English to Arabic Translation Jobs
Older Postings, Part 4

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR per month (paid yearly) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

Suadi Arabic E-Learning Translation: Job 00009842

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: The Translation Gate, LLC is currently seeking Translators and reviewers with extensive experience in localization to Saudi Arabia education materials, as the terminology is very special in nature of such market,

The volume of the project is more than 450,000 words and the contract is two years contract, and prices are negotiable,

Please send your updated Cv and samples from translated materials targeting the Saudi region,

Special requirements to the applicants: CAT tools are required and extensive experience in translating Saudi education materials is a must

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/19/2010

Keep this ad at the site permanently

Mahmoud Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
vm at thetranslationgate.com
www.thetranslationgate.com
IP: 41.239.108.98 (Tanta, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Nov 2010, 12:30:57

Call for resumes: Job 00009748

Source language(s): English, Chinese, Spanish, Italian, Turkish, German, Russian
Target language(s): Arabic

Details of the project: Dear all,
We are a small-sized translation company
serving the local and Gulf markets and
we are currently convassing the
translators\' community for talented
tranlsators in the following languages:
- Russian
- German
- French
- English
- Chinese
- Spanish
- Italian
- Turkish
Kindly send your CVs to the following e-
mail: tarjimalex at hotmail.com.
You are advised to name your language in
the e-mail subject and your fields in
the message body.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/01/2010

Keep this ad at the site permanently

Amr Essayed
tarjim
Egypt
tarjimalex at hotmail.com
IP: 196.221.196.87 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Nov 2010, 10:55:33

English-Arabic: Job 00009625

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: I have a small project English-Arabic
may be 600 words on three pages

need it done today

payment with paypal

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Nardina Alongi
Globale-Kommunikation
Germany
nalongi at globale-kommunikation.net
www.globale-kommunikation.net
IP: 80.137.110.11 (Herzogenrath, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 31 Oct 2010, 10:27:01

الترجمة من اللغات الأوربية إلى العربية: Job 00009582

Source language(s): German, English, Dutch, Italian, Portuguese, Spanish, Turkish
Target language(s): Arabic

Details of the project: مرحبا،،
نحن بصدد تكوين الفريق العربي الذي يتقن الترجمة من اللغات الألمانية والبرتغالية والهولاندية والإسبانية والفرنسية وغيرها من اللغات الأوربية المتداولة إلى العربية، وفي شتى الميادين والتخصصات.
ننتظر التوصل بسيرتكم الذاتية والأسعار في أقرب الآجال للتعاون والاستعانة بالخبرات العربية في هذه المجالات.نرجو الإدلاء بالسيرة بالعربي وعدم الإحالة على المواقع المتخصصة وشكرا

Special requirements to the applicants: الجودة مفروضة

We will pay for this job 0.40 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/13/2010

Keep this ad at the site permanently

Mohamed
Tima Services
Morocco
timaservices at gmail.com
IP: 41.140.0.103 (Kenitra, Morocco)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 29 Oct 2010, 22:07:06

Translator Vacancy: Job 00009529

Source language(s): Arabic
Target language(s): English

Details of the project: Dear colleagues
Greetings:
I run a translation practice in Kuwait. I have an immediate vacancy for an experienced translator (minimum 5 years) with hands on proofreading and editing in both Arabic and English languages (Preferably female because the office here is staffed with ladies mainly).
If you are willing to relocate in Kuwait, you are welcome to send your detailed CV, copies of credentials and be ready to take a written test and telephone interview. You are expected to put in 8 hrs of work daily and only 6 hrs on Thursdays while Fridays are rest days.
Reasonable salary paid in Kuwaiti Dinars will be determined based on test results. Visa and residency arrangements can be provided. (Possibly 2 yrs contract as initial period extendable as per agreement).
Please send all docs to vacancy73 at yahoo.com
Contact: OB

Special requirements to the applicants: As above

We will pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2011

Keep this ad at the site permanently

OB
Kuwait
vacancy73 at yahoo.com
N/A
IP: 62.215.91.9 (Kuwait, Kuwait)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Oct 2010, 12:49:52

Looking for freelancers: Job 00009493

Source language(s): Spanish, French, German, Chinese, Russian, Arabic, English, Any other
Target language(s): English, Spanish, French, German, Arabic, Russian, Any other

Details of the project: Global Connect Translation is a new translation agency looking to recruit freelancers. Here I have listed a few of the popular language pairs. Although we will be interested to here from translators with any language pair

Please ignore the rates. I just put in a random value because it was a required field

Our requirments are that:

-You have a recognised translation qualification

-Provide 2 referees

-Translate only into your mother tounge

If you wish to join us please email: office at globalconnect.co.uk with a CV and your rates.

Special requirements to the applicants: Skills are a bonus. If you are a sworn translator, have HTML skills or any other assest then we would be especially keen to here from you

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/26/2010

Keep this ad at the site permanently

Steve
Global Connect Translation
UK
office at globalconnecttranslation.co.uk
www.globalconnecttranslation.co.uk
IP: 86.17.218.141 (Fleet, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Oct 2010, 17:28:19

Editing and translation: Job 00009484

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: We need excellent translator and editor for British news articles.

Special requirements to the applicants: Having sophisticated experience in field of press editing and translation.
please send your resume and if you are qualified , we will send you sample test.
CVS will be sent on soliman183 at hotmail.com

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Sulieman
Egypt
soliman183 at hotmail.com
IP: 41.238.16.136 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 24 Oct 2010, 20:48:50

URGENT! Translators requested for an ongoing project: Job 00009474

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Chinese, French, German, Hindi, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, Hebrew, Polish

Details of the project: Translators requested URGENTLY for a huge, ongoing project. We are willing to set up a long-term collaboration with selected candidates.

Subject: Product documentation, some marketing for a market leading global IT company.

Wordcount: 125,000 words (more is expected in the future)

Format: MS Word

Please send us the details of your professional competence and your availability ASAP.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/27/2010

Keep this ad at the site permanently

Laszlo Nagy
Best Translations
USA
laszlonagy76 at gmail.com
IP: 79.122.123.93 (Budapest, Hungary)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 24 Oct 2010, 08:38:37

Subtitle: Job 00009433

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: British Movies

Cell: 019 29 21 525

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/30/2011

Keep this ad at the site permanently

Mohamed
Arab Diamond Translation Agency
Egypt
translation_100 at yahoo.com
IP: 82.201.249.35 (, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Oct 2010, 19:24:41

Legal, History: Job 00009431

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: Contracts, By-laws, History

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/30/2011

Keep this ad at the site permanently

Mohamed
Arab Diamond Translation Agency
Egypt
translation_100 at yahoo.com
IP: 82.201.249.35 (, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Oct 2010, 19:19:32

Arabic Translation Projects & Pros: Job 00009336

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: Business & marketing documents totaling 10
pages to be translated into Arabic
(Egyptian) - from English. Provider must
be a verified translation services
provider on Guru.com or oDesk.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/23/2010

Keep this ad at the site permanently

Gregg
Senziant
USA
gregg at senziant.com
www.guru.com/find-freelancers/Arabic-Translation-Services/0S6-G07L1G
IP: 96.237.22.67 (Haverhill, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 16 Oct 2010, 18:28:42

English < > Arabic Translators: Job 00009324

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: EgyTranslation is looking for both fresh and experienced translators to join its working team on a freelance basis.

Requirements:

• B.A. in English
• Living in Egypt

Please provide your best rate for 1000 source words (EGP)

For more information, please visit

www.egytranslation.com/

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/23/2011

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Ahmed
EgyTranslation
Egypt
salem_mohe at hotmail.com
www.egytranslation.com/
IP: 41.196.244.82 (Alexandria, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 16 Oct 2010, 01:29:47

Dubbing, transcribing, subtitling and voice over artists- ALL LANGUAGES: Job 00009318

Source language(s): English, ALL LANGAUAGES
Target language(s): Arabic, ALL LANGUAGES

Details of the project: Dubbing, transcribing, subtitling and voice over artists- ALL LANGUAGES.
Please, send CV, rates and samples to:
info at almiaad.com

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 30/10/2010

Keep this ad at the site permanently

Sami AL
Almiaad Lingua
UK
info at almiaad.com
www.almiaad.com
IP: 85.154.187.28 (Salalah, Oman)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 15 Oct 2010, 16:05:23

Medical Translators required: Job 00009169

Source language(s): English, German
Target language(s): Arabic, Turkish, Persian, Urdu, Hindi, Hebrew

Details of the project: Dear Translators,

We are bidding on a huge medical project that is targeting various Middle East languages, and it will be an ongoing project with very good volumes per language,

We are now increasing our database in medical translators to set up teams of experienced translators specialized in Medical Translations, Medical Equipments Translations, Pharmaceutical Translations, In Vitro Diagnostics Translations, Medical Reports, Patent Translations ..etc

Special requirements to the applicants: Native linguists with Trados and experience in the medical field translations are only accepted

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/20/2010

Keep this ad at the site permanently

Mahmoud Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
vm at thetranslationgate.com
www.thetranslationgate.com
IP: 41.238.78.150 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 Oct 2010, 19:16:42

English-Arabic-English Translation: Job 00009138

Source language(s): Arabic, English
Target language(s): English, Arabic

Details of the project: English in arabic & arabic into English translation project

Special requirements to the applicants: Qualified translators

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Tom Chad
NOZA LTD, UK
UK
info at noza.org.uk
www.noza.org.uk
IP: 92.12.119.160 (Airdrie, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 06 Oct 2010, 11:26:30

All Source Intelligence Analyst: Job 00009109

Source language(s): Hausa, French
Target language(s): English

Details of the project: CHENEGA FEDERAL SYSTEMS

Company Job Title: Open Source Intelligence Analyst*Contingent*
Chenega Job Title: Analyst V, Intelligence
Clearance: Secret Clearance
Location: Stuttgart, Germany
Reports To: Program Manager
FLSA Status: Exempt
Prepared Date: 09/17/2010
Approved Date: 09/17/2010

Summary
The Deployed Open Source Analysts will be responsible for supporting language requirements within the country of assignment in support of CT activities and the GWOT. The Open Source Analysts will operate within overall framework of statutes; executive orders; NSC, DCI and DoD policy; and appropriate regulations and directives. The Open Source Analysts will deploy for a six-month period to various OCONUS locations.

Essential Duties and Responsibilities Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions of this position

1. Travel as required to provide direct support to deployed headquarters or operational elements and provide cultural advice to personnel as required.

2. Read open source reporting daily to include newspapers.

3. Provide typed English summary of articles of interest (terrorism, Political, international affairs and other as required).

4. Conduct research in the target language and translation of documents or electronic media to English.

5. Maintain situational awareness of all available Intelligence impacting the OEF-TS AOR, as well as being attuned to worldwide activities of AQIM/AQ, so as to ensure sufficient depth of expertise to answer taskers.

6. Participate in briefings, meetings and other training activity; construct typed reports as required.

7. Prepare formal correspondence in the target Language and in English.

8. Conduct interpretation and translation as required during meetings; telephone conversations; electronic media and various documents from English to Target Language and/or Target language to English

9. Create reports to summarize document translations.

10. Support Train and Equip programs.

11. Support Logistical operations with Interpreter Support, assist in the coordination of goods and services purchased locally.

12. Operate directly with Special Operations Forces conducting operations in Hostile Areas and support Sensitive Site Exploitation.

13. Support Special Operations Operational missions to include direct action operations where Open Source.

14. Support all areas as required or requested by customer.

15. Attend social events with the team and support development of relationships across the Embassy Community.

16. Other duties as assigned to meet operational / mission requirements

Supervision
No formal supervisory requirements

Minimum Qualifications
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required.

•The ability to speak one or more of the Language groupings below;
-English, French, Hasanya, Arabic and Tamacheck.
-English, French and Hausa.
-English and Hasanya Arabic with French preferred also.
•Ability to pass a customer physical fitness agility test.
•Knowledge developing intelligence briefings and translating.


Education and/or Experience
• High School Degree or equivalent education with a minimum of 2 years experience at Open Source information collection and interpretation.
• Experience and understanding of Islamic Culture.
• Former military or US Government experience preferred.

Computer Skills
Must have working knowledge of a variety of computer software applications in word processing, spreadsheets, database, presentation software (MSWord, Excel, Access, PowerPoint), and Outlook.

Certificates, Licenses, Registrations, Clearance:
Secret Clearance

Chenega Corporation is an EOE. AA/M/F/D/V. Native preference under PL 93-638. We participate in the E-Verify Employment Verification Program.

Special requirements to the applicants: Ability to pass a customer physical fitness agility test.
•Knowledge developing intelligence briefings and translating.


Education and/or Experience
• High School Degree or equivalent education with a minimum of 2 years experience at Open Source information collection and interpretation.
• Experience and understanding of Islamic Culture.
• Former military or US Government experience preferred.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/09/2010

Keep this ad at the site permanently

Moe Kader
Chenega Corportation
USA
Mohammad.Kader at chenegacorp.com
www.discovercfs.com
IP: 65.207.114.229 (Lorton, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 04 Oct 2010, 21:16:32

Job Opening - Translators Wanted: Job 00009092

Source language(s): German, English, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese
Target language(s): English, German, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese

Details of the project: Translation agency based in USA and Spain looking to expand our catalogue of translators. Although we work with different language pairs we are currently looking for the following:

German-English
English-German
German-Spanish
Spanish-German
Arabic-German
German-Arabic
Russian-German
German-Russian
German-Italian
Italian-German
German-Polish
Polish-German
Chinese-English
English-Chinese
German-Chinese
Chinese-German

Special requirements to the applicants: Applicants must include with their applications the following requirements (e-mails without this information will not be considered for future projects)

1.Resume and cover letter
2.Language Pairs and Standard Fees
3.Phone number and e-mail

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/30/2011

Keep this ad at the site permanently

Thomas or Sandra
P and M Translations
USA
pandmtranslations at gmail.com
IP: 83.61.144.252 (A Coru

Technical translation English < Arabic: Job 00009026

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: Technical, military, software localization
Volume work

Special requirements to the applicants: US Citizenship, United States residency, worked for Defense COntractors

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/11/2010

Keep this ad at the site permanently

April
USA
April at ela1.com
IP: 99.96.1.10 (, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 02 Oct 2010, 00:09:55

Arabic: Job 00008975

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: 3 Page translation in urgent send your rate and CV

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/29/2010

Keep this ad at the site permanently

Sharda Arora
Marigold Films
India
marigoldint at yahoo.com
marigoldfilmss.com
IP: 122.163.220.152 (Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 29 Sep 2010, 07:54:08

Expanding database for potential translation/localisation project: Job 00008930

Source language(s): English, Romanian
Target language(s): Swedish, Arabic, Turkish, Hebrew, Chinese, Japanese, Korean

Details of the project: We are currently looking to expand our translators\' database in view of a large translation and localisation project. If you are native in any of the target languages you are encouraged to apply, sending us a brief description of your experience as a translator as well as your most competitive rate/source word. Our company will treat your application with the utmost confidentiality and seriousness.
Thank you for your interest in joining Accentor\'s team of professional translators!

Special requirements to the applicants: All applicants must be native in the target language.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/15/2010

Keep this ad at the site permanently

Anca Isac
Accentor SRL
Romania
office at accentor.ro
www.accentor.ro
IP: 83.166.220.220 (Bucharest, Romania)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 27 Sep 2010, 14:28:42

English to Arabic Translation Jobs - Newest

English to Arabic Translation Jobs - Part 1

English to Arabic Translation Jobs - Part 2

English to Arabic Translation Jobs - Part 3

English to Arabic Translation Jobs - Part 4

English to Arabic Translation Jobs - Part 5

English to Arabic Translation Jobs - Part 6

English to Arabic Translation Jobs - Part 7

English to Arabic Translation Jobs - Part 8

English to Arabic Translation Jobs - Part 9

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,200+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!