English to Czech Translation Jobs
Older Postings, Part 1

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR per month (paid yearly) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

CRB Checked Interpreter Required for East Midlands: Job 00010522

Source language(s): English, Slovak
Target language(s): Tamil, Pushto, Czech, Thai, Somali, Chinese, Italian, Polish, Turkish, Romanian

Details of the project: Dear Interpreter,

If you are an East Midlands based interpreter, this is a great time to apply to Pearl Linguistics.

Pearl Linguistics is a leading translation & interpreting company which is recently contracted as the sole supplier of interpreting services for the entire East Midlands NHS. This means that Pearl Linguistics is able offer more interpreting jobs to interpreters than any other interpreting agency in the region.

We are a member of both the ATC and ITI and have won the Best Service Award 2008 given by the Government Opportunities for the efficiency of our language services. For more information, visit www.pearllinguistics.com .

We currently pay £25 per hour for interpreting, all inclusive.

The initial stage of recruitment involves:
1) Checking CRB documents [no older than 34 months]
2) Checking Qualifications and Experience (CV Required)
3) Photo entry
4) Written confirmation of accepting our fees.
5) Signing Service Agreement [accepting company terms]

If you are interested in joining in our database and benefit from regular work we are able to offer to all our East Midlands based interpreters, please apply TODAY.

I would be grateful if you sign the attached Service Agreement (1) and send it to me along with your most recent CV (2), passport size photo (3) as well as a copy of your CRB certificate (4) via email where you also confirm that you accept our fees (5).

Please send me the above via email, scanning all the documentation. Let me know if you can't do so.

I need the above within the next three working days in order for me to complete your application as quickly as possible.

Kind regards,

Namrata Tandon
Recruitment Manager

PEARL LINGUISTICS LTD
2nd Floor, Karen House
1-11 Baches Street
London, N1 6DL
Tl: +44 (0) 20 7253 7700
Fax: +44(0) 20 7253 0700
DX: 36602 FINSBURY
recruitment at pearllinguistics.com
www.pearllinguistics.com

We will pay for this job 25 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/01/2010

Keep this ad at the site permanently

Namrata Tandon
Pearl Linguistics
UK
namratatandon59 at gmail.com
www.pearllinguistics.com
IP: 82.71.37.205 (Oxford, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 20 Dec 2010, 11:35:24

Freelance translators required: Job 00009622

Source language(s): English
Target language(s): Japanese, Danish, German, French, Spanish, Italian, Czech, Hungarian

Details of the project: Freelance translators required in the
following pairs:
Spanish: English and vice versa
Italian: English and vice versa
German: English and vice versa
French: English and vice versa
Polish: English and vice versa
Czech: English and vice versa
Japanese: English and vice versa
Mandarin: English and vice versa
Danish: English and vice versa
Hungarian: English and vice versa
Russian: English and vice versa
Dutch: English and vice versa
Requirements:
At least 5 years experience
Native speakers for the above 12
languages is preferred
Price quotation for the word
Kindly send your C.V along with word
price for general translation to:
Jihan.nabil at yahoo.com 0105454204

Special requirements to the applicants: At least 5 years experience
Native speakers for the above 12 languages is preferred
Price quotation for the word
Kindly send your C.V along with word price for general translation to:
Jihan.nabil at yahoo.com 0105454204

We will pay for this job 0.35 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/11/2010

Keep this ad at the site permanently

jihannabil
jihannabil
Egypt
jihan.nabil at yahoo.com
IP: 82.201.191.167 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 30 Oct 2010, 18:04:34

Lawsuit Divorce: Job 00009460

Source language(s): English
Target language(s): Czech

Details of the project: 1389 words, please submit your information asap, thank you!
For our information visit www.trdtrans.com

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/25/2010

Keep this ad at the site permanently

Gary.Z
TRD Language and Information Service LTD
China
hr at trdtrans.com
www.trdtrans.com
IP: 218.205.246.3 (Chengdu, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 23 Oct 2010, 05:01:23

Expanding database for potential translation/localisation project: Job 00008928

Source language(s): English, Romanian
Target language(s): Albanian, Bulgarian, Russian, Estonian, Latvian, Lithuanian, Czech, Slovakian, Slovene, Croatian, Serbian, Greek, Polish, Ukrainian

Details of the project: We are currently looking to expand our translators' database in view of a large translation and localisation project. If you are native in any of the target languages you are encouraged to apply, sending us a brief description of your experience as a translator as well as your most competitive rate/source word. Our company will treat your application with the utmost confidentiality and seriousness.
Thank you for your interest in joining Accentor's team of professional translators!

Special requirements to the applicants: All applicants must be native in the target language.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/15/2010

Keep this ad at the site permanently

Anca Isac
Accentor SRL
Romania
office at accentor.ro
www.accentor.ro
IP: 83.166.220.220 (Bucharest, Romania)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 27 Sep 2010, 14:11:32

translation company looking for long-term cooperation partner: Job 00008345

Source language(s): English
Target language(s): Russian, Catalan, Dutch, Polish, Finnish, Japanese, Icelandic, Swedish, Norwegian, Danish, Czech, Slovakian, Croatian, Serbian, Slovene, Albanian, Greek, Lithuanian, Bulgarian, Hungarian, Romanian, Moldavian, Ukrainian, Uzbek, Kazakh, Korean, Mongolian, Turkish, Pushto, Bengali, Arabic, Hebrew, Indonesian, Malay

Details of the project: We are a professional translation and interpretation agency located in Shenzhen China. We can offer translation and interpretation services in more than 80 languages.

We are looking for long-term cooperation translators

requirement :
1.native speaker of the target language
2.Source language:English
Target language:Japanese
Russian
Catalan
Dutch
Polish
Finnish
Icelandic
Swedish
Norwegain
Danish
Czech
Slovakian
Croatian
Serbian
Slovene
Albanian
Greek
Lithuanian
Bulgarian
Hungarian
Romanian
Moldavian
Ukrainian
Uzbek
Kazakh
Korean
Mongolian
Turkish
Pushto
Bengali
Arabic
Hebrew
Indonesian
Malay

If you have any interests .please feel free to contact us .

Email:gotonetranslation at gmail.com
MSN:gotone2004 at hotmail.com
SKYPE:sandy-zhi

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Sandy Zhi
Go-Tone Translation & Interpretation CO., LTD
China
gotonetranslation at gmail.com
www.go-tone.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 26 Aug 2010, 07:40:10

Native Language Teachers needed for creating language tests.: Job 00008199

Source language(s): English
Target language(s): Czech, Danish, Finnish, Korean, Norwegian, Swedish, Turkish, Dutch, Serbian, Romanian

Details of the project: We at Poweronics (www.poweronics.com) need native translators, who are teaching their native languages also for more than 1-2 years(better experience of more than 3 years in reputable institutions)for creating language tests for their respective native languages only, on URGETNT basis.
Here is the list of languages we need the tests for now:
Danish,Swedish, Norwegian,Serbian,Czech,Korean,Turkish,Romanian,Finnish,Dutch.

Please visit our website: www.poweronics.com and register yourself for this project through it.
You will have to send us your resume/C.V. along with documentary proof of your language teaching experience from the relevant institutions and references also.You can also send scanned copies of your diploma/degrees to show your ability to be chosen for this task.
Please note that this is not a translation job rather you must be a language teacher of your native language(in addition to a translator)to create a language test in your own/native language.The language test details will be provided to the shortlisted candidates only.
Please do not send your application if you cannot send a proof of your language teaching experience.We will not consider such applications.
We are looking forward to your response.
Thanks.
Raja Faisal Nawaz.
C.E.O.Poweronics.
poweronics at gmail.com
www.poweronics.com.

Special requirements to the applicants: ONLY language teachers who have experience teching their native languages can apply.Teachers having experienced in creating language tests will be preferred.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/19/2010

Keep this ad at the site permanently

Raja Faisal Nawaz
Poweronics(Pvt.)Ltd.
Pakistan
poweronics at gmail.com
www.poweronics.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2010, 08:33:36

Freelancers Needed: Job 00007874

Source language(s): English
Target language(s): Chinese

Details of the project: This is a Translation team located in Shanghai, China. We are in the process of updating our database and we are looking for experienced translators of following languages in different domains (including Medical, Legal, Health care, Financal, Chemical, Psychology, Marketing and so on).

If interested, please send following information to translation.zh at gmail.com:
1. updated CV
2. best translation rate per word in USD
3. best proofreading rate per word or per hour in USD
4. Indicate areas of expertise
5. What CAT software do you use? Do you use Trados, Wordfast or Transit?

Language pairs:
English <> HK traditional Chinese
English <> Taiwan Traditional Chinese
English <> Japanese
English <> Korean
English <> Vietnamese
English <> Thai
English <> Indonesian
English <> Malay
English <> Arabic
English <> Russian
English <> Italian
English <> German
English <> French ( France/Canada)
English <> Spanish ( Spain/American)
English <> Portuguese (Portugal and Brazil)
English <> Danish
English <> Swedish
English <> Norwegian
English <> Finnish
English <> Dutch
English <> Polish
English <> Czech
English <> Greek
English <> Romanian

Who can apply: Freelancers ONLY

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2015

Keep this ad at the site permanently

translation.zh
China
translation.zh at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Aug 2010, 04:43:00

Native translators having Language teaching experience needed.(URGENT): Job 00007829

Source language(s): English
Target language(s): Czech, Danish, Japanese, Korean, Hungarian, Norwegian, Portuguese, Serbian, Swedish

Details of the project: We at Poweronics (www.poweronics.com) need native translators, who are teaching their native languages also for more than 1-2 years(better experience of more than 3 years in reputable institutions)for creating language tests for their respective native languages only, on URGETNT basis.
Here is the list of languages we need the tests for now:
Danish, Swedish, Norwegian, Czech,Japanese, Korean, Portuguese,
Hungarian & Serbian.
Please visit our website: www.poweronics.com and register yourself for this project through it.
You will have to send us your resume/C.V. along with documentary proof of your language teaching experience from the relevant institutions and references also.You can also send scanned copies of your diploma/degrees to show your ability to be chosen for this task.
Please note that this is not a translation job rather you must be a language teacher of your native language(in addition to a translator)to create a language test in your own/native language.The language test details will be provided to the shortlisted candidates only.
Please do not send your application if you cannot send a proof of your language teaching experience.We will not consider such applications.
We are looking forward to your response.
Thanks.
Raja Faisal Nawaz.
C.E.O.Poweronics.
www.poweronics.com.

Special requirements to the applicants: Must be language teachers along with translators in their native language.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/05/2010

Keep this ad at the site permanently

Raja Faisal Nawaz
Poweronics
Pakistan
poweronics at gmail.com
www.poweronics.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 30 Jul 2010, 13:27:26

Court Certified Czech translation: Job 00007603

Source language(s): English
Target language(s): Czech

Details of the project: Dear

We have one small document which has only 50-60 words. We required Certified translation of this document for Visa purpose. We will pay $10 for this after completion of this translation.

Please contact urgently.

NOTE : WE PREFER TO SUBMIT RESUME THROUGH OUR WEBSITE(www.troikaa.co.in) FOR IMMEDIATE CONSIDERATION.

1.PLEASE SEND YOUR DETAILED RESUME AND MSN/skype/gmail ID FOR DETAIL DISCUSSION.

2. YOU MUST HAVE PAYPAL ACCOUNT. WE PAY THROUGH PAYPAL ONLY.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/30/2010

Keep this ad at the site permanently

shadab
Troikaa Translation Service
India
ms.troikaatranslation at rediffmail.com
www.troikaa.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 21 Jul 2010, 05:40:10

Czech Language Translators: Job 00007341

Source language(s): English
Target language(s): Czech

Details of the project: Dear Sir / Madam ,

Looking for a Native Czech Translators.
Please let me know your availability & rate for the below project.
1. Execute an online study in different geographies (Czech Republic , ) Need freelancers who would be able to punch in the data on the CATI links.
2. Necessary training will be provided.
3. They need to punch in the data as per IT decision maker’s in that particular geography.
4. Client is very particular about the IP addresses as they do not want that multiple interviews should be submitted from one IP address.
5. The resource should be native.
If available, please send me your resume to prity at knowledgew.com

Please dont forget to mention the following
1. Rate per hour
2. Rate per Czech character
3. Hourly Rate
4. Per posting rate
5. Per day rate for posting

Regards ,
Prity
080-40839414 .
Skype ID - prity.vpkw

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/12/2010

Keep this ad at the site permanently

Prity Gupta
Value Point Knowledgeworks
Czech Republic
prity at knowledgew.com
www.valuepoint.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Jul 2010, 11:52:06

Product category translation: Job 00007214

Source language(s): English
Target language(s): Czech, Danish, Finnish, Japanese, Korean

Details of the project: The translation is not big and the schedule is not tight. No translation tool required. Needs to translate all the product name on-line on Translia website. You can also log on to the website to get more info about the translation job.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/02/2010

Keep this ad at the site permanently

Yolanda
Translia
Hong Kong
yolanda at translia.com
www.translia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jul 2010, 06:31:40

En > Multilingual Translation: Job 00006844

Source language(s): English
Target language(s): Hebrew, Hindi, Korean, Czech, Sinhalese, Icelandic

Details of the project: We have some text that needs to be
translated to few languages, which are
Hebrew, Hindi, Korean, Czech & Sinhalese
& Icelandic

Only experienced native speakers of
these target languages should apply.
Only Manual translation, No automatic
junk software, whatsoever.

Apply with your rates !

Special requirements to the applicants: Natives of Target language.
Ready to start ASAP
Manual, Brainy translators

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/20/2010

Keep this ad at the site permanently

Kajsa
iNordic Translations
Sweden
inordict at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 12 Jun 2010, 10:40:09

Interpreters and translators are needed: Job 00006630

Source language(s): English
Target language(s): Bulgarian, Czech, Croatian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Polish, Russian, Serbian, Slovakian, Slovene, Ukrainian

Details of the project: We are a translation agency recruiting qualified and experienced freelance translators and interpreters for the above mentioned Eastern European languages.

Special requirements to the applicants: Special requirement to the applicants:
•Degree in languages or equivalent education
•At least 2 years of proven professional experience in translation/ interpreting
•Native target language speaker
•CRB clearance

Please send us your CV and a cover letter detailing your experience, language combinations, specialisation (legal, medical, technical, etc.) and best rates for translation, proofreading and interpreting. Successful candidates will be asked to perform a short translation test (about 200 – 300 words) and interpreting test (about 10 – 15min).

Please state language combination on the subject of your email.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Daiva
UK
kindaiva at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 30 May 2010, 19:23:33

We need English to Czech translators: Job 00006602

Source language(s): English, Czech
Target language(s): Czech, English

We need English to Czech translators and Czech to English translators for our translation job which comes very often. We want qualified native Czech translators .

Payment within 45 business days .
We prefer to get quotation within 0.035 per word.
We pay via moneybookers or PayPal .

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/31/2010

Keep this ad at the site permanently

A. MUKHERJEE
EDA
India
edaofindia at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 29 May 2010, 03:37:54

Slovak/Czech speaker needed: Job 00005444

Source language(s): English
Target language(s): Slovakian, Czech

Details of the project: A Slovak speaking person has an appointment. They cannot speak English and the officer cannot speak their language.
We need someone like yourself who speaks both languages fluently so you can help them to communicate with each other.
This appointment will be on:
Area: Sibsey Road, BOSTON, UK
Postcode: PE21
5 HOURS/WEEK

If available please email back with your Telephone number and let us know the area you live in.
If you are not available or you cannot do this for some reason please pass it on to a friend/family or someone else who might be interested or please let us have their contact details

Many thanks
Booking Team

Language Direct
90 Matlock Rd
London

E10 6DJ
Tel: 0208 539 5142
Mobile: 0785 385 7986
Mobile: 0785 226 5605

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Almu
Language Direct
UK
languagedirect3 at btinternet.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 16 Mar 2010, 10:18:44

Consumer Products - Marketing Materials: Job 00004859

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: Source language: English
Target language(s): Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish.

Details of the project: We are looking to establish a long term relationship with qualified FREELANCE TRANSLATORS and EDITORS for all language combinations and fields. Our clients have on-going work translation work of manuals, brochures, packaging and other marketing materials pertaining to small home appliances, personal comfort, animal care, safety and security, sports, etc.

We pay $0.02-$0.07 per word (for translation, editing, & proofreading) depending on target language and we pay net 30 days.

If you are interested, meet the requirements and agree to our rate pay and payment terms, please send:

*A copy of your diploma and any certification you may have.
*A copy of your CV/resume
*Your preferred fields for translation
*Your daily output
*Three references with contact information

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/12/2010

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 09 Jan 2010, 11:01:04
________________________________________

Special requirements to the applicants: Applicants’ requirements:
*College degree (verifiable)
*Translate into native language
*Minimum 5 years experience as a professional translator
*Provide 3 references (verifiable)
*Must own TRADOS and be able to create a translation memory for each translation.
*MUST deliver work on time – non-negotiable!

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/13/2010

Keep this ad at the site permanently

Emma del Real
MultiLingua, Inc.
USA
emma at multilinguainc.com
www.multilinguainc.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 06 Feb 2010, 23:33:54

TV Show Script Translation / Subtitling: Job 00004855

Source language(s): English
Target language(s): Czech

Details of the project: We have an immediate requirement for translation and subtitling of TV fishing / hunting show scripts from English to Czech.

You must be able to meet tight deadlines.

<b>This work is paid at a fixed rate per film minute so no per word quotes please.</b>

This is an ongoing project over the next 12 months and there is a minimum of 350 hours of film.

Work can be done from home so location is not important. However a good interenet connection and Skype with voice is.

NO AGENCIES!

Please contact me in the first instance be email with resume, telephone number and Skype ID.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/10/2010

Keep this ad at the site permanently

Phil Rose
ProMedia Bulgaria
Bulgaria
phil.rose at promediabulgaria.com
www.promediabulgaria.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 06 Feb 2010, 18:03:35

English to Czech Translation of TV Documentary Scripts: Job 00004516

Source language(s): English
Target language(s): Czech

Details of the project: We have an immediate requirement for translation of English Documentary scripts to Czech

This is an ongoing project with possible work for up to 12 months.

Renumeration is paid at a fixed rate per film minute.

You must be able to meet tight deadlines.

Work can be done from home so location is not important. However a good interenet connection and Skype with voice is.

Please contact me in the first instance be email with resume, telephone number and Skype ID.

NO AGENCIES!

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/14/2010

Keep this ad at the site permanently

Phil Rose
ProMedia Bulgaria
Bulgaria
phil.rose at promediabulgaria.com
www.promediabulgaria.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 13 Jan 2010, 04:33:36

Calling all translators: Job 00004513

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Flemish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Maltese, Mongolian, Norwegian, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Taiwanese, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Welsh

Details of the project: We are a new company looking to expand our database of freelancers ready to work. Our company has clients from all over the world, waiting for their documents to be translated.

Should you be intrested, please contact us.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2010

Keep this ad at the site permanently

Lian Slayford
Slayford Translation Services
UK
medeagreek at hotmail.co.uk
being created
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jan 2010, 18:33:17

Interpreters Wanted: Job 00004411

Source language(s): English
Target language(s): Albanian, Amharic, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Dari, Dutch, French, German, Hindi, Hungarian, Kinyarwanda, Kurdish, Lingala, Lithuanian, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Spanish, Swahili, Swedish, Sylheti, Tagalog, Tamil, Thai, Tigrinya, Turkish, Urdu, Vietnamese, Hakka, Mirpuri

Details of the project: We are looking to expand our panel of qualified and experienced NHS and Police Interpreters ideally located in the North East of England. Candidates should ideally have or be working towards the following qualifications:

- Diploma in Public Service
- Interpretation
- Bilingual Skills Certificate
- Introduction to Community Interpreting

Please note that for some work CRB clearance is required.

Please email a copy of your current CV if you are interested in working with us.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Janine Dunn
Eclipse Translations Ltd
UK
recruitment at eclipse-translation.co.uk
www.eclipse-translation.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 05 Jan 2010, 09:40:07

English to Czech Translation Jobs - Newest

English to Czech Translation Jobs - Part 1

English to Czech Translation Jobs - Part 2

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,200+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!