German to Spanish Translation Jobs

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

English-Multilingual translation: Job 00003911

Source language(s): English, Spanish, French, German, Japanese
Target language(s): English, Spanish, French, Dutch, German, Italian, Japanese

Details of the project: Multilingual translation assignment.
Client: Korean software developer.
Deadline: The project starts in January
2010
Payment: Depends on skills. Rates will be
calculated in USD, though.

Special requirements to the applicants: We prefer to work with agencies. Especially, agencies using Trados, Dejavu or Transit are welcome.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Yukiko Igarashi
Active Gaming Media Co., Ltd
Japan
ibai.ameztoy at activegamingmedia.com
www.activegamingmedia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 17 Nov 2009, 08:30:24

Professional Translator From German to Spanish: Job 00003411

Source language(s): German
Target language(s): Spanish

Details of the project: Dear All,
We are Paris Company for Legal&Translation Services seek to find professional translators from German into Spanish and English to Japanese.
to work with us in big projects for 6 to 12 months.If you have experienc please send to us your c.v and capacity per day.
Thanks
Mera
Paris Company for Legal&Translation Services
Looking to hear from you soon.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 20/10/2009

Keep this ad at the site permanently

Mera Dolaranzo
Paris Company for Legal&Translation Services
France
Mera.translation at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 11 Oct 2009, 20:48:49

We want translators: Job 00002140

Source language: German
Target language: Spanish

We are a small company located in France and we have a big project for translation from English to French, Italian, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Spanish, Russian, Hebrew, Croatian, Portuguese, Norwegian and vice versa.

And we have some projects in German<>French, Spanish<>German, Italian <>French, Italian<>German, Italian<>French.

If you're serious please email me with your C.V and capacity per day.

Rate in the first project will be 0.02 $ per word.
After that it will be 0.05 $ per word.

We look to hear from you soon.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Mera
Paris Company for legal and Translation services
France
mera.translation at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Sep 2009, 13:25:59

Traducción jurada: Job 00002139

Source language: German
Target language: Spanish

Details of the project: Traducción jurada de un certificado académico de la universidad alemana (2 páginas). Necesito un presupuesto provisional.

Special requirements to the applicants: Traductor jurado (demostrable)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: Oct/01/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Almudena
Spain
aaalmudena at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 24 Sep 2009, 23:17:50

Traductor alemán-español: Job 00002138

Source language: German
Target language: Spanish

Empresa de traducción de Barcelona especializada en textos farmacéuticos y técnicos busca a traductores para trabajar en plantilla con la combinación del alemán al español/catalán.

Special requirements to the applicants: Dominio del alemán y el catalán (nivel "D" o "K"). Mínimo 1 año de experiencia.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/10/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Elisenda
Pharmalexic
Spain
rrhh at pharmalexic.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 17 Sep 2009, 12:48:45

Short text translation from German to Spanish: Job 00002137

Source language: German
Target language: Spanish

Details of the project: We need to translate short texts from German to Spanish. This is an initial project that we're getting from a new client and if we translate well and fast, we'll get much more work from them.

This work can be done from within a browser.

We pay 0.056 USD / word. Payment sent via PayPal.

Special requirements to the applicants:
1) We will only work with native Spanish speakers.
2) You will need to supply your translation degree from German to Spanish.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 6/13/2009

Keep this ad at the site permanently

Amir Helzer
ICanLocalize
USA
resumes at icanlocalize.com
translators.icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Jun 2009, 13:12:22

Deutsch-Spanisch 680 Wörter: Job 00002136

Source language: German
Target language: Spanish

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir hätten einen Auftrag zu vergeben:

Sprachkombinationen: Deutsch > Spanisch

Liefertermin: noch Heute, 26.04.09 15:00

Umfang: 608 Wörter

Anfrage gültig bis 10:30.

Diese Anfrage ist eine Stunde gültig, bitte um Bekanntgabe ob Sie derzeit verfügbar sind.

EUR 0,035 per Wort od. EUR 10,00 pro Normseite (Normseite: 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen)

Mit freundlichen Grüßen,
Stanislaw Gayduk

Weltsprachen - Mag. Anders KG
Sprachinstitut: Johannesgasse 4, 1010 Wien
Übersetzungsbüro: Rudolfsplatz 8, 1010 Wien

Tel: +43 1 958 0952
Skype: weltsprachen2
Fax: +43 1 253033300-14
Mobil: +43-650-99 02 702
E-Mail: office at weltsprachen.at

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: April/26/2009

Keep this ad at the site permanently

Stanislaw Gayduk
WELTSPRACHEN
Austria
gayduk at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 26 Apr 2009, 08:35:10

Source language: German
Target language: All Languages

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren!

Wir möchten gerne unser Sprachenrepertoire erweitern und suchen
deshalb Freelancer aller möglichen Sprachrichtungen.

Ihr müßt auf jeden Fall Muttersprachler sein

Um aussagekräftige Zuschriften wird gebeten (Tel, Fax, email, Webseite, Zeilenpreis, Tageskapazität max.)

Bevorzugt behandelt werden Kandidaten mit einem günstigeren Zeilenpreis

Special requirements to the applicants: Referenzlisten und euren Lebenslauf nicht vergessen.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: April/2009

Keep this ad at the site permanently

Mag.Vida
Übersetzungsdienst Mag.Maria Vida
Germany
eu_pevi at yahoo.de
http://freelancerpool.blogspot.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 Mar 2009, 01:52:12