representing a colleague,
who has been cheated/scammed for month of work and is unlikely to attend
himself at court, as the distance and costs are just to high.
Special requirements to the applicants: - IDEALLY: Native German, living in or around London
- MUST HAVE: legal translation authority, expertise,
e.g. court certified
- MUST work alongside the appointed lawyer
- MUST attend the hearing(s) for clarification of
translation tools, machine translation, MAHT and asses quality
of work(s)
If you can/like split this with a partner/colleague, one for the hearing,
one for proofing, this will be fine.
Amount of work, pages, formats as well as hearing dates are not
specified yet. The projects covering around 60 000 words and the
amount owed equals 3rd world income.
I assume, it not really needed,
to proof read and correct all words, a few parts of it, should allow the
required assessment(s).
Quotes should be by the whole day.
Please ignore the price per word/hour selected, as well as the dead line,
as the dead line is not set by us.
Legal proceedings (hearing(s) are expected for end of November/December this year
Payment will be settles via PayPal or by our Legal representation as agree on
terms and price.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/29/2011
Keep this ad at the site permanently
Olaf Schutze
OS Private
Vietnam
olaf.schutze at gmail.com
IP: 113.165.173.171 (Vietnam)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 06 Oct 2011, 18:32:30
please help small translation to German: Job 00014852
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: I'm sorry to approach this way and maybe take a couple minutes of your time but I really need help with the translation of "English to German Translation" in German, it's only those 4 words ..please
I'm so sorry and I appreciate your help
Lanny Torres
Special requirements to the applicants: Translate:
"English to German Translation" in German
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/18/2011
Keep this ad at the site permanently
Lanny Torres
Australia
lannymodel at gmail.com
IP: 203.110.205.211 (Melbourne, Australia)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 04 Oct 2011, 15:39:35
English to German certified translator Austria: Job 00014696
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Certified translation of Apostille, from
english to German. Translator must reside
in Austria
Special requirements to the applicants: qualified Sworn certified trtranslator's signature required.
We will pay for this job 40 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/26/2011
Keep this ad at the site permanently
Lana N.
SuperNewYork Translation
USA
SuperNewYork at yahoo.com
IP: 24.47.129.138 (Brooklyn, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 24 Sep 2011, 00:10:11
English to German translators: Job 00014669
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: We are looking for English to German translators to translate various business related projects.
Please send us your CV and rates to viejito55 at yahoo.es
Attn. VERONICA
www.leopoldtranslations.com/index.html
Special requirements to the applicants: Must be German native speaker
please provide your best rates
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Veronica
Leopold translations
Italy
viejito55 at yahoo.es
www.leopoldtranslations.com
IP: 79.10.106.153 (Terlan, Italy)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Sep 2011, 09:10:59
German translators are needed!: Job 00014594
Source language(s): English, German
Target language(s): German, English
Details of the project: German translators are needed now, from English to German and from German to English.
Translators must be native speakers of German and live in Germany.
Knowledge of CAT Tools is necessary: Trados, SDLX or others.
Rate offered is 0.07 USD.
For those who find themselves to be eligible please send full detailed CV, cover letter, provide copy certificates and transcripts.
Only applicants who have the required qualities, experience, and skills will be considered
Please if you feel that you meet these requirements shown above and are interested in the job. please do not hesitate to drop me a message into email: oscar.trans.michelle at gmail.com
Project Manger: Michelle Zhang
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Michelle Zhang
Oscar Translation
China
oscar.trans.michelle at gmail.com
IP: 120.200.164.180 (Beijing, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 20 Sep 2011, 05:48:28
EXPERT SUBTITLERS REQUIRED – Worldwide: Job 00014565
Source language(s): English
Target language(s): Chinese, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Macedonian, Montengrin, Moldavian, Portuguese, Romanian, Spanish, Turkish
Details of the project: For translated subtitles from English into the following languages: BRAZILIAN PORTUGUESE / CHINESE / FRENCH / GERMAN/ GREEK / HEBREW / ITALIAN / JAPANESE / MACEDONIAN / MOLDOVAN / MONTENEGRIN / PORTUGUESE / ROMANIAN / SPANISH / TURKISH
Our Company, Global Listings, is a market leader in the provision of first-class programme information on behalf of broadcasters – worldwide.
www.globallistings.info
Global Listings operates in 31 languages across 145 countries and is currently expanding its pool of experienced subtitlers for potential future co-operation.
To apply as a subtitler, you must meet the following criteria:
• At least two years of proven experience in the subtitling industry (includes ability to provide completed subtitles fully proofread and with time codes)
• Specialisation in TV or related media
• Computer literacy
• Residency in the country of your mother tongue
• Excellent command of the English language
In addition, please can you also provide the following information along with your current CV for application:
1. A short paragraph detailing your work experience along with details of your pedigree of current or previous clients
2. What rate you charge per minute of subtitling in pounds sterling
3. What, if any, software that you use to produce subtitles, for example Swift or Fab or Wincaps, plus your internet broadband speed, for example 2MB
If you meet the above criteria and you are interested in being part of our expert global subtitling team, please email us at:
job.applications at globallistings.info
...and mark your email ‘Subtitling Application (INSERT LANGUAGE)’
We will pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Ching Yick
Global Listings
UK
job.applications at globallistings.info
www.globallistings.info
IP: 194.70.45.146 (London, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 16 Sep 2011, 17:04:24
Looking for translator: Job 00014552
Source language(s): English
Target language(s): Chinese, German, Spanish
Details of the project: Dear Translator,
We are in an essential need for Chinese, German and Spanish Translators.
For those who find themselves to be eligible please send full detailed CV（with your best rate）, cover letter, provide copy certificates, transcripts and diplomas.
Remarks:
Native experienced
Knowledge of CAT Tools is a must: Trados, SDLX, Wordfast or Tag Editor
Only applicants who have the required qualities, experience, and skills will be considered
Please if you feel that you meet these requirements shown above and are interested in it, please do not hesitate to drop me a message into email: oscar.trans.michelle at gmail.com
Welcome to join us
Regards,
Project Manger: Michelle Zhang
We will pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Michelle
Oscar Translation
China
oscar.trans.michelle at gmail.com
IP: 59.46.158.67 (Shenyang, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 16 Sep 2011, 07:39:17
Principles: Job 00014498
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: To translate are 12000 source words to German.
We need the translation latest Friday, 16 September, 2011, 10:00 am by email.
Special requirements to the applicants: The applicant must be German native speaker and experiences with this kind of text.
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/13/2011
Keep this ad at the site permanently
Katharina Weber
adcon advertising & conceptual design
Germany
office at ad-con.info
www.ad-con.biz
IP: 88.217.26.26 (München, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 12 Sep 2011, 13:08:52
Looking for translator: Job 00014494
Source language(s): English, Chinese, German, Spanish
Target language(s): Chinese, German, Spanish, English
Details of the project: Dear Translator,
We are in an essential need for Chinese, German and Spanish Translators.
For those who find themselves to be eligible please send full detailed CV, cover letter, provide copy certificates, transcripts and diplomas.
Remarks:
Native experienced
Knowledge of CAT Tools is a must: Trados, SDLX, Wordfast or Tag Editor
Only applicants who have the required qualities, experience, and skills will be considered
Please if you feel that you meet these requirements shown above and are interested in it, please do not hesitate to drop me a message into email: oscar.trans.michelle at gmail.com
Welcome to join us
Regards,
Project Manger: Michelle Zhang
We will pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Michelle
Oscar Translation
China
oscar.trans.michelle at gmail.com
IP: 120.200.164.53 (Beijing, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 11 Sep 2011, 14:10:01
English > German native translator - IT/Technology fields: Job 00014313
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Currently we are in need of excellent experienced translators (English > German) to work with us as long term partner to do translations in IT/Technology fields, due to a large ongoing project we have gained from one important client.
Interested translators meeting below criteria, please send your CV with your rate(pre-tax) per 1000 source words to: funny at sanoglobal.net
Requirements:
1) Native speakers
2)Specialized in IT/Technology field translation
3) Good master of English and strong IT /Technology background
4) Trados 6.5 or above
5) Freelance translator is preferred
Special requirements to the applicants: Special requirements to the applicants: Have a good experience in translation and proofreading fields.
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/09/2011
Keep this ad at the site permanently
Funny
Sano Global
China
funny at sanoglobal.net
IP: 113.91.85.111 (Shenzhen, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 30 Aug 2011, 03:15:30
English > German native translator, - August: IT/Technology Field: Job 00014212
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Currently we are in need of excellent experienced translators (English to German) to work with us as long term partner to do translations in the field of IT/Technology, due to a large ongoing project we have gained from one important client.
Interested translators meeting below criteria, please send your CV with your rate(pre-tax) per 1000 source words to: funny at sanoglobal.net
Special requirements to the applicants: Requirements:
1) Native speakers
2)Specialized in IT/Technology field translation
3) Good master of English and strong IT /Technology background
4) Trados 6.5 or above
5) Freelance translator is preferred
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Funny
Sano Global
China
funny at sanoglobal.net
IP: 119.136.115.63 (Shenzhen, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 23 Aug 2011, 10:56:06
Urgent; English-German translators are needed: Job 00014210
Source language(s): English, German
Target language(s): German, English
Details of the project: We are in an urgent need for German Translators and will pay 0.08 EUR per source word.If you are eligible please send me your full detailed CV, Cover letter and Provide Copy certificates.
If possible, please provide us a sample for evaluation. Only applicants who have the required qualities, experience, and skills will be considered
Remarks:
Native experienced translator, preferably living in Germany.
Knowledge of CAT Tools is a must: Trados, SDLX or Wordfast
Please if you feel that you meet these requirements shown above, please do not hesitate to contact me.
Best Regards,
Project Manager: Michelle
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Michelle
China
huizhang.jia at gmail.com
IP: 119.51.84.91 (Changchun, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 23 Aug 2011, 09:17:40
German: Job 00014092
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: We need german translators for our ongoing and future projects. Please send us your cv's if you are interested.
Note: Online presence (Skype) is a must
Thanks
Maleek
We will pay for this job 60 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Maleek
Vie Support
India
resource at viesupport.com
www.viesupport.com
IP: 122.174.19.65 (Madras, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 17 Aug 2011, 11:07:18
English - German Translation: Job 00013860
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Hi,
I am seeking for professional
English - German translators for a big
project . there are more than 75000
words in English need to translate in
German.
In order to qualify, you must be:
Professional German translator ,
minimum 3 years of experience in this
field of translation is required.
You must also be ONLINE on Yahoo
Messenger or MSN Messenger as often as
possible--and AT LEAST DURING THE JOB.
This is so we can check on your status.
We are looking for dedicated,
experienced and honest providers as this
could be the start of a long term
collaboration.
We need 100% HUMAN TRANSLATION ONLY. All
translations must be done by humans. We
know how to detect work done by
automated translations and will NEVER
PAY for any such jobs.
Payment will made through moneybookers
send your resume at " gladiators777 at
gmail dot com"
Only Native & Experienced German
translators should apply.
No agencies / Third Parties Please !
We will pay for this job 0.14 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/05/2011
Keep this ad at the site permanently
malik
Wsolutions
USA
sajjadmalik777 at gmail.com
IP: 182.178.100.106 (Pakistan)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 02 Aug 2011, 08:47:37
English to Russian, Portuguese, German & Italian Translators for a Huge project: Job 00013855
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Hi,
"TRANSLATION IN INDIA" is looking for translators to assist with an English to Italian, German, Portuguese & Russian translation project.
This is a Huge project of translating
Pls send your CV and mention your best rates in the subject line.
Pls donot consider the price given on this portal ,pls send your best price
please write immediately to: translators at translationinindia.com
Visit us at www.translationinindia.com
Regards
Dr.Naresh R.Thakur
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/03/2011
Keep this ad at the site permanently
Dr. Naresh R.Thakur
Translation In India
India
translators at translationinindia.com
www.translationinindia.com
IP: 122.170.18.5 (Pune, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 01 Aug 2011, 16:53:42
Handy Safe Site Translate: Job 00013849
Source language(s): English
Target language(s): French, German, Southern Sotho, Italian, Swedish
Details of the project: We are looking for people willing to help in the localization of our products. In return we offer you a license to one of our programs Handy:
Handy Safe for iOSAndroidBadaSymbianMACPC.
Handy Weather
Handy Guar
Handy Shell
Handy Converter
Handy Calendar
To view, please click here www.penreader.com
www.epocware.com
We will pay for this job 5 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Alexey Klimakin
Epocware
Russia
alexey.klimakin at penreader.com
www.epocware.com/
IP: 81.5.88.3 (Dolgoprudnyy, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 01 Aug 2011, 13:04:13
Dutch, Swedish, Japanese, Korean, German translators are needed: Job 00013828
Source language(s): English
Target language(s): Dutch, Swedish, Japanese, Korean, German
Details of the project: Dutch, Swedish, Japanese, Korean, German translators are needed for the constant work. Please send your rates to this email:
info at native-speaker-translation.com
We will pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Julia
Native Speaker Translation
Ukraine
info at native-speaker-translation.com
www.native-speaker-translation.com
IP: 93.75.75.2 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 29 Jul 2011, 19:48:08
Übersetzung in die deutsche Sptache: Job 00013718
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Wir benötigen Übersetzungen von
Stadtführern aus der englischen in die
deutsche Sprache. Es handelt sich um 10
Stadtführer. Ein Stadtführer hat zwischen
8.000 und 9.000 Wörter.
Special requirements to the applicants: Eine Übersetzung durch einen deutschen Muttersprachler
wäre wünschenswert.
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/28/2011
Keep this ad at the site permanently
Maria Stroiakovskaya
Germany
maria.stroiakovskaya at jourist.de
IP: 79.195.69.101 (Hamburg, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Jul 2011, 15:15:32
English to German proofreading of 1500 words: Job 00013544
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Hi,
"TRANSLATION IN INDIA" is looking for translators to assist with an English to German proofreading project of 1500 words.
This is a Very Urgent project
Apply only if you are an German native
Pls send your CV and mention your best rates in the subject line.
please write immedia tely to: translators at translationinindia.com
Visit us at www.translationinindia.com
Regards
Dr. Naresh R.Thakur
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/15/2011
Keep this ad at the site permanently
Dr. Naresh R.Thakur
Translation In India
India
translators at translationinindia.com
www.translationinindia.com
IP: 123.236.176.63 (Pune, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 14 Jul 2011, 14:36:03
English to German Translation Jobs - Newest
English to German Translation Jobs - Part 1
English to German Translation Jobs - Part 2
English to German Translation Jobs - Part 3
English to German Translation Jobs - Part 4
English to German Translation Jobs - Part 5
English to German Translation Jobs - Part 6
English to German Translation Jobs - Part 7
English to German Translation Jobs - Part 8
English to German Translation Jobs - Part 9
English to German Translation Jobs - Part 10
English to German Translation Jobs - Part 11
English to German Translation Jobs - Part 12
English to German Translation Jobs - Part 13
Translation Jobs in Other Language Pairs
If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.
Post your translation job - Free!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance translators are welcome to register here - Free!
Subscribe
to TranslationDirectory.com newsletter - Free!
| Free Newsletter |
 |
|
|
| ← ↓ Advertisements |
|
|
|
|
|
|
|
|
Legal Disclaimer Site Map |
