 |
Japanese to German Translation Jobs
Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!
English-Multilingual translation: Job 00003911
Source language(s): English, Spanish, French, German, Japanese
Target language(s): English, Spanish, French, Dutch, German, Italian, Japanese
Details of the project: Multilingual translation assignment.
Client: Korean software developer.
Deadline: The project starts in January
2010
Payment: Depends on skills. Rates will be
calculated in USD, though.
Special requirements to the applicants: We prefer to work with agencies. Especially, agencies using Trados, Dejavu or Transit are welcome.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/15/2009
Keep this ad at the site permanently
Yukiko Igarashi
Active Gaming Media Co., Ltd
Japan
ibai.ameztoy at activegamingmedia.com
www.activegamingmedia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 17 Nov 2009, 08:30:24
Freiberufler gesucht: Job 00002489
Source language: German
Target language: Deutsch
Details of the project: Für die Erweiterung unserer Freelancer-Datenbank suchen wir noch qualifizierte Übersetzer, Dolmetscher und Korrektoren mit mindestens 3-jähriger Berufserfahrung und der Sprachkombination Fremdsprache > Deutsch bzw. Deutsch > Fremdsprache. Wir bitten zunächst um eine Kurzbewerbung per E-Mail, ohne Anhänge. Bitte geben Sie Ihr Wunschhonorar pro Zeile bzw. pro Wort in Euro an. Die Bereitschaft zu einer kurzen Probeübersetzung (max. 300 Wörter) sollte vorhanden sein. Erfolgreiche Bewerber erhalten anschließend unseren Freelancer-Fragebogen mit Informationen über die zukünftige Zusammenarbeit.
Special requirements to the applicants: Mind. 3 Jahre Berufserfahrung, Quell- oder Zielsprache Deutsch, Muttersprachler.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 31. August 2009
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Djamela Goldberg, Projektassistentin
Wordmix 24
Germany
wordmix24-DE at yahoo.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 13 Aug 2009, 12:29:57
Übersetzerprojekt Japanisch > Deutsch: Job 00002488
Source language: Japanese
Target language: German
Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,
wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit einen neuen Japanisch > Deutsch Übersetzer.
Preisvorstellung: EUR 0,035 per Wort od EUR 10,00 pro Normseite (Normseite: 1800 Zeichen inkl.
Leerzeichen)
Betreffzeile: Übersetzerprojekt -
TranslatorsDirectory - Japanese>German
Bitte geben Sie folgende Daten an:
Muttersprache
Wohnort
Tel.nr.
Skype-Adresse
Tageskapazität
Erreichbarkeit
Mit freundlichen Grüßen,
Stanislaw Gayduk
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: August/31/2009
Keep this ad at the site permanently
Stanislaw Gayduk
WELTSPRACHEN
Austria
office at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 09 Aug 2009, 14:22:36
German / Japanese / English Translator
Required: Job 00002487
Source language: Japanese
Target language:
German
Details of the project: We need a German native speaker who is fluent in Japanese and English. The assignment is for 4-5 months for this
worldwide name.
Special requirements to the applicants: 2 years + translation experience
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/10/09
Keep this ad at the site permanently
Mark Znowski
Eurostaff Group
UK
m.znowski at eurostaffgroup.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 21 Apr 2009, 10:49:26
Proofreading a German Translation: Job 00002486
Source language: All Languages
Target language: German
Details of the project: Dear Ladies and Gentlemen!
Semper Ante Ltd is a new Russian translation agency.
We will receive orders for translation from Russian into German beginning from April. That will be texts on the different subjects. We need a native German speaker for proofreading these German translations.
Please send your CV and your best rate for 1800 characters incl. spaces or per word.
Best regards,
Julia Kirushina
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Julia Kirushina
Semper Ante
Russian Federation
julia.kirushina at semperante.com
http://www.semperante.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 01 Apr 2009, 07:58:54
Neue Freelancer-Übersetzer Community
Source language: German
Target language: All Languages
Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren!
Wir möchten gerne unser Sprachenrepertoire erweitern und suchen
deshalb Freelancer aller möglichen Sprachrichtungen.
Ihr müßt auf jeden Fall Muttersprachler sein
Um aussagekräftige Zuschriften wird gebeten (Tel, Fax, email,
Webseite, Zeilenpreis, Tageskapazität max.)
Bevorzugt behandelt werden Kandidaten mit einem günstigeren
Zeilenpreis
Special requirements to the applicants: Referenzlisten und euren
Lebenslauf nicht vergessen.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: April/2009
Keep this ad at the site permanently
Mag.Vida
Übersetzungsdienst Mag.Maria Vida
Germany
eu_pevi at yahoo.de
http://freelancerpool.blogspot.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 Mar 2009, 01:52:12
フリーランス/インハウス翻訳者募集（日本語＞多言語）: Job 00002484
Source language: Japanese
Target language: All Languages
Details of the project: 日本語からの翻訳プロジェクトのために
日本語＞フランス語、オランダ語、ロシア
語、ドイツ語、スペイン語、スウェーデン
語の翻訳者募集中です。
他言語が出来る方も興味があれば履歴書及
び職務履歴書をお送り下さい。
Special requirements to the applicants: 大阪本社へ通える方は優先します
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/23/2009
Keep this ad at the site permanently
Francesco Cioffi
Active Gaming Media
Japan
recruit at activegamingmedia.com
www.activegamingmedia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 19 Feb 2009, 06:43:05
Japanese German Job: Translation exclusive (film,
subtitle): Job 00002483
Source language: Japanese
Target language: German
Details of the project: We are searching for 10
translators: fluent in
English or Japanese, mother tongue Spanish, French,
Italian, German, English, Dutch ...
Payment is very good, flat included.
Location/In house: Frankfurt am Main
Deadline for applying: 31.07.2008
Keep this ad at the site permanently
Regina Zehrer
Culturetranslate GmbH
Germany
zehrer @ culturetranslate de
www.culturetranslate.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Jul 2008, 10:29:24
JAPANESE
GERMAN TRANSLATORS NEEDED / VIDEO GAMES: Job 00002482
Source language: Japanese
Target language: German
Details of the project: SDI Media is the world’s leading
entertainment localization company for the television, cinema,
Video games, corporate and DVD industries.
The Group is looking for Independent contractors with experience
translating to expand its freelance network in the Gaming area.
We are recruiting translators for Video Games Translation in
several languages:
- Specialists translating from Japanese to German (spoken as a
mother-tongue).
Special requirements to the applicants: Successful candidates will
have an advanced level of English and a recognized (or about to be
completed) translation/language degree, a fairly recent Microsoft
OS computer and broadband connection.
Please forward your resume and cover letter detailing your
experience to date (including any subtitling software you may have
used) and your availability to: cvfrance @ sdimediagroup com
For further information about SDI Media, visit the Group website:
www.sdimediagroup.com
Deadline for applying: 12/31/2008
Keep this ad at the site permanently
Guillaume Krawiec
SDI Media Group
France
cvfrance @ sdimediagroup com
www.sdimediagroup.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Jan 2008, 11:20:55
Translation Jobs in Other Language Pairs
Other Translation Jobs
If you can't find here the job
announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already
or the posting was spam or another unacceptable material.
Post your translation job - Free!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Subscribe
to TranslationDirectory.com newsletter - Free!
|
|
| Free
Newsletter |
 |
|
|
|
