English to Arabic Translation Jobs
Older Postings, Part 9

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR/month (paid per year) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

Lionbridge Internet Assessor Saudi Arabia: Job 00003747

Source language(s): Arabic, English
Target language(s): English, Arabic

Details of the project: Type: Part-time, Freelance
Duration: On-going

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services.
Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands.
To learn more, visit www.lionbridge.com

The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Arabic and English who are based in Saudi Arabia to join its team of Internet Assessors.

Requirements:
 - Proficiency in English is essential
 - Fluency in Arabic is essential
 - We are seeking people who have access to the internet, and are confident in using the Internet
 - Background in IT is helpful but not essential
 - For cultural and historical awareness purposes you must be resident in Arabic for 5 consecutive years

The main aim of the work is to improve the quality of a search engine’s results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.

The hours are flexible to fit around your family and home life, and the position is ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).

To Apply:
Please click on the following link to complete and submit your application:

https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl/application.do

If you experience any technical issues when you are submitting your application please contact the following email address: ae.raters.bal at lionbridge.com . This is an exciting new opportunity so don’t miss out.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Anna Lion
Lionbridge
Saudi Arabia
ae.raters.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 05 Nov 2009, 17:24:24

Arabic text to be recorded on MP3 format: Job 00003475

Source language(s): Arabic
Target language(s): Arabic

Details of the project: Arabic text to be recorded on MP3 format about 3 Hours by male voice

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/17/2009

Keep this ad at the site permanently

Medhat
Egypt
medhat444444 at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 16 Oct 2009, 13:24:29

اُحصل على وظيفة مُقَّيم إنترنت لدى شركة Lionbridge: Job 00003460

Source language(s): Arabic
Target language(s): English

Details of the project: ساهم في تحسين التنقُّل عبر الويب!

تعتبر شركة Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) إحدى الشركات الرائدة في مجال تقديم خدمات اختبار البرامج وإضفاء صفة العولمة عليها.
وتقع شركة Lionbridge في والتهام في ولاية ماس ولديها الآن أكثر من 50 مركزًا للحلول في 25 دولة وتوفر خدماتها تحت العلامتين التجاريتين Lionbridge وVeriTest.
لمعرفة المزيد، قم بزيارة الموقع التالي على الويب www.lionbridge.com.

تطلب شركة Lionbridge Technologies أشخاصًا يعملون من المنزل في المملكة العربية السعودية، بشرط إجادة اللغة العربية بطلاقة، للانضمام إلى فريق عمل مُقَّيمي الإنترنت لديها.

والهدف الرئيسي من هذا العمل هو تحسين جودة نتائج احدى محركات البحث على الانترنت لجميع مستخدمي شبكة الإنترنت في أنحاء العالم. حيث تنطوي مهام هذه الوظيفة على (1) إنجاز مجموعة من المهام من خلال محرك البحث ، (2) تقييم النتائج التي تحققت لمدى ملاءمتها لاستفسار البحث (3) توفير أو تقديم وجهة نظرك على النتائج المعروضة.

تتميز هذه الوظيفة بمرونة ساعات العمل وذلك لملاءمة الظروف العائلية والحياة الشخصية، لذا تعتبر هذه الوظيفة هي الحل الأمثل لمن يبحث عن التوازن بين العمل والحياة الخاصة (من 10 إلى 20 ساعة في الأسبوع).

المؤهلات:
• الإجادة التامة للغة الإنجليزية والعربية
• نحن نبحث عن أشخاص يتمتعون بإجادة استخدام شبكة الإنترنت فضلاً عن توفر صلاحية وصول إلى الإنترنت
• يفضل أن يكون لدى المتقدمين خلفية عن تكنولوجيا المعلومات ولكنها ليست ضرورية
• إذا كنت من غير سكان البلد الأصليين فيجب أن تكون مدة إقامتك في المملكة العربية السعودية حوالي 5 سنوات أو أكثر

Special requirements to the applicants: https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl/
 
اذا واجهتك اية مشكلة فنية عند تقديم الطلب، يرجى منك الاتصال بنا على عنوان البريد الالكتروني التالي: sa.raters.bal at lionbridge.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Mary
Lionbridge
Saudi Arabia
sa.raters.bal at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 15 Oct 2009, 12:18:04

Arabic Jobs: High Volume Pharmaceutical Translations: Job 00000418

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: We currently provide life science, medical and pharmaceutical translations to a variety of clients. As part of an ongoing project we require both Translators and Proofreaders to work in teams on high volume projects (1 mil. +).

Special requirements to the applicants: Linguists must be native speakers, with a solid background in the pharmaceutical industry and with a relevant degree.

Applicants should submit an email to Ami Jones, with CV (resume), 2 references, a copy of educational credentials.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Ami Jones
ACP Translations
UK
ami at acptranslations.com
www.acptranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Sep 2009, 19:22:26

Travel guide: English Arabic: Job 00000417

Source language: English
Target language: Arabic

Translating from English to Arabic.

Special requirements to the applicants: I want to know how much is paid for what.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/11/2009

Keep this ad at the site permanently

00971506620724
Adnoc
Canada
muradhna33 at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Sep 2009, 06:15:40

Medical translation job: English to Arabic: Job 00000415

Source language: English
Target language: Arabic

Medical translation from English into Arabic.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 1/1/2010

Keep this ad at the site permanently

Rami Abou Zalaf
Syria
rami-20 at aloola.sy
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 11 Sep 2009, 19:21:54

English > Arabic translation project: Job 00000414

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: We are a freelance translators group that is to handle a long-term translation project. We need your help dear colleague. Feel free to contact us any time.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 30/9/2009

Keep this ad at the site permanently

Akram
Ex.Trans
Egypt
nohaabuali at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 02 Sep 2009, 10:29:04

English Arabic Translation Job: Job 00000412

Source language: English
Target language: Arabic

Hi this is Shahid from INDIA and I have a couple of big projects in hand to be
translated in
 
FRENCH <<--->> ARABIC
ARABIC <<--->> FRENCH
ENGLISH<<--->> ARABIC
ARABIC <<--->> ENGLISH

For this we are looking for freelancers as well as full time professionals. For this you'll have to provide me with your previous work experience and projects, you can upload it as MS-WORD OR PDF Format.
Time estimation: 3-4 weeks.

Special requirements to the applicants: You must send your work samples in abovementioned languages.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Shahid
S R Enterprises
India
shahidmojib at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 13 Aug 2009, 07:14:22

English Arabic project: "Why do colours look the way they do?": Job 00000411

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: I need urgently translation of 8 papers entiteld "Why do colours look the way they do?" including the title.

Who can apply: Agencies only

Deadline for applying: 05/12/2009

Keep this ad at the site permanently

khalid gumbij
Azzawiya Oil Refinery
Libya
khalidgumbij at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 11 May 2009, 11:34:04

Translate websites into Arabic: Job 00000407

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: a4trip travel guides are designed to help travelers in planning ahead their trip to all destinations in the world. Currently, we are looking for translators to help in translating our websites into 25 languages as listing below:
* Arabic
* Basque
* Chinese Simplified
* Chinese Traditional
* Czech
* Dutch
* Finnish
* French
* German
* Greek
* Hebrew
* Hungarian
* Indonesian
* Italian
* Japanese
* Korean
* Norwegian
* Polish
* Portuguese
* Romanian
* Russian
* Slovenian
* Spanish
* Swedish
* Tagalog
* Turkish
* Vietnamese

This is project-based and translation will be done in PO Edit which is a freeware and easy to use. Leave a message with your name, email and language you wish to translate.

For more information regarding to a4trip project, please visit: a4trip.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 5/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Ryanne
a4trip.com
Malaysia
ryanne.mingsee at gmail.com
http://www.a4trip.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Apr 2009, 18:15:52

Business verification job: Job 00000406

Source language: English
Target language: All Languages

Details of the project: We are looking for people who can call a company or agent in several African and Asian countries who can verify general information as to what kind of work the company does, who it does business with, etc.

You will need to request that this company forward the information to our client.

The countries are Gabon, Ghana, Malaysia, Malta, Saudi Arabia, Thailand, Trinidad, Brazil and Egypt.

We need the cost to make a phone call, 2-5 minutes with a possible follow-up call should the information not be sent to our client. So, please tell us the cost of your time for one (with a possible follow-up call included) plus the telephone fee.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/09/2009

Keep this ad at the site permanently

Gerry Thiemann
Conversa Language Center
USA
conversa at iac.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Apr 2009, 20:16:43

English Arabic part-time translators wanted: Job 00000405

Source language: English
Target language: Arabic

Acme Translation Company (Academic Translation Service Center) is a professional translation company approved by and registered with National Industrial & Commercial Administration Bureau. In addition to a great number of competent staff, we also have close relationship with many famous universities and research institutes. For details, please visit http://www.paper-translation.com .

We are now recruiting some Hebrew/ Danish/ Russian/ Arabic/ Croatian/ Estonian/ Lithuanian/ Latvian/ Slovak/ Slovenian native speakers who are willing to do part-time translation jobs.

The candidates should comply with the following conditions:

1. Hebrew/ Danish/ Russian/ Arabic/ Croatian/ Estonian/ Lithuanian/ Latvian/ Slovak/ Slovenian native speaker, good at written English, domination of Chinese is preferred but not obligated.

2. Undergraduate who majors in Juristic Documents, Architecture and Civil Works, Machinery and Automatization, Chemical industry, Medicine and pharmacology, Automobile industry, IT and localization, Finance and Accounting, Publication Press and so on

3. Familiar with Microsoft software and do the very basic typeset.

4. Honest, Careful, Responsible, and Punctual.

Anyone who is interested in this job should send your CV to Rachel, acme_hr at 163.com

And you can contact us through the following way:
MSN: acme-sihongli at acmetranslation.com
Website: http://www.acmetranslation.com, http://www.paper-translation.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/29/2009

Keep this ad at the site permanently

Rachel Si
Acme Translation Co., Ltd.
China
acme_hr at 163.com
http://www.paper-translation.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 10 Mar 2009, 07:39:40

Arabic linguists (US citizens) wanted: Job 00000403

Source language: English
Target language: Arabic, Dari, Pushto, Somali, and Baluchi

Details of the project: Solutions Global has immediate openings for linguists (must be US citizens) for locations in the US and abroad. The languages are:
- Arabic (Modern Standard)
- Arabic (Iraqi dialect)
- Somali
- Pushto
- Dari
- Baluchi

If interested, please email your resume to project at solutionsglobalinc.com with your language paid in the subject line. The location for each position is below.

• Modern Standard Arabic Linguist CAT III - TS/SCI - - Ft.Gordon/GA
• Iraqi Dialect Linguist CAT III – TS/SCI - - Ft.Gordon/GA
• Modern Standard Arabic Linguist CAT III - TS/SCI - - Ft.Hood/TX
• Pashto Linguist CAT III – TS/SCI - - Ft.Gordon/GA
• Baluchi Linguist Position – CAT III TS/SCI – Ft.Gordon/GA
• Somali Linguists with any type of clearance: Ft.Gordon/GA
• Pashto/Dari Linguist position /Afghanistan.

Special requirements to the applicants: US Citizens with Security Clearance.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 2/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Mike Freer
Solutions Global
USA
project at solutionsglobalinc.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Feb 2009, 13:53:25

English Arabic Freelance Positions Available at TransPerfect Translations: Job 00000402

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: TransPerfect/Translations. com, a world leader in website localization, software localization, GMS (Globalization Management System) software products, and enterprise-level, and professional translation services. TransPerfect was founded in 1992 with the following mission: to provide the highest quality language services to leading businesses worldwide.
 
TransPerfect is currently hiring the following External Quality Managers:
Korean>English
English>Korean
English>Dutch (Netherlands)
Dutch Netherlands>English
English>Danish
English>Arabic
English>Swedish
English>Hindi
English>Norwegian
French>English - Medical Background required
Spanish>English - Medical Background required
English>Italian

This is a great opportunity for individuals with language/translation/editing experience (teachers, recent grads, grad students, etc.).

TransPerfect employs three steps in the translation of documents: translation, proofreading, and quality management. The last step is very important, as it is the last time a document is edited before it is sent to the client.

We require that candidates have a College Degree and some editing experience.

Candidates interested in projects must submit their resume/CV to: freelancer at transperfect.com .

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/15/09

Keep this ad at the site permanently

Ania
TransPerfect Translations
USA
freelancer at transperfect.com
www.transperfect.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Jan 2009

Arabic translators and DTP specialists needed: Job 00000399

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: we always welcome worldwide qualified freelancers.

Please send your resume including rate range and expertise fields, to chch300 at gmail.com

Thank you very much.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/10/2008

Keep this ad at the site permanently

Yang Jing.
Yang-Trans,Inc
China
chch3000 at gmail.com
www.Yang-Trans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 25 Nov 2008, 11:23:53

Arabic translation and dubbing job: an Indian song in a male voice: Job 00000397

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: My client is from Film Industry. We have a requirement to dub a song (pretty woman - kal ho naa ho) in German, Spanish and Arabic.

We will need the translation of the lyrics and a voice to sing the same. I will arrange for the dubbing etc.

The same we have to use for one of our performance by Mr Shahrukh Khan in his forthcoming show Temptation scheduled in Germany, Spain and Dubai.

Deadline for applying: 05/10/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof. Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
eldoradoacademy at gmail.com
www.el-doradoacademy.com  / www.el-dorado.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 04 Oct 2008, 12:56:40

English Arabic Translation Job in Egypt: Ongoing Environment Project: Job 00000396

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: Universal Summit Translation Center (Alexandria, Egypt) is urgently seeking high quality three translators for an ongoing environment project. The word count is more than 250000 word.

Requirement:
- TRADOS
- Experience in translating environment materials
- Capacity to handle on-going high volumes in a fast turnaround
- Resident in Egypt (we prefer those residing in Alexandria)

If interested, please send your CV and samples of your translation to admin at universalsummit.com and clearly state “Environment Project” in your e-mail subject line.

Required software: TRADOS.
Job place: Alexandria, Egypt
Linguists must live in: Egypt

Deadline for applying: 10/15/2008

Keep this ad at the site permanently

Magdy Zaky
Universal Summit Translation Center
Egypt
admin at universalsummit.com
www.universal-summit.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Oct 2008, 20:03:50

English to Arabic translation job: 0.02$ per word: Job 00000395

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: Dear Translators,
Due to the increasing demand for our Translation and Proofreading service from English into Arabic we are in need for highly professional Native Translators to join our team.

We have regular projects in this language pair and need reliable Translators to help, We can offer 0.02$ per word.

If you are interseted, please email us your:
- Recent CV
- Best Rates in USD
- Your Messenger ID for fast communication
- Approximate Daily output

Please send your emails to: info at global4trans.com

For more information about us, please visit our web site at: www.global4trans.com

Best Regards
Global for Translation
www.global4trans.com
info at global4trans.com
glob4trans at yahoo.com

Deadline for applying: 9/29/2008

Keep this ad at the site permanently

Mohamed
Global for Translation
Egypt
global4trans at yahoo.com
www.global4trans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 26 Sep 2008, 23:15:55

Professional English Arabic translators required: Job 00000394

Source language: English
Target language: Arabic

Details of the project: Required urgently some Professional Arabic- English Translators (preferably with Englihs mother-tongue) for cooperation with them on regular, very long-term basis (for years to come, God willing!) for translating some Arabic laws and regulation into English (starting with about 100 pages), as well as some Contracts and Agreements from English into Arabic (About 50 pages, as a starter).

Applicants are expected to accept doing a 1- 2 pages as a test to judge their ability to do the required job.

NOTE: Translators with less than ten years of documented experience in Translation shouldn't apply, please!

Payment Terms: 15 days net after completion of translation.

NOT interested in receiving offers from amateur translators NOT having 15 years of experience!

Please email me your short CV together with your COMPLETE contact details and average turnaround time.

Offered Rate: One American cent per word. Please offer your services ONLY if you accept my offered rate.

Deivery Time is open to negotiation.

Special requirements to the applicants: Required also English - Arabic Professional Translators.

Deadline for applying: 31/12/2008

Keep this ad at the site permanently

Harold Altschaft
Malta
altschaft at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 23 Sep 2008, 11:42:43

Arabic - English - Arabic US Translators Needed - US Government Contract: Job 00000393

Source language: Arabic
Target language: English

Details of the project: ARABIC TRANSLATORS FOR IRAQ
YOU MUST BE:
ABLE TO SPEAK, READ, WRITE, TRANSLATE BOTH ENGLISH TO ARABIC AND ARABIC TO ENGLISH.

A U.S. CITIZEN (BORN or NATURALIZED)
A GREEN CARD HOLDER

ABLE TO PASS A PHYSICAL EXAM, DENTAL EXAM, AND WRITTEN TESTS, OF GOOD CHARACTER TO PASS THE SCREENING TO BE ELIGIBLE FOR A SECRET SECURITY CLEARANCE AND WILLING TO TRAVEL TO IRAQ FOR ONE YEAR.

GREAT PAY RANGING FROM $120,400 TO OVER $200,000, PLUS EXCELLENT BENEFITS PLANS, MEDICAL, DENTAL, VACATION, & 401K.
Immediate openings overseas, if qualified.

The duties of translators are:
*Prepares for interpretation/translation by researching subject matter. studying text to be translated.
* Write and speak in clear and concise grammar and pronunciation in the Arabic language and in English.
* Evaluates translation by reviewing clarity and grammar. making adjustments in meaning.
* Delivers interpretation and/or prepares translation by speaking live, dictating, or keying translated text.
* Verifies translation by proofreading translated text.
* Updates job knowledge by reading publications in the source language. participating in educational opportunities. maintaining personal networks.
* Enhances organization reputation by accepting ownership for accomplishing new and different requests. exploring opportunities to add value to job accomplishments

If you are interested, please contact me at 571-379-2915 OR recruitment arabic @ yahoo com

Special requirements to the applicants: A U.S. CITIZEN (BORN or NATURALIZED)
A GREEN CARD HOLDER

Deadline for applying: 08/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Ahmed Ayad
Global Solutions
USA
recruitment arabic @ yahoo com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 13 Aug 2008, 13:23:53

English to Arabic Translation Jobs - Newest

English to Arabic Translation Jobs - Part 1

English to Arabic Translation Jobs - Part 2

English to Arabic Translation Jobs - Part 3

English to Arabic Translation Jobs - Part 4

English to Arabic Translation Jobs - Part 5

English to Arabic Translation Jobs - Part 6

English to Arabic Translation Jobs - Part 7

English to Arabic Translation Jobs - Part 8

English to Arabic Translation Jobs - Part 9

English to Arabic Translation Jobs - Part 10

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member at Just 4 EUR/Month (Paid Per Year)!

7,600+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!