German to Spanish Translation Jobs

Advertisements:

Download 5,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Linguistic process outsurcing: Job 00005342

Source language(s): French, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Japanese
Target language(s): French, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Japanese

Details of the project: Job Location : Nagpur, Jabalpur
Experience:1-2 years
Need Marketing / Sales persons for Pharmaceutical process in nagpur and jabalpur location .

Salary : DOE , Best

Excellent communication skills
Must have languages:
french
german
spanish
portuguese
dutch
japanese

Special requirements to the applicants: Excellent communication Skills

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 13-03-2010

Keep this ad at the site permanently

Rahul
Vindia IT services PVT LTD
India
rahulm at vindiaservices.com
www.vindiaservices.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 10 Mar 2010, 05:20:15

Road Safety and Transportation: Job 00004486

Source language(s): German
Target language(s): English, Flemish, French, Greek, Italian, Dutch, Portuguese, Spanish, Danish, Finnish, Swedish, Norwegian, Armenian, Azerbaijani, Estonian, Georgian, Kazakh, Kirghiz, Latvian, Lithuanian, Russian, Tajik, Czech, Turkmen, Ukrainian, Uzbek, Belarusian, Moldavian, Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Macedonian, Polish, Romanian, Serbian, Slovakian, Turkish, Hungarian, Slovene, Arabic, Persian

Details of the project: Texts about freight transportation and the right of road traffic or motor traffic. German is either source or target language in all cases.

Special requirements to the applicants: REQUIREMENTS:
Applicants must be certified/sworn translators.
Applicants must be native speakers of the target language.
PREFERRED:
Applicants with experience in the fields of transportation will be given preference.
Candidates who fulfil the following criteria will be given preference: - 4 years of professional experience; - degree in translations; - 2 references from employers/colleagues/clients

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 04/30/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Nadja Tschovikov
Media Consulta Malta Ltd.
Malta
n.tschovikov at media-consulta.com
www.media-consulta.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 11 Jan 2010, 12:58:02

1/2 seite excell, lektorat marketingbegriffe: Job 00004458

Source language(s): German
Target language(s): Spanish

Details of the project: 1/2 seite excell, lektorat marketingbegriffe bis heute um 1400 uhr dringend benötigt. bitte registrieren sie sich umgehend auf unserer webseite für alle ihre dienstleistungen.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08.01.2010

Keep this ad at the site permanently

u müller
express online solutions sa
Switzerland
info at express-online-solutions.com
www.express-online-solutions.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 08 Jan 2010, 09:50:57

Increasing our resources database in Multiple Language pairs: Job 00004384

Source language(s): English, German, French
Target language(s): Afrikaans, Abkhazian, Afar, Albanian, Amharic, Aramaic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bambara, Basque, Bengali, Bosnian, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dari, Divehi, Estonian, Fijian, Greek, Guarani, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hmong, Haitian, Hungarian, Icelandic, Ido, Igbo, Ilocano, Indonesian, Japanese, Kalaallisut/Greenlandic, Kannada, Kashmiri, Kazakh, Khmer/Cambodian, Kikuyu, Kinyarwanda, Kirghiz, Kongo, Korean, Kurdish, Lao/Laothian, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marshallese, Moldavian, Mongolian, Nepali, North Ndebele, Norwegian, Nuer, Nyanja; Chichewa; Chewa, Oriya, Oromo, Pushto, Portuguese, Punjabi, Quechua, Romanian, Rundi, Russian, Samoan, Sanskrit, Shona, Sindhi, Sinhalese, Somali, South Ndebele, Southern Sotho, Spanish, Sundanese, Swahili, Swati, Swedish, Tagalog, Tahitian, Taiwanese, Tajik, Tatar, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Tonga (Tonga Islands), Tswana, Turkish, Turkmen, Twi, Uyghur, Urdu, Uzbek, Venda, Vietnamese, Wolof, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu

Details of the project: We are currently increaing our database of translators as we are expecting an ongoing projects in the fields of IT & Telecommunication,Electronics, Automotive, Software, Hardware, Engineering, Medical, Pharmaceutical, Scientific, Games, News, Sports, Military, Trading, Financial, Marketing,General....etc

Please send your most updated CV and yor best translation pricing per 1000 words

Special requirements to the applicants: CAT tools are extremly important, but if not available we can still cooperate with you

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/2010

Keep this ad at the site permanently

Karim Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
karim at thetranslationgate.com
www.thetranslationgate.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Dec 2009, 18:47:02

Spanish and German mothertongue translators needed: Job 00004263

Source language(s): All languages
Target language(s): German, Spanish

Details of the project: Newborn linguistic agency is looking for German and Spanish mothertongue translators. All source languages are welcome. Please reply to theromantouch at gmail.com and remember to:

-attach your CV
-CLEARLY STATE in the object line: your name+ source language-target language + preferred translation rate/preferred proofreading rate (remember to specify your currency). E.g. John John, French-Spanish, usd .04/.02
-Mention your time zone (GMT standard)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2009

Keep this ad at the site permanently

F. Gross
Italy
theromantouch at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Dec 2009, 15:28:24

Übersetzer für zukünftige Projekte gesucht: Job 00004151

Source language(s): German
Target language(s): English

Details of the project: Zur Erweiterung unserer Übersetzerteams und für potentielle Projekte suchen wir noch Übersetzer mit den folgenden Sprachen:

Kroatisch, Slowenisch, Finnisch, Dänisch, Norwegisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Franzözisch, Arabisch, Rumänisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Bulgarisch, Russisch, Ukrainisch, Griechisch, Portugiesisch, Türkisch, Japanisch.

Ausgangssprache: Deutsch oder die erwähnten Sprachen.

Bei Ihrer Bewerbung geben Sie bitte unbedingt ihre Tarife an, sonst können wir Ihre Bewerbungen leider nicht berücksichtigen.

Vielen Dank für Ihre Zuschriften auch im Voraus!

Special requirements to the applicants: Erfahrung, Zuverlässigkeit

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 31.12.2009

Keep this ad at the site permanently

info@ostsprachen-ubersetzerteam.de
Ostsprachen Übersetzerteam
Germany
info at ostsprachen-ubersetzerteam.de
www.ostsprachen-ubersetzerteam.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Dec 2009, 15:12:22

Engineering Operations Manual: Job 00004120

Source language(s): German
Target language(s): Spanish

Details of the project: Details of the project: Operations Manual for a Controller that consists of 187 pages. It contains many screens. Rough word count: 20000 words. It also contains as much as 100 diagrams / tables that need minimal translation for headings. Must have appropriate software to be able to manipulate diagrams / tables. Target language: Spanish from Latin America (preferably from Mexico). Turnaround: 10 days. Translation should be returned in Word format (not Vista). Please provide sharp quote per word.

Special requirements to the applicants: Experience translating in the engineering field.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/06/2009

Keep this ad at the site permanently

Victor Lujan
Spanish Word Associates
Mexico
victor.lujan at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 04 Dec 2009, 16:06:45

German to English (Engineering Manual): Job 00004103

Source language(s): German
Target language(s): Spanish

Details of the project: A Die Bond Controller Operations Manual. 187 pages long. Approximately 20,000 words or less. Contains almost 100 diagrams / tables that need some translation that are already included the word count. Turnaround: 10 days. Document is to be turned in Word (not Vista, older versión) format. Please provide sharpest quote per word. Please write to victor.lujan at gmail.com

Special requirements to the applicants: Experience translating in the engineering field.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/06/2009

Keep this ad at the site permanently

Victor Lujan
Spanish Word Associates
USA
victor.lujan at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 04 Dec 2009, 04:54:53

Traducción jurada: Job 00002139

Source language: German
Target language: Spanish

Details of the project: Traducción jurada de un certificado académico de la universidad alemana (2 páginas). Necesito un presupuesto provisional.

Special requirements to the applicants: Traductor jurado (demostrable)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: Oct/01/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Almudena
Spain
aaalmudena at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 24 Sep 2009, 23:17:50

Traductor alemán-español: Job 00002138

Source language: German
Target language: Spanish

Empresa de traducción de Barcelona especializada en textos farmacéuticos y técnicos busca a traductores para trabajar en plantilla con la combinación del alemán al español/catalán.

Special requirements to the applicants: Dominio del alemán y el catalán (nivel "D" o "K"). Mínimo 1 año de experiencia.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/10/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Elisenda
Pharmalexic
Spain
rrhh at pharmalexic.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 17 Sep 2009, 12:48:45

Short text translation from German to Spanish: Job 00002137

Source language: German
Target language: Spanish

Details of the project: We need to translate short texts from German to Spanish. This is an initial project that we're getting from a new client and if we translate well and fast, we'll get much more work from them.

This work can be done from within a browser.

We pay 0.056 USD / word. Payment sent via PayPal.

Special requirements to the applicants:
1) We will only work with native Spanish speakers.
2) You will need to supply your translation degree from German to Spanish.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 6/13/2009

Keep this ad at the site permanently

Amir Helzer
ICanLocalize
USA
resumes at icanlocalize.com
translators.icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Jun 2009, 13:12:22

Deutsch-Spanisch 680 Wörter: Job 00002136

Source language: German
Target language: Spanish

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir hätten einen Auftrag zu vergeben:

Sprachkombinationen: Deutsch > Spanisch

Liefertermin: noch Heute, 26.04.09 15:00

Umfang: 608 Wörter

Anfrage gültig bis 10:30.

Diese Anfrage ist eine Stunde gültig, bitte um Bekanntgabe ob Sie derzeit verfügbar sind.

EUR 0,035 per Wort od. EUR 10,00 pro Normseite (Normseite: 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen)

Mit freundlichen Grüßen,
Stanislaw Gayduk

Weltsprachen - Mag. Anders KG
Sprachinstitut: Johannesgasse 4, 1010 Wien
Übersetzungsbüro: Rudolfsplatz 8, 1010 Wien

Tel: +43 1 958 0952
Skype: weltsprachen2
Fax: +43 1 253033300-14
Mobil: +43-650-99 02 702
E-Mail: office at weltsprachen.at

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: April/26/2009

Keep this ad at the site permanently

Stanislaw Gayduk
WELTSPRACHEN
Austria
gayduk at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 26 Apr 2009, 08:35:10

Source language: German
Target language: All Languages

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren!

Wir möchten gerne unser Sprachenrepertoire erweitern und suchen
deshalb Freelancer aller möglichen Sprachrichtungen.

Ihr müßt auf jeden Fall Muttersprachler sein

Um aussagekräftige Zuschriften wird gebeten (Tel, Fax, email, Webseite, Zeilenpreis, Tageskapazität max.)

Bevorzugt behandelt werden Kandidaten mit einem günstigeren Zeilenpreis

Special requirements to the applicants: Referenzlisten und euren Lebenslauf nicht vergessen.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: April/2009

Keep this ad at the site permanently

Mag.Vida
Übersetzungsdienst Mag.Maria Vida
Germany
eu_pevi at yahoo.de
http://freelancerpool.blogspot.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 Mar 2009, 01:52:12