English to Chinese Translation Jobs
Older Postings, Part 2

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Translation job from English to Chinese: Job 00000506

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: We are searching for a chinese native translator to translate the presentation of a multicultural project about The Silk Road. The source text is written in English.

Special requirements to the applicants: Chinese native speaker.
High level of english.
Previous experience as a translator.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/10/2009

Keep this ad at the site permanently

Vanessa Martín Quintana
Germany
kubrickiana at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 28 May 2009, 23:43:19

Face-to-face Mandarin interpreters needed in Derby, UK: Job 00000505

Source language: Polish, Slovak/Czech, Kurdish, Mandarin
Target language: English

Details of the project: Thebigword is a global language management company based in the UK. We are currently looking for Polish, Slovak/Czech, Kurish (all dialects) and Mandarin Interpreters to carry out an assignments in Derby, UK (Interpreters must live close by).

Candidates must be experienced and qualified with a either the Community Interpreting Course Level 3 or a solid 3 year experience as an interpreter or DPSI.

Should you meet the above outlined requirements and you are interested in being considered for the team, we would love to hear from you.

Please do not hesitate and contact me with any questions.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Savina Iannello
thebigword
UK
tirecruitment at thebigword.com
www.thebigword.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 28 May 2009, 09:51:00

New job: Medical facilities manual from English to Simplified Chinese: Job 00000504

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: Medical facilities manual from English to Simplified Chinese.

Translators with medical background is an advantage.

Based in Hongkong, Greentree Design is a full service graphic design agency for all your marketing needs. What do you want out of a design agency? You may decide to take the step to work with us because you want to improve the perception of your business, your corporate identity may look dated and your business may have outgrown your existing look, be it in your brochures and catalogues or your website design.

We will look after you, offering branding and rebranding which will subsequently be applied to highly creative promotional material online and in print. We cover all aspects of graphic design, so whether you require a new brochure design, a corporate report or annual review design; any other aspect of print design; a refreshed corporate identity or logo design; or your wish to enhance your online presence with professional web design, we aim, through our exemplary approach to graphic design, to give you a strong, clear and consistent image across both the printed and online media.

Diana Kwang關慧珊
Chief Web Producer

Greentree Design Private Company Limited
Telephone: 00852-3694-523 EXT 3608
Facsimile: 00852-3694-886
E-mail: greentreegraphic at tom.com
ADD: 12-B, Block17, Sun Kwai Hing Plaza, Alley Ave 756, Tsuen Wan, HK
Driving Direction: Go through Queens Ave north passing Grand Hyatt, turn left to Alley Ave about 500 feet, facing Chow Tai Fook

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Diana Kwang
Greentree Design Private Company Limited
Hong Kong
greentreegraphic at tom.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 22 May 2009, 04:43:22

Chinese job: web portal translation: Job 00000503

Source language: English
Target language: Chinese

Based in Hongkong, Greentree Design is a full service graphic design agency for all your marketing needs. What do you want out of a design agency? You may decide to take the step to work with us because you want to improve the perception of your business, your corporate identity may look dated and your business may have outgrown your existing look, be it in your brochures and catalogues or your website design.

To support our web production, we are looking for a qualified professional to be our online translator and editor.

You are welcome to submit your resume.

Sincerely,

Diana Kwang關慧珊
Chief Web Producer

Greentree Design Hongkong Private Company Limited
Telephone: 00852-3694-523 EXT 3608
Facsimile: 00852-3694-886
E-mail: greentreegraphic at tom.com
ADD: 12-B, Block17, Sun Kwai Hing Plaza, Alley Ave 756, Tsuen Wan, HK
Driving Direction: Go through Queens Ave north passing Grand Hyatt, turn left to Alley Ave about 500 feet, facing Chow Tai Fook


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/25/2009

Keep this ad at the site permanently

Diana Kwang
Greentree Design Hongkong Private Company Limited
Hong Kong
greentreegraphic at tom.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 30 Apr 2009, 08:18:49

Translate websites into Chinese: Job 00000502

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: a4trip travel guides are designed to help travelers in planning ahead their trip to all destinations in the world. Currently, we are looking for translators to help in translating our websites into 25 languages as listing below:
* Arabic
* Basque
* Chinese Simplified
* Chinese Traditional
* Czech
* Dutch
* Finnish
* French
* German
* Greek
* Hebrew
* Hungarian
* Indonesian
* Italian
* Japanese
* Korean
* Norwegian
* Polish
* Portuguese
* Romanian
* Russian
* Slovenian
* Spanish
* Swedish
* Tagalog
* Turkish
* Vietnamese

This is project-based and translation will be done in PO Edit which is a freeware and easy to use. Leave a message with your name, email and language you wish to translate.

For more information regarding to a4trip project, please visit: a4trip.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 5/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Ryanne
a4trip.com
Malaysia
ryanne.mingsee at gmail.com
http://www.a4trip.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Apr 2009, 18:15:52

Chinese Language Expert from Mumbai, India Wanted: Job 00000501

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: Want a Chinese Language expert who is well experienced an well acquainted in technical field.

We need also Chinese language interpreters and Trainers from Mumbai , India only.

Special requirements to the applicants: Payment after 30 days on completion of translation and from the date of Invoice.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/25/2009

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
El Dorado Academy
India
eldoradoacademy at gmail.com
www.el-dorado.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 21 Mar 2009, 06:37:15

Part-time Chinese translators wanted: Job 00000500

Source language: Chinese
Target language: English

Acme Translation Company (Academic Translation Service Center) is a professional translation company approved by and registered with National Industrial & Commercial Administration Bureau. In addition to a great number of competent staff, we also have close relationship with many famous universities and research institutes. Experienced experts, professors and doctors who have relative working background or overseas studying experiences are surely capable of meeting your requirements on translation quality. For details, please visit http://www.paper-translation.com .

We are now recruiting part-time translators who are professional in English-Chinese Translation of presentations, profiles, literature, mass media, marketing, advertising, news, magazines etc. The translators should

1. Be undergraduate and above major in English or relevant specialties
2. Have a good command of different writing styles in the targeted language
3. Have Experience in relevant field for more than two years
4. Have leisure time and will to do part-time job, freelancer is preferred.
5. Have done translation works for company or translation agency for more 100 thousand words at least.
6. Honest, Careful, Responsible, and Punctual.

We will contact you and evaluate your qualification, once heard from you. Anyone does not size up such requirements please just ignore this post.

Candidate should send your CV to Rachel, acme_hr at 163.com
And you can contact us through the following way:
MSN: acme-sihongli at acmetranslation.com
Website: http://www.acmetranslation.com, http://www.paper-translation.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/29/2009

Keep this ad at the site permanently

Rachel Si
Acme Translation Co., Ltd.
China
acme_hr at 163.com
http://www.paper-translation.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Mar 2009, 07:54:14

Chinese team player wanted: Job 00000499

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: Help Chinese-speaking people to understand English.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/16/2009

Keep this ad at the site permanently

Wayne Sheng
USA
jonpaul77 at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 16 Mar 2009, 16:48:53

Lionbridge Internet Assessors Needed in China: Job 00000498

Source language: English
Target language: Chinese

Lionbridge Internet Assessor
Type: Part-time, Freelance
Duration: On-going

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services.
Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands.
To learn more, visit http://www.lionbridge.com

The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Chinese and English who are based in China to join its team of Internet Assessors.

Requirements:
- Proficiency in English is essential
- Fluency in Chinese is essential
- We are seeking people who have access to the internet, and are confident in using the Internet
- Background in IT is helpful but not essential
- For cultural and historical awareness purposes you must be resident in China for 5 consecutive years

The main aim of the work is to improve the quality of a search engine’s results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.

The hours are flexible to fit around your family and home life, and the position is ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).

Please apply to: cn.raters.bal at lionbridge.com with a copy of your CV in ENGLISH ONLY and a cover letter detailing your relevant skill set, hobbies, interests and experiences as well as your nationality and country of residence.


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Mary Malone
Lionbridge Technologies
Ireland
cn.raters.bal at lionbridge.com
http://www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 Feb 2009, 08:03:45

Market Researcher with Lionbridge Technologies wanted (in China): Job 00000497

Source language: English
Target language: Chinese

Market Researcher with Lionbridge Technologies in China

Job Description:
Successful candidates will be responsible for research using search engines and research topics of individual choice. Based on individual findings, this information will be recorded daily for Lionbridge Technologies by using the Online Evaluation System that will be provided. Access to this system will only be given to successful candidates.

The duration of this project is approximately 2 months and will require candidates to browse the internet, it is important to note that payment will only be made for time providing the feedback, and not time browsing the net.

The hours are flexible to fit around your family and home life, and the position is ideal for someone looking for a work-life balance (5 -10 hours per week).

Requirements:
- Proficiency in English is essential: all correspondence will be in English
- Fluency in Chinese is essential
- Must be residing in China for past 5 years: for cultural awareness purposes
- Own PC with the latest version of Mozilla Firefox to be installed
- Access to the internet with a high speed connection
- Applicants must be 18 years or over

Important Note:
The duration of the role is for approximately 2 months and it is a Part-time, Freelance position

About Lionbridge Technologies:
Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit http://www.lionbridge.com 

To apply:
Please send a copy of your CV in ENGLISH, with a cover letter to cn.raters.bal at lionbridge.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Mary Malone
Lionbridge Technologies
Ireland
cn.raters.bal at lionbridge.com
http://www.lionbridge.com 
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 Feb 2009, 08:02:24

Bulk job for Chinese to English (Singapore): Job 00000496

Source language: Chinese
Target language: English

Details of the project: Dear Associates,

We want translators of Singapore Chinese (Singapore). Translators who are residing in Singapore will be preferred.

Special requirements to the applicants: Candidates fluent in local languages in Singapore will be preferred.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/25/2009

Keep this ad at the site permanently

Prof S. Bhattacharya
EL DORADO ACAADEMY
India
eldoradoacademy at gmail.com
www.el-doradoacademy.com 
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 Feb 2009, 21:51:42

Market Researcher with Lionbridge Technologies: Job 00000495

Source language: English
Target language: Chinese

Job Description:
Successful candidates will be responsible for research using search engines and research topics of individual choice. Based on individual findings, this information will be recorded daily for Lionbridge Technologies by using the Online Evaluation System that will be provided. Access to this system will only be given to successful candidates.

The duration of this project is approximately 2 months and will require candidates to browse the internet, it is important to note that payment will only be made for time providing the feedback, and not time browsing the net.

The hours are flexible to fit around your family and home life, and the position is ideal for someone looking for a work-life balance (5 -10 hours per week).

Requirements:
- Proficiency in English is essential: all correspondence will be in English
- Fluency in Chinese is essential
- Must be residing in China for past 5 years: for cultural awareness purposes
- Own PC with the latest version of Mozilla Firefox to be installed
- Access to the internet with a high speed connection
- Applicants must be 18 years or over

Important Note:
The duration of the role is for approximately 2 months and it is a Part-time, Freelance position

About Lionbridge Technologies:
Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit http://www.lionbridge.com 

To apply:
Please send a copy of your CV in ENGLISH, with a cover letter to cn.raters.bal at lionbridge com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Mary Malone
Lionbridge Technologies, Inc.
Ireland
cn.raters.bal at lionbridge com
http://www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 15 Jan 2009, 15:20:16

English Chinese Job: Interpreting in TN, USA: Job 00000494

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: Looking for a Mandarin Chinese interpreter for a visiting delegation from China for the following events:

1. Mon Jan 19 from 9 am - noon, Location: Collierville, TN

2. Tues Jan 20 from 10 am - 4 pm, business meetings, 12-24 people in attendance. Location: Collierville, TN .

3. Tuesday, Jan 20 from 6 pm - 10 pm for a dinner party at home, Location: Memphis, TN 38111

Even if you can only do part of the assignment, please contact Kate Paquin asap at kpaquin at rapportintl.com 978-443-2540 or www.rapportintl.com 

Special requirements to the applicants: Simultaneous interpeter requested

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/20/09

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Kate Paquin
Rapport International
USA
kpaquin at rapportintl.com
www.rapportintl.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 15 Jan 2009, 04:53:58

Video translation job: English to Russian, Chinese, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Burmese, Latvian, German: Job 00000493

Source language: English
Target language: Russian, Chinese, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Burmese, Latvian, German

Details of the project: 3 video transcripts need to be translated for subtitles to videos. Total word count is 2500 apporox.

Once subtitles are in place we will want to sit down with the translator to ensure that subtitles are accurately placed.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: Jan 25th 2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Andrej
Mediamerge
UK
andrej at mediamerge.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 13 Jan 2009, 17:08:46

Long-term & large-volume Chinese (Hong-Kong) localization project for technical web content: Job 00000492

Source language: English
Target language: Chinese (Hong Kong)

Details of the project: Translations.com is urgently seeking professional, high quality translation teams (translators and/or agencies) for a long-term fascinating localization engagement working on high-visibility web content.

English into the following target languages
Chinese (Hong Kong)

Requirement:
- Catalyst 7.0 & Idiom WorldServer 9
- Technical skills
- Capacity to handle on-going high volumes in a fast turnaround
- Flexibility for working outside of local business hours

If interested, please send your resume to asherman at translations.com and clearly state “Technical web content” and specify your language(s) in your e-mail subject line. Please also remember to include the following information:

- Resume/CV or Company Profile:
- Rates in USD:
- Weekly capacity per word:
- Working Hours:

You will be asked to submit a sample test if you were chosen in the initial round of our selection process.

COMPANY DESCRIPTION: Translations.com is one of the world leaders in translation business focusing on website localization with multiple offices around the world.

Special requirements to the applicants: We are searching for Hong Kong Chinese

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 1/9/09

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Arlana Sherman
Translations.com
USA
asherman at translations.com
www.translations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 07 Jan 2009, 19:43:26

Chinese translator and advertising assistant wanted: Job 00000491

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: need someone fluent in English and Chinese to write advertisements for me, in Chinese - to be featured in news papers etc.

Special requirements to the applicants: Please e-mail to danchel111 at hotmail.com and leave your phone number and times to call.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 1/15/09

Keep this ad at the site permanently

Daniel
Advances 1
USA
danchel111 at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 23 Dec 2008, 00:03:07

Chinese Localization/Quality Assurance Job in Phoenix, AZ : Job 00000490

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: This is a true native speaking localization role with quality assurance responsiblities translating software and documentation. Position is in Phoenix, AZ. If interested, please forward your resume and contact info to csmith at synergyseven.com . Thanks!

Deadline for applying: 12/15/2008

Keep this ad at the site permanently

Chris
Synergy Seven
USA
csmith at synergyseven.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 13 Dec 2008, 00:32:33

English to simplified Chinese translation job: Job 00000489

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: Recruiting English to Chinese freelance translators for electronic manuals translation.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/10/2008

Keep this ad at the site permanently

Seiko Kanako
Ando Daily Paper (China) Company Limited
China
seiko-kanako at tom.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 03 Dec 2008, 06:17:57

Chinese translators and DTP specialists needed: Job 00000488

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: We always welcome worldwide qualified freelancers.

Please send your resume including rate range and expertise fields, to chch300 at gmail.com

Thank you very much.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/10/2008

Keep this ad at the site permanently

Yang Jing.
Yang-Trans,Inc
China
chch3000 at gmail.com
www.Yang-Trans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 25 Nov 2008, 11:23:53

Chinese job: Mandarin Chinese example sentences plus English translation: Job 00000487

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: For a Chinese learning website we need someone who makes Mandarin Chinese example sentences with English translation.

Special requirements to the applicants:
- you are from Taiwan (100% native Mandarin Chinese)
- very good English knowledge, ideally native

Deadline for applying: 01/01/2009

Keep this ad at the site permanently

Oliver Antosch
Antosch & Lin
UK
antosch at gmail.com
http://www.chinese-course.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 25 Oct 2008, 14:27:40

English to Chinese Translation Jobs - Newest

English to Chinese Translation Jobs - Part 1

English to Chinese Translation Jobs - Part 2

English to Chinese Translation Jobs - Part 3

English to Chinese Translation Jobs - Part 4

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!