English to Arabic Translation Jobs
Older Postings, Part 3

Advertisements:

Download 6,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Receive Translation Jobs in All Pairs by RSS!

Become a member at just 4 EUR per month (paid yearly) - and get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to free users!

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum. Click here.

ENGLISH>ARABIC TRANSLATORS: Job 00011920

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: - At least 7-10 years of continuous
proven experience in similar position;
- Past proven experience with
international organizations;
- Experience with culture / education
development material is a must;
- MA / PhD degree is a considerable
advantage;
- Mastering computer, Internet and
Office Applications is a must;

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/20/2011

Keep this ad at the site permanently

Nahla
Bayan Translation Services
Egypt
btsegyp at ymail.com
www.bayangroup.com
IP: 41.130.215.124 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 24 Mar 2011, 11:54:51

English <> Arabic Translators Needed: Job 00011912

Source language(s): English, Arabic
Target language(s): Arabic, English

Details of the project: English <> Arabic Translators needed for a potential project. If interested please email your CV with your rate per word and preferred payment methods to:
arabiclinguists at gmail.com

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/01/2012

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Arabic Linguists
Egypt
arabiclinguists at gmail.com
IP: 41.155.197.5 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 24 Mar 2011, 09:18:28

We need translators of several languages: Job 00011808

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

We need translators of the following languages: French, Spanish, Portuguese, Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Dutch who have authority to certify the document with the certiftication number seal of authorization in their respective language.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/16/2011

Keep this ad at the site permanently

G S Arora
Marigold Films
India
marigoldint at rediffmail.com
IP: 122.163.195.49 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Mar 2011, 11:33:09

Turkmen, Greek, Arabic, Farsi/ Pushto VO Artists: Job 00011469

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: Hi,

I need female VO samples from Turkmen, Greek, Arabic, Farsi/ Pushto VO artists.

If you can able to provide that please let me know. If you are not a VO artists yet, please contact me, so that I can provide a brief guidance, I wish to get your CV ASAP to the is anithagomathy at gmail.com.

Thanks in advance!

Kind Regards,

Anitha

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/25/2011

Keep this ad at the site permanently

Anitha
Aabheri Transco
India
anithagomathy at gmail.com
IP: 116.68.93.31 (Thiruvananthapuram, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Feb 2011, 08:03:50

40,000 words in 18 Languages, Trados, Certified: Job 00011422

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Bengali, Chinese, Dzongkha, Persian, German, Hebrew, Hindi, Korean, Nepali, Russian, Somali, Spanish, Swahili, Tagalog, Tigrinya, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Acholi, Amharic, Karen (Sgaw)

Details of the project: Hello,

We have started work on a very large
project. We will need 4 to 5 "certified"
linguists in our team for every
language. If you are interested, please
send an email to resumes2 [at]
yyztranslations [dot] com with job ID
2011021501 and your per word rate in
your email's subject line.

We are looking for linguists who are
immediately available.

Thank you

Peter

Special requirements to the applicants: Please specify the best rate you can offer.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/15/2011

Keep this ad at the site permanently

Peter Scada
YYZ Translations
Canada
resumes2 at yyztranslations.com
www.yyztranslations.com
IP: 99.247.60.208 (Markham, Canada)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Feb 2011, 04:16:48

Translation: Job 00011402

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: As we have an ongoing project, we need professional and part-time translators using Trados.

Special requirements to the applicants: Trados

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/15/2011

Keep this ad at the site permanently

Marwa
Egypt
neptontrans at gmail.com
IP: 197.192.19.138 (Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 14 Feb 2011, 15:59:50

English > Arabic: Job 00011246

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: We are a company of translation. We have a new big project currently, so we need many qualified translators. The project needs to be translated from English to Arabic.
The job must be performed in TRADOS TagEditor and using the provided TM. Our payment ranged between 0.025 USD per source word to 0.04 USD per source word of translation. You can contact us in the e-mail: application at translationsecrets.com

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/24/2011

Keep this ad at the site permanently

Heba Qudaih
Translation Secrets
Israel
application at translationsecrets.com
IP: 188.161.226.75 (Gaza, Palestinian Territory)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Feb 2011, 20:53:56

RFP: Job 00010979

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Korean

Details of the project: Hello All,

We have an RFP to complete. In the following list put beside your corresponding languages the word prices for translation and second revision from English.
Please note:
- Volume: 15000 words per month
- Subject: Patents Agro technical
- Price per 15-day turnaround
- Price per 5-dayturnaround
- Price per 2-days turnaround
- Price per third revision / editing
- TRADOS rates
- Kindly confirm any of the following accreditations
 EN-15038
 CEC 131.10
 ISO

Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese

Thank you and have a nice day

Marisol Briceño
info at bgcommunications.ca

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/27/2011

Keep this ad at the site permanently

Marisol Briceno
BG Communications
Canada
info at bgcommunications.ca
IP: 69.70.44.190 (Montreal, Canada)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Jan 2011, 19:23:55

Video Games Translation Project: Job 00010961

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Turkish, Hebrew, Greek

Details of the project: Dear Colleagues,

I hope you are all doing well and having a nice year start :),

The Transllation Gate, LLC is currently handling a massive volume project in the field of Video Games,

We require translators that are computer savvy (experience with video games, either as translators or as players, is a must) and work with the translation tool SDLX.

The projects that we handle are for the biggest names in the video and interactive entertainment industry, so we need the best calibers,

Please reply with the language pair and words "Video Games" in your email subject line, also please send your most updated CV and you best pricing for translation per word

Special requirements to the applicants: Only native speakers in their target languages and only those who worked before in similar projects,
Also we will requires a short sample to be provided before final qualification for these projects, SDLX is a must

We will pay for this job 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/21/2011

Keep this ad at the site permanently

Mahmoud Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
vm at thetranslationgate.com
www.thetranslationgate.com
IP: 196.221.77.62 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 16 Jan 2011, 18:21:56

Translators, proofreaders required- (All Languages from/into Arabic): Job 00010821

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: مطلوب مترجمين جميع اللغات
نسعى دوماً إلى تعزيز فريق العمل لدينا بضم مترجمين مؤهلين وموهوبين سواء من لديهم الرغبة في العمل بدوام كامل أو من المنزل
لذلك فإذا كنت تشعر في نفسك الموهبة، أو تمتلك الخبرة أو ترغب في الانضمام إلى المتدربين لدينا
والعمل في مشاريع ترجمة من وإلى اللغة العربية وبكافة اللغات الأجنبية
فإننا نرحب بك ويمكنك إرسال السيرة الذاتية الخاصة بك إلى
info at alreyamest.com
ونظراً لأن البريد الألكتروني لدينا يستقبل المئات من الرسائل البريدية يومياً فيمكنك مراسلتنا مباشرة على البريد الألكتروني
alreyamest at gmail.com
ملحوظة: فضلاً أرفق مع سيرتك الذاتية متوسط سعر الترجمة الخاص بك وكذلك عدد ما يمكنك إنجازه من صفحات في اليوم الواحد
مع تحيات
مؤسسة الريام الدولية

Translators, proofreaders required- (All Languages from/into Arabic)
We are always looking for experienced and flexible in-house and freelance translators and proofreaders . Our establishment has a constant requirement for quality translators in all languages.

RIE Translations is constantly on the look-out for highly-skilled translators who are interested in using their talents to support the companies from all sectors to which we provide translation and a wide variety of other language services.
If you would be interested in joining our translator database we would be delighted to receive your CV.
Candidates should refer to their rates and daily capacity
Due to the large volume of emails we receive daily, CVs should be sent to this e-mail: alreyamest at gmail.com alreyamest(at) gmail.com
We will directly and immediately contact you.
Best regards,
Al-Reyam International Establishment
www.alreyamest.com

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Reem Hosam El-Din
Al-Reyamest
Egypt
alreyamest at gmail.com
www.alreyamest.com
IP: 62.114.130.126 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 09 Jan 2011, 07:42:48

Freelancers required: Job 00010686

Source language(s): Arabic, English, Abkhazian, Albanian, Amharic, Bosnian, Burmese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Fijian
Target language(s): Arabic, English

Details of the project: Freelance translators are required to work
on a regular basis. Please kindly note
that translators should be translating
into their native language.

Special requirements to the applicants: • A Bachelor degree in Translation from a recognized academic institution is required.
• Five to ten years of proven experience in similar positions.
• Awareness and understanding of linguistic and cultural identity.
• Ability to carry out in-depth research in order to solve terminological issues.
• Effective handling of numerous projects simultaneously and working under pressure to meet tight deadlines with utmost quality levels.
• Strong written and verbal communication skills both in Arabic and in English; sound proofreading skills; a thorough knowledge of grammar and punctuation in both Arabic and English; superior organizational skills with close attention to details.
• Excellent computer skills are necessary and proficiency in MS Office Applications & Internet.
• Strong knowledge and practice of CAT tools & software (TRADOS / SDL / WordFast … etc)
• Ability to work independently as well as within a team-oriented environment.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Abdel-Rahman El-Saudi
AL-REYAM INTERNATIONAL ESTABLISHMENT
Egypt
certifiedtranslation at yahoo.com
www.alreyamest.com/
IP: 41.237.189.200 (Gizeh, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 30 Dec 2010, 23:48:54

EgyTranslation is looking for freelancers: Job 00010489

Source language(s): French, Dutch, Spanish, Italian, English
Target language(s): Arabic

Details of the project: EgyTranslation is looking for freelance translators specialized in French, Spanish, Italian, English and Dutch.

Please contact us only if you are living in Egypt and hold a certificate in the above mentioned languages.
Please mention your best rate for 250 words in EGP.

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/19/2013

Keep this ad at the site permanently

Ahmad
egytranslation
Egypt
salem_mohe at hotmail.com
www.egytranslation.com
IP: 41.196.250.78 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Dec 2010, 23:34:18

Translation Works: Job 00010477

Source language(s): English, Malayalam
Target language(s): Malayalam, Arabic, Urdu

Details of the project: We want to start a publishing agency through this type. English to Malayalam, Arabic & Urdu.

Special requirements to the applicants: We want your support and efficient facilities

We will pay for this job 20 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/29/2010

Keep this ad at the site permanently

Muhammed Yoosuf
Z-Media Group of Companies
India
yoosufkpzgrafix at gmail.com
www.grafixpcworld.webnode.com
IP: 175.40.43.217 (Pune, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Dec 2010, 03:01:35

-In-house full time Senior translators AR>EN: Job 00010340

Source language(s): Arabic, English
Target language(s): English, Arabic

Details of the project: Job Opening:

- Senior translators AR>EN

Salary: based on experience
Location: Cairo, Egypt Type: Full-Time
Established in 2002, Bayan Translation
Services (BTS) specializes in providing
an integrated set of cultural
communication and language services
including multilingual translation,
interpretation, copy editing, content
creation, software localization, website
globalization, subtitling & voice over
and glossary and dictionary development.
We provide our services in 100+ global
language pairs to our local, regional
and global clients and stakeholders.
Responsibilities

• Translates general & specialized
documents (financial, legal and
administrative .. etc) from English to
Arabic and vice versa.
• Revises documents translated by
our in-house and freelance teams of
translator.
• Proofreads Arabic/English
versions of documents to be published
and/or posted on the Web.
• In collaboration with the
Manager / Director, Linguistic Services,
conducts terminological research
&establishes correct terminology for use
and standardization; input records into
terminology database.
• Maintains high standards and
offering occasional customer support.
• Contributes to the development
and maintenance of Translation Manual(s)
& Style Guide(s).

Special requirements to the applicants: Requirements:

• A Bachelor degree in Translation from a recognized academic institution is required.
• Five to ten years of proven experience in similar positions.
• Awareness and understanding of linguistic and cultural identity.
• Ability to carry out in-depth research in order to solve terminological issues.
• Effective handling of numerous projects simultaneously and working under pressure to meet tight deadlines with utmost quality levels.
• Strong written and verbal communication skills both in Arabic and in English; sound proofreading skills; a thorough knowledge of grammar and punctuation in both Arabic and English; superior organizational skills with close attention to details.
• Excellent computer skills are necessary and proficiency in MS Office Applications & Internet.
• Strong knowledge and practice of CAT tools & software (TRADOS / SDL / WordFast … etc)
• Ability to work independently as well as within a team-oriented environment.

Package and benefits depend on experience and efficiency & effectiveness …

Should you be interested send your updated resume to:
btsegypt at ymail.com
Please respond ONLY if you are interested in an In-House, Full-Time Position

We will pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/15/2010

Keep this ad at the site permanently

jihan
Bayan Translation Services
Egypt
btsegypt at ymail.com
bayangroup.com/
IP: 41.130.212.11 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 09 Dec 2010, 14:56:07

Freelance translators needed: Job 00010322

Source language(s): Arabic, English, French, Russian, Dutch, German, Greek, Spanish, Italian, Persian
Target language(s): Arabic, English, French, Russian, Dutch, German

Details of the project: We are a growing company that is looking for professional translators.

Please send us your CV to the below email address mentioning your rate, specialty and your pair of languages.

It’s ok If you have different pair than mentioned above.
cv.accuratetranslation at gmail dot com

PS: the rate is not fixed because the site needs to put a number.

Special requirements to the applicants: good translatioin experience.
welling to get paid via paypal.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2011

Keep this ad at the site permanently

Mohamed Kareem
Accurate Translation
UAE
cv.accuratetranslation at gmail.com
IP: 86.96.226.25 (Dubai, United Arab Emirates)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 08 Dec 2010, 21:29:57

English<>Arabic translators part time: Job 00010181

Source language(s): English, English
Target language(s): Arabic, English

Details of the project: Dear All,

We are a leading translation and localization company based in Egypt. We are currently looking to expand our supply base with Arabic translators specialized in IT translation for our large ongoing software IT project.

Applicants must be native Arabic language and have experience in translation and specifically in the field of IT, Sofware or computer. Applicants will be asked to take a short translation test.

If interested in a long-term collaboration, please send the following to abdotranslator at gmail.com. You must include an application code “ITArbic Translator” in a subject line of your email.

- Your detailed CV
- Expected Salary
- CAT tool

IMPORTANT: Applications that do not include the above application code in a subject line of email or sent to email addresses other than abdotranslator at gmail.com will not be considered

We will pay for this job 6 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/07/2010

Keep this ad at the site permanently

abdotranslator@gmail.com
AHTD
Egypt
abdotranslator at gmail.com
IP: 196.218.152.162 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 01 Dec 2010, 11:08:20

Localization Test Engineer – Arabic Native: Job 00010180

Source language(s): English, English
Target language(s): Arabic, English

Details of the project: Our client is leader in the IT industry. They provide security and process management solutions to IT teams around the world.

They are looking for an Arabic Native Localization Test Engineer for their Egypt office.

Core tasks:
•Responsible for testing foreign language products in preparation for market release.
•Prepares and maintains a set of test machines and OS’s for the target language.
•Performs specified tests in scripted and ad hoc testing scenarios.
•Creates customized test plans and test cases, and performs tests following instructions in a test case database.

As member of a target language team:
•participates to provide quality linguistics and support to the software localization engineer.
•Also works closely with software engineers to troubleshoot, and regress defects around functionality, and addresses performance issues related to localized products.
•Interfaces with software testing teams in addressing internationalization, UI design and providing pertinent information while writing defect reports.
•Demonstrates knowledge of localization, UI, grammar, and appropriate translations, to maintain high quality levels for the products tested. Interacts with other localization testing engineers to develop and execute best practices.

Additional tasks:
•Acts as quality assurance expert to maintain proper functionality of localized products
•Trains team members in various company/industry specific topics

Technical Skills:
•Experience and Skills in Software Testing – particularly in Localization
•Understanding of Software Development lifecycle
•Knowledge of Networking Infrastructure/Architecture/Protocols
•Proficiency with Defect Tracking tools and Defect Lifecycle management
•Defect Analysis and Troubleshooting Skills
•Knowledge and Experience using Operating System Imaging tools
•Ability to create Test Plans and Test Cases
•Knowledge of Computer Hardware Architecture
•Experience with Microsoft Operating Systems
•Knowledge or Experience of Databases – SQL, Oracle
•Understanding of Client/Server Architecture

If interested in a long-term collaboration, please send the following to abdotranslator at gmail.com. You must include an application code “Localization Test Engineer – Arabic Native ” in a subject line of your email

We will pay for this job 6 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/07/2010

Keep this ad at the site permanently

abdotranslator@gmail.com
AHTD
Egypt
abdotranslator at gmail.com
IP: 196.218.152.162 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 01 Dec 2010, 11:06:59

Technical Manuals Translation: Job 00010047

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: The Translation Gate, LLC is currently seeking professional native Arabic translators using SDL Studio 2009 for a large ongoing technical manuals translation project,

The project is a home appliance manuals translation, and the volume is very good and continuous,and we need the translator to be very familiar with the home appliance terminology.

Special requirements to the applicants: Using SDL Studio 2009 is a must, and previous experience in translating materials in the same field is a must

We will pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Mahmoud Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
vm at thetranslationgate.com
www.thetranslationgate.com
IP: 41.238.253.32 (Tanta, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 23 Nov 2010, 11:48:29

Qualified Arabic tutor required: Job 00009978

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: Qualified Arabic tutor needed to teach one hour a week in Stevenage to adult beginners on an on-going basis, starting January 2011. If interested please send an up to date c. v. with all your contact details, and the names, full contact details and e-mail addresses of 2 referees - of which at least one must be a professional one.

We will pay for this job 20 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Maria / Lisa
Accent Consultants
UK
info at accentconsultants.co.uk
www.accentconsultants.co.uk
IP: 213.123.232.70 (Swindon, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Nov 2010, 15:16:57

English to Arabic freelance translators: Job 00009884

Source language(s): English
Target language(s): Arabic

Details of the project: Data to be translated for English to Arabic. We are looking for freelance translators for our consultancy.

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/14/2010

Keep this ad at the site permanently

Ms Gomathi
Shriom Consultancy
India
translation.shriom at gmail.com
IP: 123.238.144.114 (Hyderabad, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Nov 2010, 18:14:05

English to Arabic Translation Jobs - Newest

English to Arabic Translation Jobs - Part 1

English to Arabic Translation Jobs - Part 2

English to Arabic Translation Jobs - Part 3

English to Arabic Translation Jobs - Part 4

English to Arabic Translation Jobs - Part 5

English to Arabic Translation Jobs - Part 6

English to Arabic Translation Jobs - Part 7

English to Arabic Translation Jobs - Part 8

English to Arabic Translation Jobs - Part 9

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,200+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!