English to Chinese Translation Jobs
Older Postings, Part 2

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR per month (paid yearly) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

招聘兼职台湾繁体译员: Job 00012901

Source language(s): English
Target language(s): Chinese

Details of the project: 您好：

北京世纪嘉言翻译公司寻找能够长期合作的台湾繁体校对，主要进行简体中文到台湾繁体中文的转换工作，如您有兴趣，请将履历书发至邮箱hr @ jiayanfy.cn并报价，对于合适的译员，我们会要求小段测试。非常感谢。

Sherrill
北京世纪嘉言翻译公司

Special requirements to the applicants: 我们希望您是台湾本土人士。

We will pay for this job 7 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Sherrill Xue
北京世纪嘉言翻译公司
China
hr at jiayanfy.cn
www.jiayanfy.cn
IP: 114.232.172.172 (Beijing, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Jun 2011, 07:57:55

Translators Wanted: Job 00012891

Source language(s): Dutch, English
Target language(s): English, German, Chinese

Details of the project: We are currently in need of translators who can work on active tasks we have on the Teams platform. If you have the linguistic skills for these languages:

Dutch - English
Dutch - German
English - German
English - Chinese

then be part of a dynamic team of global translators!

Please email your resume and cover letter to hrm at exvo.com

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2011

Keep this ad at the site permanently

Charmaine Acha
Exvo.com
Netherlands
hrm at exvo.com
exvo.com
IP: 112.202.108.85 (Cebu, Philippines)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 06 Jun 2011, 15:41:43

data base needed: Job 00012816

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: I needed database of customers/ people / Job seekers all across Australia, New Zealand and Sweden.

Willing to pay the right price for it, depending upon the records.
I require- Names, addresses and email ids, age, contact info.

Please connect for a discussion.

skype: rosesales.sales

Special requirements to the applicants: database has to be in excel and latest.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/03/2011

Keep this ad at the site permanently

Rose Sales
India
rosesales at rediffmail.com
IP: 115.242.125.248 (Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 31 May 2011, 16:07:02

English>Traditional Chinese (Taiwan) Translators, Financial background, Urgent!: Job 00012810

Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Traditional Chinese (Taiwan)

Details of the project: This is thebigword Beijing office. Thebigword, headquartered in the UK, is one of the world's leading languages services companies.

Currently we are urgently looking for excellent experienced Taiwan native translators (English to Taiwan Traditional Chinese) to work with us as long term partner to do translations in the field of Financial.

Interested translators meeting below criteria, please send your CV with your rate(pre-tax) per 1000 source words to: rina.zhao at thebigword.com

Requirements:
1) Native speakers of Taiwan Traditional Chinese
2) Strong background of Finance
3) Good master of translation in Financial field
4) Trados 6.5 or above
5) Reside in Taiwan is preferred
6) Freelance translator is preferred

A trial will be required in order to establish our long term relation.

We look forward to hearing from you and we are expecting a fruitful collaboration between you and thebigword.

Best regards,
Rina

We will pay for this job 0.02 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2011

Keep this ad at the site permanently

Rina
thebigword
China
rina.zhao at thebigword.com
IP: 60.247.110.194 (Chaoyang, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jan 1970, 01:00:00

Multiple Voices Needed: Job 00012756

Source language(s): English
Target language(s): Dutch, Japanese, Arabic, Chinese, Hindi, Korean, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Polish, Turkish, French, Romanian

Details of the project: Details of the project:
I need voice overs in multiple languages
I will be sending you English scripts
and need it done in below mentioned
languages .

Budget is very tight therefore the most
cost effective option will be hired.
Length of the script is 6 minutes.
Please apply if you can do one language
only as well.

Kindly send a sample of you voice for
consideration.

Skype:rgulatee

dutch
japanese
arabic
chinese
Hindi
Koreanish
german
spanish
portugues
italia
russia
kroatia
polish
turkish
french

Send the copy of your voice urgently on
rgulatee at gmail.com

Special requirements to the applicants:
Translation of the script from English
Language and recorded voice sample.

PLEASE QUOTE THE RATE OF THE COMPLETE
JOB WHICH REQUIRES TRANSLATION AND VOICE
SCRIPT OF 6 min.

Special requirements to the applicants: VOICE SAMPLE REQUIRED FOR SELECTION.

We will pay for this job 2 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Ruchi Gulatee
NA
India
rgulatee at gmail.com
IP: 123.236.123.73 (Lucknow, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jan 1970, 01:00:00

Multiple Voices Needed: Job 00012740

Source language(s): English
Target language(s): Dutch, Japanese, Arabic, Chinese, Hindi, Korean, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Polish, Turkish, French, Romanian

Details of the project: I need voice overs in multiple languages
I will be sending you English scripts
and need it done in below mentioned
languages .

Budget is very tight therefore the most
cost effective option will be hired.
Length of the script is 3 minutes.
Please apply if you can do one language
only as well.

Kindly send a sample of you voice for
consideration.

Skype:rgulatee

dutch
japanese
arabic
chinese
Hindi
Koreanish
german
spanish
portugues
italia
russia
kroatia
polish
turkish
french

Send the copy of your voice urgently on
rgulatee at gmail.com

Special requirements to the applicants: Translation of the script from English Language and recorded voice sample.

We will pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Ruchi
NA
India
rgulatee at gmail.com
IP: 123.236.123.73 (Lucknow, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jan 1970, 01:00:00

English to Norwegian/Polish/Romanian/Russian/Serbian/Simplified Chinese/Slovenian/Swedish/Tagalog/Traditional Chinese/Turkish/Vietnamese: Job 00012723

Source language(s): English
Target language(s): Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Chinese, Slovene, Tagalog, Turkish, Vietnamese

Details of the project: We are looking for English to
Norwegian/Polish/Romanian/Russian/Serbian/
Simplified
Chinese/Slovenian/Swedish/Tagalog/Traditio
nal Chinese/Turkish/Vietnamese
translators for a short text (83 words)

Special requirements to the applicants: experience in technical translations
SDL Trados

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/30/2011

Keep this ad at the site permanently

Carlos Manresa
Transconn-eX
Canada
info at transconn-ex.com
www.transconn-ex.com
IP: 74.59.188.147 (Montreal, Canada)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jan 1970, 01:00:00

LITERARY TRANSLATORS ARE NEEDED! Big project. 8 languages.: Job 00012700

Source language(s): English, Russian
Target language(s): English, Spanish, French, Chinese, Japanese, Persian, Hindi, Arabic

Details of the project: We have a new project starting in June.
It is Russian book which need to be
translated into English and then from
English into Spanish, French, Chinese,
Japanese, Persian. Arabic. Hindi

There are 7 books. We need 7 translators
for 1 language of 8. The main condition
- you should have an experience in
tranlsating Literary text such as books.

Here the amount of words for each book:
88714
46166
50812
163236
114198
42891
66662
TOTAL 572679

Please send your lowest rate you can do
the job (we choose by price and quality)
and send us your CV with the References.

Please send to this email:
employment at native-speaker-
translation.com

We will pay for this job 7 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/01/2011

Keep this ad at the site permanently

Julia
Native Speaker Translation
Ukraine
employment at native-speaker-translation.com
www.native-speaker-translation.com
IP: 95.132.86.252 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 21 May 2011, 22:07:48

books translations: Job 00012688

Source language(s): English
Target language(s): All languages

Details of the project: Greetings,
We are an upcoming publishing company and are seeking book translators in many languages. These are generally pocket books or referral books as one might want to call them.

Please send us your CV and atleast two references, sample extracts etc., We usually pay a packaged price and not on per word basis.

thank you and kind regards,
Sarma

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Sarma
carpediem translation services
Select Country
info at carpediem-services.com
www.carpediem-services.com
IP: 117.195.226.199 (Hyderabad, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 21 May 2011, 04:38:44

Translators Needed: Job 00012576

Source language(s): English
Target language(s): German, Dutch, French, Spanish, Finnish, Swedish, Portuguese, Japanese, Chinese, Hindi, Hebrew, Persian, Urdu

Details of the project: Dear translators,

We have a big project for translation in these languages English to German, Dutch, French, Spanish, Finnish, Swedish, Portuguese, Japanese, Chinese, Hindi, Hebrew, Farsi and Urdu.

Please send your best rate and C.V using this link: www.w-w-t.com/visitors.php

If you interested to join us.

Thanks&Best Regards,
Muhamed
World Wide Translation Team.

Note: Please send your rate and C.V. using this link only
www.w-w-t.com/visitors.php

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/16/2011

Keep this ad at the site permanently

Muhamed
World Wide Translation
Select Country
info at w-w-t.com
www.w-w-t.com
IP: 41.234.207.233 (Gizeh, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 14 May 2011, 06:54:53

Hong Kong Translator: Job 00012425

Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Cantonese

Details of the project: Our company is currently seeking hire translator
from Hong Kong to be based in our Beijing office.
The primary job is to work on translation
(Eng>Traditional Chinese) for a website localization
project.

This is a long term, full-time employment. Salary
package will depend on experiences.

Translation company which can offer good rate at
quick delivery turnaround are welcomed to contact
us.

Interested candidate please email:
glformal at yahoo.com

We will pay for this job 7 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Leng
China
glformal at yahoo.com
IP: 219.142.212.116 (Beijing, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 May 2011, 06:37:06

NHS INTERPRETERS REQUIRED IN EAST MIDLANDS: Job 00012359

Source language(s): English
Target language(s): Bengali, Chinese, Kurdish, Nepali

Details of the project: If you speak Tamil and you are aiming to increase the number of NHS interpreting jobs you take on weekly, this is a great time to apply to Pearl Linguistics as we have become the sole supplier of interpreting services for the NHS Resource which represents majority of NHS Trusts in East Midlands!

If you live in or around East Midlands and you have public service interpreting experience, please get in touch with us as soon as possible:

recruitment at pearllinguistics.com

0207 017 3226 (ask for Valeria)

Send us your CV along with a copy of your CRB Certificate via email

Postal applications will not be evaluated. If your application is approved, you may become one of our regularly requested public sector interpreters.
We look forward to hearing from you.
 
If you do not have a CRB Check, Pearl Linguistics can do the application for you; please contact us immediately.

We will pay for this job 25 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/18/2011

Keep this ad at the site permanently

Valeria
UK
recruitment at pearllinguistics.com
www.pearllinguistics.com
IP: 82.71.37.205 (Oxford, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 26 Apr 2011, 13:28:57

books translations: Job 00012324

Source language(s): English
Target language(s): Indonesian, Thai, Korean, Chinese, Vietnamese

Details of the project: Greetings,

We are currently searching for a books translator in the given language pair for our new catalogues. Interested may contact us on info at carpediem-services.com. We are also seeking translators for this series of books doing English into Indonesian, Thai,chinese, vietnamese and korean. Further details about the books upon contacting.

Thank you for your kind attention,
Sarma

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 04/29/2011

Keep this ad at the site permanently

Sarma
carpediem translation services
India
info at carpediem-services.com
www.carpediem-services.com
IP: 117.195.228.224 (Hyderabad, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 24 Apr 2011, 08:30:36

Monthly Translation Project: Job 00012229

Source language(s): English
Target language(s): Cantonese

Details of the project: Urgently seeking EN-Cantonese (HK-Traditional
Chinese) translator for a monthly project.

Special requirements to the applicants: 1) Native speaker of Cantonese with relevant experience in Cantonese translation.
2) Available to take on projects during day time.
3) Access to MSN online chat

We will pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/18/2011

Keep this ad at the site permanently

Hank Ng
Veridian Translation
Malaysia
hank at veridiantranslation.com
IP: 183.78.13.178 (Malaysia)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 16 Apr 2011, 06:17:26

Lionbridge Internet Judge: Job 00011890

Source language(s): Chinese
Target language(s): English

Details of the project: Type: Part-time, Freelance
Duration: On-going
Hourly Rate of Pay: $12.00 USD

Lionbridge Technologies is a leading provider of globalization and testing services under the Lionbridge and VeriTest brands. Headquarters are based in Waltham, Mass. To learn more, please visit www.lionbridge.com

Job Description:

The team at Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) with solution centres in 25 countries worldwide are recruiting part-time self-employed freelance workers who are fluent speakers in Chinese Traditional and English and are based in Taiwan to join its team of Internet Judges.

The main aim of the work of an Internet Judge is to improve a search engine’s results for all web users worldwide. You will be a key participant in helping determine the relevance of search engines. You will be required to work 20 hours per week Monday to Saturday between the hours of 6.30am and 10.30pm your local time. You may structure your hours whatever way you wish within those times.

Requirements:
The skill set for this job is not high-tech; candidates need to be familiar with browsing the internet, be able to read and write fluent English, and have high-speed access to internet.

• Fluency in English is essential
• Fluency in the Chinese Traditional language is essential
• We are seeking people who have access to the internet and are confident in using it.
• Proficiency in MS Office and excellent time management skills
• For cultural and historical awareness purposes you must be resident in Taiwan for 5 consecutive years
• You are required to be Proficient with Internet Explorer & Microsoft email applications as this is the application you will use on a daily basis.
• A computer less than three years old
• A screen resolution of at least 1024x768 pixels; we recommend higher resolutions to improve your judging experience.
• An adequate amount of RAM for high-volume internet use (we recommend at least 2GB):
• Working sound card and speakers
• High-speed, broadband, internet connection
• Microsoft Windows operating system
• Current, up-to-date commercial anti-virus software; see Section ‎1.5 for details.

Please state in your application if you have ever previously worked for Lionbridge

Please submit your CV to the following email address: lionbridgefromhome3 at lionbridge.com. This is an exciting new opportunity so don’t miss out.

We will pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 04/30/2011

Keep this ad at the site permanently

Anna
Lionbridge Technologies
Ireland
lionbridgefromhome3 at lionbridge.com
www.lionbridge.com
IP: 193.120.222.4 (Mayo, Ireland)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 Mar 2011, 17:28:19

Englsih-Cantonese translator wanted!: Job 00011854

Source language(s): English
Target language(s): Chinese

Details of the project: Hi there, my name is Ethan, Park who is
working at fast growing media
localization company called i-Yuno
global in Korea.
We are currently looking for a
translator who can translate our English
TV shows into Cantonese.

Followings are the requirements
-Must be fluent in English and Cantonese
-Must have understanding in basic
computing
(Translation tool should be installed)
-Must have punctuality and strong work
ethic
-Subtitling experience will be preferred

1. Descriptions of your translation
experience and fluency levels in both
languages
2. Desired payment you need for each
translation of 60minutes length TV show
(in US Dollar)
3. Approximate time you need to
translate 60minutes length TV show
(Typically conversational 3500-3800
words, not expertise, with editing
programs for your efficiency)
4. Do you have any Subtitling
experience?
5. Are you willing to take sample test?
(3-5 minutes length)

If you want to learn more about this
job, You are asked to answer these
questions and
Please contact me by E-mail:
(TDGUY at iyuno.com) / Mobile(+82-10-5417-
7177) Either way is fine.

I will look forward to your reply!
Thank you!

We will pay for this job 10 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/23/2011

Keep this ad at the site permanently

Ethan, Park
i-Yuno global
Korea (South)
TDGUY at iyuno.com
www.iyuno.com
IP: 125.129.229.57 (Seoul, Korea, Republic of)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Mar 2011, 02:19:05

English to Simplified Chinese freelancers in general field, long term recruitment: Job 00011823

Source language(s): English
Target language(s): Chinese

Details of the project: This is thebigword Beijing office. Thebigword, headquartered in the UK, is one of the world's leading languages services companies.

We are looking for excellent experienced freelancers to translate general materials from English to Simplified Chinese, and this is a long term recruitment, because our translation projects are stable and regular.

Freelancers should have bachelor's degree or obove and at least 3 years' translation experiences of general field. Familiar with Trados 6.5 or above is requested.

Should you meet the above requirements and be interested in cooperating, please send me your CV and your rate (pre-tax) per 1000 source words via email to: rina.zhao at thebigword.com

A trial will be required in order to establish our long term relation.

We look forward to hearing from you and we are expecting a fruitful collaboration between you and thebigword.
Thank you!

Rina

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2011

Keep this ad at the site permanently

Rina
thebigword
China
rina.zhao at thebigword.com
www.thebigword.com
IP: 60.247.110.194 (Chaoyang, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 17 Mar 2011, 08:19:56

We need translators of several languages: Job 00011808

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

We need translators of the following languages: French, Spanish, Portuguese, Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Dutch who have authority to certify the document with the certiftication number seal of authorization in their respective language.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/16/2011

Keep this ad at the site permanently

G S Arora
Marigold Films
India
marigoldint at rediffmail.com
IP: 122.163.195.49 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Mar 2011, 11:33:09

Islamic Translation AR>ENمترجمين اسلاميين: Job 00011702

Source language(s): English
Target language(s): Spanish, Chinese, Indonesian, Turkish, Urdu

Details of the project: مطلوب مترجمين خبرة في الترجمة الاسلامية لا
تقل عن عشر سنوات
اللغات المطلوب الترجمه لها هي :
1) الصينيه
2) التركيه
3) الاسبانيه
4) الاورديه
5) الاندونيسية

Special requirements to the applicants: خبرة لا تقل عن عشر سنوات
ارسال السيرة الذاتية
عينة من عمل سابق
القابلية للانتقال الى جمهورية مصر العربية
لمدة لا تقل عن 15 شهر

We will pay for this job 7 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2011

Keep this ad at the site permanently

jihan nabil
Bayan Translation Services
Egypt
btsegyp at ymail.com
www.bayangroup.com
IP: 41.130.239.149 (Nasr City, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Mar 2011, 14:10:02

Internet Judge: Job 00011660

Source language(s): Chinese, English
Target language(s): English, Chinese

Details of the project: The team at Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) with solution centres in 25 countries worldwide are recruiting part-time self-employed freelance workers who are fluent speakers in Chinese Traditional and English and are based in Hong Kong to join its team of Internet Judges.

The main aim of the work of an Internet Judge is to improve a search engine’s results for all web users worldwide. You will be a key participant in helping determine the relevance of search engines. You will be required to work 20 hours per week Monday to Saturday between the hours of 6.30am and 10.30pm your local time. You may structure your hours whatever way you wish within those times.

Requirements:
The skill set for this job is not high-tech; candidates need to be familiar with browsing the internet, be able to read and write fluent English, and have high-speed access to internet.

•Fluency in English is essential
•Fluency in the Chinese Traditional language is essential
•We are seeking people who have access to the internet and are confident in using it.
•Proficiency in MS Office and excellent time management skills
•For cultural and historical awareness purposes you must be resident in Hong Kong for 5 consecutive years
•A computer less than three years old
•A screen resolution of at least 1024x768 pixels; we recommend higher resolutions to improve your judging experience.
•An adequate amount of RAM for high-volume internet use (we recommend at least 2GB):
•Working sound card and speakers
•High-speed, broadband, internet connection; depending on your setup and the level of interference in your
•environment, you may find that working with a hard-wired connection to your home router is faster and more
•reliable than using a wireless connection.
•Microsoft Windows operating system (Vista, or
•Microsoft .Net Framework 3.5 SP1 or later
•Current, up-to-date commercial anti-virus software; see Section ‎1.5 for details.

We will pay for this job 10 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2011

Keep this ad at the site permanently

HR Recruiter
Hong Kong
lionbridgefromhome3 at lionbridge.com
IP: 193.120.222.4 (Mayo, Ireland)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Mar 2011, 18:08:49

English to Chinese Translation Jobs - Newest

English to Chinese Translation Jobs - Part 1

English to Chinese Translation Jobs - Part 2

English to Chinese Translation Jobs - Part 3

English to Chinese Translation Jobs - Part 4

English to Chinese Translation Jobs - Part 5

English to Chinese Translation Jobs - Part 6

English to Chinese Translation Jobs - Part 7

English to Chinese Translation Jobs - Part 8

English to Chinese Translation Jobs - Part 9

English to Chinese Translation Jobs - Part 10

English to Chinese Translation Jobs - Part 11

English to Chinese Translation Jobs - Part 12

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,200+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!