Dutch to English Translation Jobs
Older Postings, Part 1

Advertisements:

Download 5,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Dutch to English language translators needed: Job 00000328

Source language: Dutch
Target language: English

Details of the project: Hello,

Our company is currently having its website translated into several European languages in order to be able to play a bigger role on the European translations market.

Our Dutch website will be online soon, so we are looking for both translators/interpreters who can translate/interpret into or from Dutch and who have the following qualifications/ proven track record:

-medical/life sciences
-financial
-engineering
-energy
-electronics
-legal

The languages combinations (into or from Dutch) for which we are on the lookout: Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Farsi, Finnish, French, Gaelic, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Romanian, Slovakian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese and Welsh.

I hope to receive your CVs shortly.

Kind Regards

Eric Van Looy
Account Manager
The Translation People

Company description: For who we are, have a look at:

eric.vanlooy at thetranslationpeople dot com
Phone: +44 (0)208 622 3963
URL:www.thetranslationpeople.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2010

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Eric Van Looy
The TRanslation People
UK
eric.vanlooy at thetranslationpeople.com
www.thetranslationpeople.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 18 May 2009, 17:13:54

Want Dutch Language Expert from India: Job 00000327

Source language: English
Target language: Dutch

Details of the project: Want a Dutch trainer from Mumbai who can train Dutch language to employees of a well reputed corporate client .

Special requirements to the applicants: Trainer preferably from Mumbai but trainers residing other parts of India can apply.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/25/2009

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
El Dorado Academy
India
eldoradoacademy at gmail.com
www.el-dorado.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 21 Mar 2009, 03:39:30

Lionbridge Internet Assessors in the Netherlands Wanted: Job 00000326

Source language: Dutch
Target language: English

Details of the project: Lionbridge Internet Assessor
Type: Part-time, Freelance
Duration: On-going

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit http://www.lionbridge.com 

The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Dutch and English who are based in The Netherlands to join its team of Internet Assessors.

Requirements:
- Proficiency in English is essential
- Fluency in Dutch is essential
- We are seeking people who have access to the internet, and are confident in using the Internet
- Background in IT is helpful but not essential
- For cultural and historical awareness purposes you must be resident in The Netherlands for 5 consecutive years

The main aim of the work is to improve the quality of a search engine’s results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.

The hours are flexible to fit around your family and home life, and the position is ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).

Please apply to: nl.raters.bal at lionbridge.com with a copy of your CV in ENGLISH ONLY and a cover letter detailing your relevant skill set, hobbies, interests and experiences as well as your nationality and country of residence.


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/09

Keep this ad at the site permanently

Mary
Lionbridge
Ireland
nl.raters.bal at lionbridge.com
http://www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 19 Feb 2009, 14:36:55
 

Dutch English Freelance Positions Available at TransPerfect Translations: Job 00000325

Source language: Dutch
Target language: English

Details of the project: TransPerfect/Translations. com, a world leader in website localization, software localization, GMS (Globalization Management System) software products, and enterprise-level, and professional translation services. TransPerfect was founded in 1992 with the following mission: to provide the highest quality language services to leading businesses worldwide.
 
TransPerfect is currently hiring the following External Quality Managers:
Korean>English
English>Korean
English>Dutch (Netherlands)
Dutch Netherlands>English
English>Danish
English>Arabic
English>Swedish
English>Hindi
English>Norwegian
French>English - Medical Background required
Spanish>English - Medical Background required
English>Italian

This is a great opportunity for individuals with language/translation/editing experience (teachers, recent grads, grad students, etc.).

TransPerfect employs three steps in the translation of documents: translation, proofreading, and quality management. The last step is very important, as it is the last time a document is edited before it is sent to the client.

We require that candidates have a College Degree and some editing experience.

Candidates interested in projects must submit their resume/CV to: freelancer at transperfect.com .

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/15/09

Keep this ad at the site permanently

Ania
TransPerfect Translations
USA
freelancer at transperfect.com
www.transperfect.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Jan 2009

Dutch-English translation job: Job 00000324

Source language: Dutch
Target language: English

Details of the project: Product liability report translation.

Please send us your CV and rates to the following e-mail if interested.

Yours truthfully,
敬具

篠谷加奈子 Seiko Kanako
購買担当-以外の生産 Purchasing Executive-Non Production

安藤紙に(中国)株式会社
Ando Daily Paper (China) Company Limited
住所：蘇州工業園-旺墩路モンコック189
Add：189 Wangdun Road, Suzhou Industrial Park
電話Tel： +86-512-3102-7356 内線： 325
ファックスFax： +86-512-3102-6521
電子メールE-mail： seiko-kanako at tom.com

Deadline for applying: 09/25/2008

Keep this ad at the site permanently

Seiko Kanako
Ando Daily Paper (China) Company
China
seiko-kanako at tom.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 22 Sep 2008, 07:24:53

Lionbridge Internet Assessor

Source language: Dutch
Target language: English

Type: parttime, freelance
Duur: onbepaalde tijd

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is een toonaangevend leverancier van globalisatie- en testservices. Behalve het hoofdkantoor in Waltham in de V.S. heeft Lionbridge tegenwoordig meer dan 50 centra voor oplossingen in 25 landen waar diensten worden verleend onder de merknamen Lionbridge en VeriTest. Meer informatie vindt u op http://www.lionbridge.com.

Het team bij Lionbridge Technologies met centra voor oplossingen in 25 landen wereldwijd is voor uitbreiding van het team Internet Assessors op zoek naar zelfstandige parttime medewerkers die vloeiend Nederlands en Engels spreken en woonachtig zijn in Nederland.

Gevraagd:

§         Goede beheersing van de Engelse taal.

§         Vloeiende beheersing van de Nederlandse taal.

§         We zoeken mensen die toegang hebben tot internet en gewend zijn daarmee om te gaan.

§         Een achtergrond in de IT strekt tot aanbeveling, maar is niet vereist.

§         Vanwege de verlangde vertrouwdheid met de Nederlandse cultuur en geschiedenis moet u al minstens vijf jaar aaneengesloten in Nederland wonen.

Het hoofddoel van het werk is het verbeteren van de kwaliteit van de resultaten uit een zoekmachine voor alle internetgebruikers wereldwijd. Voor dit werk worden resultaten van zoekopdrachten op internet beoordeeld op relevantie met betrekking tot de ingevoerde zoektermen. U wordt gevraagd om feedback, dat wil zeggen uw mening over de weergegeven resultaten te geven. 

De uren zijn flexibel in te passen rond uw privéleven, en de functie is ideaal voor iemand die op zoek is naar een parttime baan voor 10-20 uur per week). 

Stuur uw sollicitatie naar: nl.raters.bal @ lionbridge.com met een exemplaar van uw cv IN HET ENGELS en een begeleidend schrijven over uw relevante opleidingen, hobby's, interesses en ervaringen onder vermelding van uw nationaliteit en land van vestiging.

Deadline for applying: December 31, 2008

Keep this ad at the site permanently

Emer McCarrick
Lionbridge Technologies, Inc.
Ireland
nl.raters.bal @ lionbridge.com
www.lionbridge.com  
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 15 Aug 2008, 13:45:59

Dutch into English translation job: Job 00000322

Source language: Dutch
Target language: English

Details of the project: We have a document of approximately 1,000 words. The subject matter appears to be part of a lease agreement.

The translation is required in the next few days.

Please advise your rate.

We look forward to hearing from you.

Thanks & regards,

Maggie
Cheshire Translations Ltd.

Deadline for applying: July/30th/2008

Keep this ad at the site permanently

Maggie
Cheshire Translations Ltd.
UK
cheshtrans @ aol com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 Jul 2008, 22:01:49

Dutch English Job: Translation exclusive (film, subtitle): Job 00000321

Source language: Dutch
Target language: English

Details of the project: We are searching for 10 translators: fluent in
English or Japanese, mother tongue Spanish, French, Italian, German, English, Dutch ...

Payment is very good, flat included.

Location/In house: Frankfurt am Main

Deadline for applying: 31.07.2008

Keep this ad at the site permanently

Regina Zehrer
Culturetranslate GmbH
Germany
zehrer @ culturetranslate de
www.culturetranslate.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Jul 2008, 10:29:24

Dutch translators needed: Job 00000320

Source language: Dutch
Target language: English

We need scandinavian language translators who can translate @ USD 0.06 to USD 0.07 .

We pay within 30 days from the date of invoice.
Regards
Prof Sanjib Bhattacharya

Special requirements to the applicants: Want translators who know scandinavian languages and can offer us best rates.

Deadline for applying: 10/06/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof. Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
eldoradoacademy @ gmail com
www.el-doradoacademy.com, www.el-dorado.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 07 Jun 2008, 14:26:04

Dutch - English - Dutch Interpreter required in 9704 ZL Hallum, Holland: Job 00000319

Source language: English
Target language: Dutch

Details of the project: Interpreter required for a one day visit to a factory on Thursday 15th May in localion above.

No requirement to be an official interpreter - just a good command of English needed. If you can help please contact me on mariad @ accentconsultants co uk

Many thanks in advance.

Maria

Special requirements to the applicants: None

Deadline for applying: 13/05/08 by 13.00 hours UK time

Keep this ad at the site permanently

Maria de la Torre
Accent Consultants
UK
mariad @ accentconsultants co uk
www.accentconsultants.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 12 May 2008, 16:17:17

We require Dutch Language Expert from India: Job 00000318

Source language: Dutch
Target language: English


Dear Associate,

We want a Dutch language expert who have capability to teach the executives of our multinational client.

Person should be ready to stay at Pune for 15 days to 21 days.

All costs for accomodation, food etc. will be born by our client.

Interested persons should contact us with their profiles.

Regards
Prof Sanjib Bhattacharya

Deadline for applying: 31/03/2008

Keep this ad at the site permanently

PROF SANJIB BHATTACHARYA
EL DORADO ACADEMY
India
eldoradoacademy @ gmail com
www.el-doradoacademy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 25 Mar 2008, 13:29:26

Dutch to English translation job: Job 00000317

Source language: Dutch
Target language: English

Details of the project: Hi,

We have project which need to be translated from Dutch to English. It is a Technical document consisting of 2000 words. We offer 0.04USD per source word.

The deadline for this project is today (15.03.08) at 11.00 pm (Indian Standard Time).

Regards
Rajesh

Deadline for applying: 03/15/2008

Keep this ad at the site permanently

Rajesh
Adith Multilingual Services Pvt Ltd
India
project @ adithmultilingual com
www.adithmultilingual.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 15 Mar 2008, 07:53:56

Sr. legal Translator Dutch-English-Dutch needed: Job 00000316

Source language: Dutch
Target language: English

Details of the project: Permanent position in Amsterdam, The Netherlands.

Balance™'s philosophy is based on stringent quality control, strict deadlines, short through-put times, personal service and competitive prices. The new members of our in-house team will produce quality translations of civil proceedings, laws and regulations, contracts, correspondence, notarial instruments, advisory papers, due diligence reports, employment documents, annual reports, prospectuses, and so on.

We are looking for experienced, highly motivated native speakers of English with university qualifications (or equivalent) and at least five years of experience translating and revising legal and financial texts. Qualified candidates will have a working knowledge of Dutch and Anglo-American law, excellent linguistic skills and a good feel for style. They will be able to work to a high level of accuracy and produce translations of a consistently high standard under pressure. They will also be capable of checking and revising the work of other translators, both in-house and freelance.

Balance will offer the right candidates a challenging job in an ambitious, successful company. Salary and a competitive benefits package in line with the position.


Deadline for applying: April 1st 2008

Keep this ad at the site permanently

Erwin Amesz
MRIВ® - Balance Text & Translations
The Netherlands
erwin amesz @ mribv com
www.mribv.com or http://www.balancetranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 03 Mar 2008, 15:19:57