English to Finnish Translation Jobs
Older Postings, Part 3

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR/month (paid per year) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

English To German Translation on a Pressure Cooker Company: Job 00007120

Source language(s): English
Target language(s): Finnish, 1) Geman 2) Portuguese 3) Spanish 4) French

Details of the project: We have got an enquiry from our client .
We are proposing USD 0.03 per word for this project .
Please let us know is it convenient as per your mother tongue or not ?

1) French

2) German

3) Spanish

4) Portuguese

5) Finnish

1. We require the translated document in the same way (formatted, DTP done) and in the same PDF format (with word format preferably).

2. The second requirement is the translation of the website of a Pressure Cooker Company

Special requirements to the applicants: We want only native translators .Payment will be made after 45 days
from the completion of projects .
Payment via pay pal or money booker.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/28/2010

Keep this ad at the site permanently

A. MUKHERJEE
L.. I
India
languageindia at ymail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 27 Jun 2010, 06:27:14

Survey project on IT sector: Job 00006938

Source language(s): English
Target language(s): Finnish

Details of the project: We have a project to start off soon - and this is about conducting
telephonic surveys – aimed at understanding the interest of target
group (independent software vendors) in engaging with a specific IT
company to resell ON-DEMAND HOSTING. The target respondents would be
at the managerial level.

mail me at translangu at gmail.com
skype tridilip
mo 9212707093
Delhi
India

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2010

Keep this ad at the site permanently

tridilip
translangu
India
translangu at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 17 Jun 2010, 10:30:20

Small job - urgent- Finnish, Korean, Dutch language: Job 00006744

Source language(s): English
Target language(s): Finnish, Korean and Dutch also

Details of the project: We are having a small job for translation into the above cited language,

the deadline shall be with in 24 hrs.

please contact ASAP

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 06/04/2010

Keep this ad at the site permanently

Sujata Bisaria
LANGUAGES
India
languagesindia at gmail.com
www.languages-india.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Jun 2010, 11:01:57

Peace and development translations: Job 00006295

Source language(s): English, French, Greek, German, Danish, Arabic, Icelandic, Flemish, Finnish, Dutch, Italian, Spanish, Swedish
Target language(s): English, French, Greek, German, Danish, Arabic, Icelandic, Flemish, Finnish, Dutch, Italian, Spanish, Swedish

Details of the project: Dear translators,

Currently, we are in the process of updating our database and we are looking forward to work with a good team of serious and reliable translators. Being an agency, we generally get good number of projects (both big and small), therefore, we would like to have at least 30 translators for each language pair mentioned below at our prices. I would request each and every translator to quote their best possible rates on the per word basis. Also, please don't forget to share your updated CV with us. Translators using CAT tools such as Trados, Wordfast , Transit are welcome.

Language pairs:
1. English<>French
2. English<>Spanish
3. English<>Italian
4. English<>German
5. English<>Portuguese
6. English<>Danish
7. English<>Swedish
8. English<>Norwegian
9. English<>Icelandic
10. English<>Faroese
11. English<>Flemish
12. English<>Finnish
13. English<>Chinese(simplified)
14. English<>Japanese
15. English<>Korean
16. English<>Dutch
17. English<>Malay
18. English<>Polish

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Saamir
Almas Translation Services
India
globallanguagelink at gmail.com
almasconsultancy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 May 2010, 19:03:20

Software GUI translation: Job 00006249

Source language(s): English
Target language(s): Finnish

Details of the project: We need to localize an application to
Finnish. Translation will be done using a
web interface where you only edit the
texts, string by string.

Special requirements to the applicants: We will only work with native Finnish translators who are qualified professional translators.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/10/2010

Keep this ad at the site permanently

Amir Helzer
ICanLocalize
USA
resumes at icanlocalize.com
translators.icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 08 May 2010, 18:11:15

Multiple languages - 18 languages: Job 00006183

Source language(s): English
Target language(s): French, Greek, German, Danish, Arabic, Icelandic, Flemish, Finnish, Dutch, Italian, Spanish, Swedish

Details of the project: Dear translators,

Currently, we are in the process of updating our database and we are looking forward to work with a good team of serious and reliable translators.
Being an agency, we generally get good number of projects (both big and small), therefore, we would like to have at least 30 translators for each language pair mentioned below at our prices. I would request each and every translator to quote their best possible rates on the per word basis. Also, please don’t forget to share your updated CV with us. Translators using CAT tools such as Trados, Wordfast , Transit are welcome.
Language pairs:
1. English<>French
2. English<>Spanish
3. English<>Italian
4. English<>German
5. English<>Portuguese
6. English<>Danish
7. English<>Swedish
8. English<>Norwegian
9. English<>Icelandic
10. English<>Faroese
11. English<>Flemish
12. English<>Finnish
13. English<>Chinese(simplified)
14. English<>Japanese
15. English<>Korean
16. English<>Dutch
17. English<>Malay
18. English<>Polish

Note: The subject of the mail should be your language pair. Ex: English<>German, English<>Korean etc.

Kindly send your CV at careers at trancelance.com. We look forward to a long term association.

Best regards,
Neha Sawhney
________________________________________

Phone: +91 9999325390 / 9868061353 TRANCELANCE SERVICES

E-Mail: info at trancelance.com
D-13, Bali Nagar
New Delhi - 110015
India
________________________________________
TRANCELANCE SERVICES | Registered under the Indian Registration Act 1908

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/05/2010

Keep this ad at the site permanently

Neha
Trancelance Services
India
neha at trancelance.com
www.trancelance.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 04 May 2010, 15:13:53

Mobile phone interface translation (EN to 12 languages): Job 00005879

Source language(s): English
Target language(s): French, German, Russian, Turkish, Spanish, Norwegian, Portuguese, Dutch, Finnish, Swedish, Italian

Details of the project: We have a large amount of words of mobile phone interface need to be translated, Like eintragung, phrase or short sentences which to be used in mobile phone.
English to French,German,Russian,Turkish,Spanish,Norwegian,Portuguese,Dutch,Finnish,Swedish and Italian

Special requirements to the applicants: 1, Native translator of the target language
2, Familiar with mobile phone interface translation;
3, Have done the same or similar projects before.
4, Please indicate YOUR LANGUAGE and MOBILE PHONE INTERFACE TRANSLATION in email topic
5, Please put samples in your CV and send to cintatrans at gmail.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/23/2010

Keep this ad at the site permanently

Rebecca
BEIJING CINTA TRANSLATION & INTERPRETATION CO., LTD.
China
cintatrans at gmail.com
www.cinta.com.cn
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 15 Apr 2010, 03:16:42

Finnish translators: Job 00005832

Source language(s): English
Target language(s): Finnish

Details of the project: We need several finnish translators for electronic or automotive projects, if you are interested in , please contact me soon by the following email: catherlinegel at gmail.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/03/2010

Keep this ad at the site permanently

catherline zhang
China
catherlinegel at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 13 Apr 2010, 06:32:42

English language pairs to Orient & Scandanavia: Job 00005807

Source language(s): English
Target language(s): Japanese, Korean, Danish, Swedish, Finnish

Details of the project: Expanding database to include language pairs between English and Oriental/Scandanavian languages

Write to swlsemployment at gmail.com

with cover letter and top 3 fields that you specialize in.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Kimberlee Thorne-Waintraub
Small World Language Services
Argentina
swlsemployment at gmail.com
www.smallworldlanguages.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 09 Apr 2010, 14:24:23

English to multiple languages: Job 00005734

Source language(s): English
Target language(s): Multiple languages

Details of the project: Lingua Pura Consultants is a multi-language vendor based in Pune, India with our associates spread across the globe.

We are currently looking in need of translators for the following language pairs.

1. English to Greek
2. English to Russian
3. English to Dutch
4. English to Polish
5. English to Turkish
6. English to Korean
7. English to Chinese
8. English to Finnish
9. English to Danish
10. English to Norwegian
11. English to Swedish
12. English to German
13. English to Spanish
14. English to French
15. English to European Portuguese
16. English to Japanese
17. English to Italian

Interested translators are requested to send across their details in the following format.

Name:
Nationality:
Place of residence:
Language pair/ pairs:
Number of years of experience:
Specialization:
Average rate per source word in USD:
Number of words translated per day:
Preferred mode of payment:
Availability to work during weekends:

Please note that only applications sent in the requested format will be entertained.
Translators may be required to submit a small sample.

Interested candidates may please send in their applications to Ketki.nawathe at linguapura.in with the language pair in the subject of the mail.

Regards

Ketki Nawathe (Kate)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/10/2010

Keep this ad at the site permanently

Ketki Nawathe
Lingua Pura Consultants
India
ketki.nawathe at linguapura.in
www.linguapura.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Apr 2010, 07:23:52

URGENT: English > Finnish patent translation, diabetes and cardiovascular disease related: Job 00005638

Source language(s): English
Target language(s): Finnish

Details of the project: I have approx. 5,000 words to assign
for April 3 and also hire a proofreader.

I have a word document (for use with a
CAT tool) to be carefully checked
against an original PDF for
sub/superscripts that are not present in
the word document. The client has
requested rolling submissions for this
project, so please only apply if you can
commit to submitting ~1300 words/day
until the deadline.

This is a patent relating to diabetes and
cardiovascular disease, so experience
with these subjects is preferred.

We would also like to have proofreaders
to conduct general editing as well as
ensure consistency.

Please provide your best translation rate
as well as proofreading rate. Thank you
very much in advance and I look
forward to receiving your application.

We are a growing company and are
looking to establish long-term
cooperation with professional
translators.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Evan Wilson
Alter Eco Translations, LLC
USA
evan.j.wilson at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 30 Mar 2010, 00:08:13

Marketing Specialists, Website Localization: Job 00005050

Source language(s): English
Target language(s): Portuguese, German, Spanish, Italian, Chinese, Russian

Details of the project: The translation agency Transeeo is currently looking for reliable partners to translate and/or to proofread website content from English to German, Italian, Portuguese, Spanish, Chinese, Finnish and Russian.

Please send your CV and price rates for both translation and proofreading to joran at transeeo.com. We wish to expand our professional freelancers network and are looking forward to assess your profile.

Company description: Feel free to visit our website www.transeeo.com to learn more about our company. We kindly invite you to register freely onto our

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/23/2010

Keep this ad at the site permanently

Joran Schaap (Project Manager)
Transseo
Estonia
joran at transeeo.com
www.transeeo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 19 Feb 2010, 14:51:35

English > Finnish : translators required – Online marketing text: Job 00004921

Source language(s): English
Target language(s): Finnish

Details of the project: We are currently looking for Finnish mother tongue translators for long term collaboration who can translate online marketing texts from English into Finnish.

The selected translators must meet the following criteria:

• High attention to details
• Online marketing experience
• Solid background in the Hotel, tourism and leisure industry.

We are specifically looking for freelance translators as opposed to translation agencies. It’s also preferred that they are currently based in Finland.

If you are willing and able to carry out the task mentioned above, we would require you to carry out a short unpaid test of approximately 200 words.

Please send me your CV, details of your prior experience in the aforementioned field and your translation rates (translation rate per 1000 words, hourly and minimum charge) only to the following e-mail address:

luigi.palma at freedmaninternational.com

Thank you very much for taking the time to read this e-mail

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/14/2010

Keep this ad at the site permanently

Luigi Palma - Translator assistant
Freedman International.
UK
luigi.palma at freedmaninternational.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 10 Feb 2010, 16:12:53

Consumer Products - Marketing Materials: Job 00004859

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: Source language: English
Target language(s): Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish.

Details of the project: We are looking to establish a long term relationship with qualified FREELANCE TRANSLATORS and EDITORS for all language combinations and fields. Our clients have on-going work translation work of manuals, brochures, packaging and other marketing materials pertaining to small home appliances, personal comfort, animal care, safety and security, sports, etc.

We pay $0.02-$0.07 per word (for translation, editing, & proofreading) depending on target language and we pay net 30 days.

If you are interested, meet the requirements and agree to our rate pay and payment terms, please send:

*A copy of your diploma and any certification you may have.
*A copy of your CV/resume
*Your preferred fields for translation
*Your daily output
*Three references with contact information

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/12/2010

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 09 Jan 2010, 11:01:04
________________________________________

Special requirements to the applicants: Applicants’ requirements:
*College degree (verifiable)
*Translate into native language
*Minimum 5 years experience as a professional translator
*Provide 3 references (verifiable)
*Must own TRADOS and be able to create a translation memory for each translation.
*MUST deliver work on time – non-negotiable!

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/13/2010

Keep this ad at the site permanently

Emma del Real
MultiLingua, Inc.
USA
emma at multilinguainc.com
www.multilinguainc.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 06 Feb 2010, 23:33:54

Calling all translators: Job 00004513

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Flemish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Maltese, Mongolian, Norwegian, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Taiwanese, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Welsh

Details of the project: We are a new company looking to expand our database of freelancers ready to work. Our company has clients from all over the world, waiting for their documents to be translated.

Should you be intrested, please contact us.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2010

Keep this ad at the site permanently

Lian Slayford
Slayford Translation Services
UK
medeagreek at hotmail.co.uk
being created
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jan 2010, 18:33:17

Patent translation from English into German, French, Italian, Spanish, Dutch and/or Finnish: Job 00004219

Source language(s): English
Target language(s): German, French, Italian, Spanish, Dutch, Finnish

Details of the project: We are a new patent attorney firm based in the UK. We are looking for experienced freelance patent translators, who are confident in handling patent translation from English into German in one or more of the all technical fields, such as:

Electronics, Mechanics, Biology, Chemistry and Medicine.

We’d love to hear from experienced patent translators. Please tell us your quotation (per 100 words) and the technical fields that you are conformable working in. Ideally, we’d like to build up a long term relationship and we’d appreciate your most favourable quotation.

Please give us some indication of your past experiences in patent translation. You may consider sending us a copy of your CV, professional references, and/or some samples of your work.

You can reach us at info at European-IP.com.

In summary, please let us have the following information:

• What are your target languages and your source languages
• which technical fields do you handle
• your service charge (e.g. £/100 words) + any discounts that you may be able to offer us
• how many years of experience you have as a translator and how many patent translation you have handled so far
• roughly how many days does it take you to translate a set of patent claims of approx. 3000 words

Attached is an example of our patents with 1150 words in Claims and 12200 words in the whole specification.

We look forward to hearing from you.

Kind regards

Amy

European IP

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/08/2010

Keep this ad at the site permanently

Amy Li
European IP ltd
UK
info at european-ip.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 11 Dec 2009, 22:10:50

English into Norwegian, Finnish, Hungarian, Serbian, Bosnian, Swedish Translation: Job 00004041

Source language(s): English
Target language(s): Norwegian, Finnish, Serbo-Croatian, Hungarian, Bosnian, Swedish

Details of the project: We have 312 English words document needs to be translated into Norwegian, Finnish, Hungarian and Serbian

Also less than 80 words proofreadings of Bosnian and Swedish

these Translations and proofreadings have to be done before 2AM (GMT) Nov30

Please send your rate and your willingness to take these assignments

Look forward to hearing from you.

Avi Kerim Project Manager
AK Language Service
First Canadian Place, Suite 350
Toronto, ON M5X 1C1 Canada
Tel: +1 416 792 2986/Fax: +1 416 792 8615
avikerim at aklanguageservice.com
www.aklanguageservice.com

“We are obsessed with quality since 1992”™

Before printing these pages please think about your Responsibility to the Environment
The information in this email and any attachments is confidential and intended solely for the use of the individual(s) to whom it is addressed or otherwise directed.
If you have received this message in error, please notify the sender by return email and delete the message and its attachments

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Avi Kerim
AK Language Service
Canada
avikerim at aklanguageservice.com
www.aklanguageservice.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 29 Nov 2009, 21:06:35

We need native Finnish translators: Job 00000659

Source language: English
Target language: Finnish

We need native Finnish translators. If you are interested, please contact me at the following email address as soon as possible: catherlinegel at gmail.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Catherline
China
catherlinegel at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 08 Oct 2009, 05:24:12

Required Freelance Translators for a medical Project for Finnish Language: Job 00000658

Source language: English
Target language: Finnish

Details of the project: Hello Sir/Madam,

A Warm Greeting from Valuepoint Knowledgeworks!!!!

We have a document for translation from English > Finnish language, related to Medical Domain.

Details :
Language Pair: English > Finnish
Word Count: 1000 Words
Domain: Medical/ Clinical Research
Deadline: 7th Oct 09

If you have relevant experience in this field, kindly revert back to us with your resume and with your best quotes to shilpa.v at knowledgew.com

Regards,
Shilpa


Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/06/09

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Shilpa
Valuepoint Knowledgeworks
India
shilpa.v at knowledgew.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Oct 2009, 11:20:52

Finnish Jobs: High Volume Pharmaceutical Translations: Job 00000657

Source language: English
Target language: Finnish

We currently provide life science, medical and pharmaceutical translations to a variety of clients. As part of an ongoing project we require both Translators and Proofreaders to work in teams on high volume projects (1 mil. +).

Special requirements to the applicants: Linguists must be native speakers, with a solid background in the pharmaceutical industry and with a relevant degree.

Applicants should submit an email to Ami Jones, with CV (resume), 2 references, a copy of educational credentials.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Ami Jones
ACP Translations
UK
ami at acptranslations.com
www.acptranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Sep 2009, 19:37:40

English to Finnish Translation Jobs - Newest

English to Finnish Translation Jobs - Part 1

English to Finnish Translation Jobs - Part 2

English to Finnish Translation Jobs - Part 3

English to Finnish Translation Jobs - Part 4

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member at Just 4 EUR/Month (Paid Per Year)!

7,600+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!