German to Russian translation jobs German to Russian localization jobs German to Russian translation job
Home Other Translation Jobs Post Your Job - Free! Work for Translation Agencies FAQ
Advertisements















Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

German to Russian Translation Jobs


6,000+ Potential Customers - Free for Members!

Become a Member at Just $8/Month (Paid per Year)


German > Russian work: Job 00044057

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Hi

We are looking for ten excellent translators, maybe you.

What kind of translator can apply:

1. Bachelor degree or above.

2. Can pass the free test offered by our company.

3. Be good at the automobile field.

4. Native language translator.

5. Send back us a copy of your current passport and university bachelor degree if we sign working agreement.
You DO NOT need to send it back now.

If you meet the above criteria and are interested in our company, please send your resume to my email.

This job is already available.

We want to pay for this job 0.02 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/16/2019


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Cosmos
GOOD ENTERPRISE LIMITED(GEL for short)
China

www.gel-global.com
IP: 171.43.160.93 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 16 Oct 2018, 06:15:43



Hiring freelance transcribers and translators for multiple languages: Job 00041406

Source language(s): French, German, Korean, Spanish, Chinese, Portuguese, Russian, Italian
Target language(s): French, German, Korean, Spanish, Chinese, Portuguese, Russian, Italian

Details of the project: We are looking for linguists for our general and client specific projects for the following languages: French, German, Korean, Chinese, Spanish, Portuguese, Italian and Russian.

Services we are looking for:
1. Transcription (Source to source)
2. Subtitling (English to target language, vice versa)
3. Translation (English to target language, vice versa)
4. Quality Check/Review

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Experienced linguists

We will pay for this job 2 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/31/2018


Keep this ad at the site permanently

Abigail Lee
Voxtab - A Crimson Interactive Pvt. Ltd. brand
India

www.voxtab.com
IP: 123.252.171.74 (Pune, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Mar 2018, 10:13:06



Требуется внештатный редактор de<>ru/ukr: Job 00041262

Source language(s): German
Target language(s): Ukrainian, Russian

Details of the project: Компания «Aspect» ищет внештатного редактора немецкого языка!

Тематики: маркетинг, техника.
Языковая пара: de<>ru|ukr


О компании:
Компания «Aspect» является переводческим бюро, созданным в 2011 году.
Мы специализируемся на переводах с английского, немецкого и французского языков на русский и украинский язык с использованием самых продвинутых CAT-tools на рынке.

Наши ключевые области: автомобилестроение, потребительские товары, инженерия, электроника, электронное обучение, интернет-безопасность, ИТ, производство, клинические испытания, медицинские приборы, науки о жизни, фармацевтика, публикации, программное обеспечение, туризм и отдых.

Более детальную информацию о нашей компании Вы можете найти на нашем сайте: www.aspect-translations.com
LinkedIn: www.linkedin.com/in/aspect-translation-company-ba35b3113/
Facebook: www.facebook.com/Aspect-Translation-Company-223212217704342

Мы предлагаем:
 Своевременную оплату выполненных работ.
 Бесплатное обучение работе в CAT программах.
 Участие в проектах, соответствующих вашей специализации.
 Онлайн поддержку технических специалистов и Vendor Manager.
 Эффективную коммуникацию с Project Manager.

Эта работа для вас, если:
 Ваш уровень владения иностранным языком не ниже advanced.
 Имеете профильное высшее образование.
 Вы переводите узкоспециализированные тексты (техника, медицина, юриспруденция, маркетинг, IT и др.).
 Есть навык работы с CAT-tools.
 Опыт редактирования (editing) от 1 года.
 Вы предпочитаете работать в команде.
 Вы постоянно ищете пути саморазвития.
 Вы привыкли работать на результат, а не ради галочки.
 Вы ответственны и дисциплинированны, умеете ставить задачи и выполнять их в срок.
 Вы хотите сами планировать Ваш рабочий день.

Тариф договорной.
Контактное лицо: Алла, Vendor Manager

This job is already available.

We will pay for this job to be negotiated

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2019


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Alla
Aspect
Ukraine

www.aspect-translations.com/
IP: 178.165.87.70 (Kharkiv, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 21 Feb 2018, 11:01:11



Требуется внештатный переводчик de<>ru/ukr: Job 00041256

Source language(s): German
Target language(s): Ukrainian, Russian

Details of the project: Компания «Aspect» ищет внештатных переводчиков немецкого языка!
Тематики: маркетинг, техника.
Языковая пара: de<>ru|ukr

О компании:
Компания «Aspect» является переводческим бюро, созданным в 2011 году.
Мы специализируемся на переводах с английского, немецкого и французского языков на русский и украинский язык с использованием самых продвинутых CAT-tools на рынке.

Наши ключевые области: автомобилестроение, потребительские товары, инженерия, электроника, электронное обучение, интернет-безопасность, ИТ, производство, клинические испытания, медицинские приборы, науки о жизни, фармацевтика, публикации, программное обеспечение, туризм и отдых.

Более детальную информацию о нашей компании Вы можете найти на нашем сайте: www.aspect-translations.com
LinkedIn: www.linkedin.com/in/aspect-translation-company-ba35b3113/
Facebook: www.facebook.com/Aspect-Translation-Company-223212217704342
Мы предлагаем:
 Своевременную оплату выполненных работ.
 Бесплатное обучение работе в CAT программах.
 Участие в проектах, соответствующих вашей специализации.
 Онлайн поддержку технических специалистов и Vendor Manager.
 Эффективную коммуникацию с Project Manager.
Эта работа для вас, если:
 Ваш уровень владения иностранным языком не ниже upper-intermediate.
 Имеете профильное высшее образование.
 Вы переводите узкоспециализированные тексты (техника, медицина, юриспруденция, маркетинг, IT и др.).
 Вы предпочитаете работать в команде.
 Вы постоянно ищете пути саморазвития.
 Вы привыкли работать на результат, а не ради галочки.
 Вы ответственны и дисциплинированны, умеете ставить задачи и выполнять их в срок.
 Вы хотите сами планировать Ваш рабочий день.
Дополнительным плюсом для вас будет:
 Навык работы с CAT-tools.
 Опыт редактирования (editing).

Тариф договорной.
Контактное лицо: Алла, Vendor Manager

This job is already available.

We will pay for this job 0.02 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2019


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Alla
Aspect
Ukraine

www.aspect-translations.com
IP: 178.165.87.70 (Kharkiv, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 21 Feb 2018, 10:55:23



German - Russian - Ukrainian work: Job 00040819

Source language(s): German
Target language(s): Russian, Ukrainian

Details of the project: Компания «Aspect» ищет внештатных переводчиков немецкого языка!

Тематики: маркетинг, техника, юриспруденция.
Языковая пара: de<>ru|ukr


О компании:
Компания «Aspect» является переводческим бюро, созданным в 2011 году.
Мы специализируемся на переводах с английского, немецкого и французского языков на русский и украинский язык с использованием самых продвинутых CAT-tools на рынке.

Наши ключевые области: автомобилестроение, потребительские товары, инженерия, электроника, электронное обучение, интернет-безопасность, ИТ, производство, клинические испытания, медицинские приборы, науки о жизни, фармацевтика, публикации, программное обеспечение, туризм и отдых.

Более детальную информацию о нашей компании Вы можете найти на нашем сайте: www.aspect-translations.com
LinkedIn: www.linkedin.com/in/aspect-translation-company-ba35b3113/
Facebook: www.facebook.com/Aspect-Translation-Company-223212217704342

Мы предлагаем:
 Своевременную оплату выполненных работ.
 Бесплатное обучение работе в CAT программах.
 Участие в проектах, соответствующих вашей специализации.
 Онлайн поддержку технических специалистов и Vendor Manager.
 Эффективную коммуникацию с Project Manager.

Эта работа для вас, если:
 Ваш уровень владения иностранным языком не ниже upper-intermediate.
 Имеете профильное высшее образование.
 Вы переводите узкоспециализированные тексты
(техника, медицина, юриспруденция, маркетинг, IT и др.).
 Вы предпочитаете работать в команде.
 Вы постоянно ищете пути саморазвития.
 Вы привыкли работать на результат, а не ради галочки.
 Вы ответственны и дисциплинированны, умеете ставить задачи и выполнять их в срок.
 Вы хотите сами планировать Ваш рабочий день.

Дополнительным плюсом для вас будет:
 Навык работы с CAT-tools.
 Опыт редактирования (editing).

Контактное лицо: Алла, Vendor Manager.

This job is already available.

We will pay for this job 0.02 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2022


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Alla
Aspect
Ukraine

www.aspect-translations.com/
IP: 178.165.87.70 (Kharkiv, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 08 Jan 2018, 14:34:19



Recruiting translators with 3+ years of experience in dental translations OR a medical degree in dentistry: Job 00040673

Source language(s): German
Target language(s): Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Vietnamese

Details of the project: A leading globalization and translation firm is seeking medical linguists.

If you are interested, please submit your resume, and tell us more about your experience Dental Translations.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: 3+ years of experience in dental translations OR a medical degree in dentistry.

We will pay for this job 0.13 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/30/2017


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

MSuliman
USA

IP: 50.253.99.241 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 20 Dec 2017, 20:37:46


This job has been closed.


Telephone interpreting work: Job 00036766

Source language(s): English, Russian, Chinese, Spanish, German, Turkish
Target language(s): English, Russian, Chinese, Spanish, German, Turkish

Details of the project: We are looking for interpreters of different language pairs.

You will be a liaison between two people who are speaking different languages but need to understand each other at a particular moment. All we need from you is a high level of languages you are planning to work with and good Internet connection.

You can work from any quite place with good Internet connection.

You will be getting a payment for a minute of interpreting. Funds are available immediately after each interpretation. You can easily withdraw them to your credit card or PayPal
account.

This job is already available.

We will pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2016


Keep this ad at the site permanently

Nina
Chatlas
Spain

chatlasapp.com
IP: 188.115.179.142 (Odessa, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 16 Dec 2016, 13:16:50



Books translation in revenue sharing: Job 00036719

Source language(s): Italian, English, German, Spanish, Portuguese, Polish, French, Arabic, Chinese, Japanese, Serbo-Croatian, Greek, Russian, Thai
Target language(s): Arabic, English, French, Greek, German, Spanish, Portuguese, Russian, Thai, Chinese, Japanese, Serbo-Croatian, Polish, Italian

Details of the project: Hello,

we are looking for translators to be enrolled in our international books translation project.

We need translators from any language into any language.

The translation work will only be paid by sharing with the author, the sales revenues of the translated books.

Furthermore, there are few opportunities to work with us with direct payments.

For more details, please visit our web site: www.traduzionelibri.it

IMPORTANT! Do not respond to this email but simply SIGN UP and enter all your data.

Thank you.

The Traduzionelibri.it Team
05030 - Montefranco (TR) - Italy

This job is potential.

We will pay for this job a share of sales revenue

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2017


Keep this ad at the site permanently

Danilo
Italy

www.traduzionelibri.it
IP: 94.38.12.103 (Rome, Italy)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 11 Dec 2016, 16:40:38



Looking for DE-RU linguists: Job 00036705

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Международной компании "Янус" требуются переводчики с немецкого на русский язык.

Тематики - ИТ, маркетинг, медтехника, машиностроение, деревообработка.

Для перевода будет использоваться следующий CAT: Trados

Внештатное сотрудничество обсуждается с успешным кандидатом индивидуально.

В теме письма указать название вакансии и ВЫБРАННУЮ ТЕМАТИКУ (например, "Переводчик – МАРКЕТИНГ")

Спасибо!

This job is already available.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Alesya Minko
Janus Worldwide
Russia

janusww.com
IP: 95.170.159.92 (Novosibirsk, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 08 Dec 2016, 12:49:58


This job has been closed.


Requirement of a language trainer, interpreter in India: Job 00035783

Source language(s): English, German, French, Italian, Dutch, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, Arabic, Burmese, Vietnamese, Danish, Greek, Hungarian, Persian, Polish, Thai, Russian
Target language(s): English, German, French, Italian, Dutch, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, Arabic, Burmese, Vietnamese, Danish, Greek, Hungarian, Persian, Polish, Thai, Russian

Details of the project: Greetings of the day!!

We 'LinguaInfo Services Pvt. Ltd.' is an ISO 9001-2008 certified language translation company based in Delhi, India.

We are looking for a language trainer, interpreter & adding new resources for our future supplies and to increase our database in different languages for upcoming projects of interpretation and language training.

Kindly let me know if you are willing to join our team.

Any language trainer and interpreter can apply who resides in INDIA.

What we want from you:

Please send your updated resume.
Your daily availability.
Your best rate per hour and per month.
We require any two references.
Please add us on Skype for instant approach (our skype ID: LinguainfoServices)

Appreciating your quick reply.

This job is potential.

We will pay for this job 25 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/20/2016


Keep this ad at the site permanently

Asha
Linguainfo Services Pvt.Ltd.
India

www.linguainfo.com
IP: 43.225.193.148 (Kanda, Japan)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 29 Aug 2016, 14:27:10



DE>RU, технический перевод, ~ 4500 слов, Trados Studio: Job 00035083

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Опыт технического немецкого перевода обязателен. Дедлайн 30.06, полдень.

Работать нужно в Trados Studio, оплата через 35 дней после получения перевода.

This job is already available.

We will pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 06/28/2016


Keep this ad at the site permanently

Sergey Negodin
Russia

www.proz.com/translator/1352503
IP: 128.68.222.133 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 27 Jun 2016, 15:37:37



Looking for a Russian medical translator or a physician who has time to translate 1246 source words from German to Russian: Job 00034469

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Dear colleagues

We are looking for a Russian medical translator or a physician who has time to translate 1246 source words from German to Russian.

Our client is a hospital in Germany. The text is bound for the website.

The text is written in Word.

Process time: approx 5 days

We look forward to read from you and remain,

with kind regards,
Katharina Weber

Special requirements to the applicants: Only Russian native speaker with excellent German knowledges and medical experiences, best a physican or like this.

Sample text (50 to 200 words): Häufig treten die Erkrankungen der Gefäße nicht allein auf, sondern sind die Folge von anderen Erkrankungen, wie Bluthochdruck, Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) oder erhöhter Cholesterinwerte. Diese Begleiterkrankungen sind, neben dem Rauchen, Risikofaktoren für Gefäßerkrankungen und sollten daher ebenfalls behandelt werden, um einen dauerhaften Behandlungserfolg zu gewährleisten

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/12/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Katharina Weber
adcon advertising & conceptual design
Germany

www.ad-con.biz
IP: 95.90.244.255 (Waldkraiburg, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 09 May 2016, 12:10:47


This job has been closed.


Proofreading (DE-RU, technik) work: Job 00033007

Source language(s): German
Target language(s): Ukrainian, Russian

Details of the project: Hello!

Aspect Translation Company is looking for German proofreading in De-Ru and De-Ukr language pairs to join our translation projects.

Area: technik

Please specify your fields of expertise. Be ready to do a test-task.

If you are interested, kindly send your CV.

Contact person: Yuliya

Thank you in advance.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/10/2016


Keep this ad at the site permanently

Yuliya
Ukraine

IP: 178.165.87.70 (Kharkiv, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 17 Dec 2015, 18:25:26



Требуется переводчик DE-RU/RU-DE (Legal/IT): Job 00032513

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: В связи с расширением проектной линейки компании "Янус" требуются переводчики по тематике Legal/IT с немецкого на русский (с русского на немецкий).

Требования:

- Опыт работы переводчиком не менее 3-х лет;
- Знание тематики Legal/IT, опыт работы с текстами данной тематики;
- Отличное знание русского языка;
- Опыт работы в Trados 2011/14 + Passolo (желание освоить)

Условия:
- Большие и постоянные объемы работы;
- Квалифицированная поддержка, доступ к проектным базам знаний

Будет необходимо выполнить небольшой тестовый перевод.

Внештатное сотрудничество обсуждается с успешным кандидатом индивидуально.

В теме письма указать название вакансии (Переводчик – DE-RU).

We will pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/24/2015


Keep this ad at the site permanently

Olga
Russia

IP: 109.167.193.71 (Saint Petersburg, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 19 Oct 2015, 19:34:35



DE-RU (Industry) URGENT PROJECT: Job 00032338

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Компании Янус срочно требуется переводчик с немецкого на русский.
Тематика - индустрия.
Трубования:
- Наличие программы Акросс обязательно!
- Лингвистическое или техническое
образование.
- Опыт перевода технических тестов от 2 лет.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/04/2015


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Alesya Minko
Janus WWI
Russia

janus.ru
IP: 95.170.159.92 (Novosibirsk, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Oct 2015, 14:28:44


This job has been closed.


We are currently expanding our database of translators (freelancers and agencies): Job 00031837

Source language(s): English, Spanish, Italian, German, Portuguese, Chinese, Arabic, Russian
Target language(s): English, Spanish, Italian, German, Portuguese, Chinese, Arabic, Russian

Details of the project: We are currently expanding our database of translators (freelancers and agencies) and looking for new potential candidates interested for a long term business collaboration.

If interested, please reply in the following format (copy paste the questions below in your email):

- Object field of your email: Main language combination in this format: "EN-SP freelancer" OR "EN-SP Agency"

- Name or Company name:
- Preferred source language(s):
- Preferred target language(s):
- Years of experience:
- Preferred subject matter(s):
- Certifications (if any):
- Per word rate structure (best offer)
- New words:
- Fuzzies:
- 100% match:
- Minimum charge:
- Do you offer Machine translation?
- If yes, in which subject matters?
- Do you offer MT post-editing?
- MT Post-editing rates:
- Do you offer Desktop Publishing?
- Do you offer monolingual review?
- Rates for monolingual review:
- Do you offer bilingual review?
- Rates for bilingual review:
- Notes or comments:

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2015


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

HR
Traducta Multilingual Translation Agency
Canada

www.traducta.com
IP: 144.172.209.137 (Palo Alto, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 31 Jul 2015, 18:10:51


This job has been closed.


Übersetzung medizinischer Abkürzungen vom Deutschen ins Russische: Job 00031407

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Wir benötigen die Übersetzung medizinischer Abkürzungen vom Deutschen ins Russische. Ca. 2500 Begriffe. Es wird ein Festpreis pro Begriff festgelegt und direkt verhandelt.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/19/2015


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Maria Stroiakovski
Germany

IP: 79.215.105.96 (Reichenbach, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Jun 2015, 11:44:13


This job has been closed.


Online language teachers needed: Job 00030628

Source language(s): Chinese, Russian, German, French, Italian, Japanese
Target language(s): Chinese, Russian, Italian, French, Japanese, German

Details of the project: We are looking for Language teachers who can teach students online in all languages. Communication language will be English. What we are expecting you to have is:

1. Some teaching experience
2. Skype with Broadband
3. Ability to communicate in English
4. Willingness to basic prepare teaching lessons

If interested, we can discuss this job online. We require teachers for beginner language courses. Classes will be conducted online on an hourly basis.

We will pay for this job 8 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2016


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Adam
Erudite Translators
India

www.letstip.com
IP: 117.212.18.118 (New Delhi, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 14 Apr 2015, 17:13:27


This job has been closed.


Übersetzer gesucht: Job 00030545

Source language(s): German
Target language(s): Russian, Ukrainian, Polish

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,

Unsere In Prag sitzende Übersetzungsagentur sucht mehr neue Übersetzer (Deutsch Ins Russische, Ukrainische und Polnische) für riesiges Projekt, das uns einer der unseren langfristigen Klient gegeben hat.

Wir brauchen den russischen (ukrainischen, polnischen) Muttersprachler, der Erfahrungen mit technischen, juristischen oder finanziellen Texten hat.

ANFORDERUNGEN:
- Fähigkeit der computerunterstützten Übersetzung
- Mindestens 3 Jahre Praxis
- Ein kurzes Übersetzungstest (maximal 250 Wörter)

Wir freuen uns auf Ihre Antwort!
---
Mit freundlichen Grüßen,
Milan Fiala (Vendor manager)

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2015


Keep this ad at the site permanently

Milan Fiala
PRES§
Czech Republic

IP: 93.90.162.226 (Praha, Czech Republic)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Apr 2015, 14:54:12



Долгосрочное сотрудничество: Job 00030436

Source language(s): English, German
Target language(s): Russian

Details of the project: Агентство itbFirst предоставляет услуги письменного перевода текстов технической, юридической, экономической, нефтегазовой тематик, личных документов, услуги локализации и дополнительные услуги.
В данный момент мы предлагаем сотрудничество по удаленному переводу.
Интересующие нас языки:
- французский
- немецкий
Условия сотрудничества и небольшой тестовый перевод в ответном письме.
Подробное описание вакансии на нашем сайте: www.itbfirst.ru/72-instr1.html.

Special requirements to the applicants: Родной язык - русский
Возможность принимать и качественно выполнять
переводы с 9.00 до 18.00, пн-пт.
Ответственность
Внимательность
Опыт работы в переводах

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/10/2015


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Алёна Кривоносова
itbFirst
Russia

www.itbfirst.ru/
IP: 88.86.78.178 (Kolomna, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 25 Mar 2015, 11:29:19


This job has been closed.


Looking for interpreters for our new app: Job 00030294

Source language(s): Croatian, Afrikaans, Bosnian, Russian, Serbian, Spanish, Italian, Polish, Portuguese, Persian, Dutch, Danish, Romanian, Mongolian, Chinese, Japanese, Norwegian, Korean, Thai, Burmese, Arabic, Turkish, English, French, Armenian, German, Icelandic, Greek, Indonesian, Irish, Slovene, Swedish, Swahili
Target language(s): Swahili, English, Swedish, Slovene, Greek, Icelandic, German, Armenian, French, Arabic, Turkish, Burmese, Thai, Korean, Japanese, Norwegian, Chinese, Mongolian, Romanian, Danish, Dutch, Persian, Croatian, Afrikaans, Bosnian, Russian, Serbian, Spanish, Italian, Polish, Portuguese

Details of the project: Hello here, I’m Noe Tissot, CEO of InstanT, a French start up that proposes an app allowing live interpretation with real interpreters.

In one month we’ll release the Android version and before that we need plenty interpreters register and get ready for the moment the service is open to customers. Do you want to be part of it? Depending on whether you’re a professional or an amateur you can be paid 1$ or 0,5$ per minute. Work from anywhere, at anytime, what you need is only a smartphone!

We are already working with more than 500 interpreters but we still need more in order to achieve our vision: an app that is used in all sort of situation in order to break down language barrier.

Sounds interesting? You can get more informations on our website instan-t.net

Or by liking our Facebook page:

https://www.facebook.com/instantranslation/

Register now and get ready for the next big move! To do so, go here:

www.instan-t.net/users/sign_up

Here is the Indiegogo crowd-funding campaign we have just launched! - -
https://www.indiegogo.com/projects/instant-translation-app/x/9906532

Spread the word.

Cheers :)

PS: if you have any question, please email me.

We will pay for this job 45 EUR per hour

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/05/2015


Keep this ad at the site permanently

Noé Tissot
InstanT
France

instan-t.net
IP: 193.52.24.12 (Paris, France)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Mar 2015, 16:24:49



Asian and European translators needed: Job 00029041

Source language(s): Arabic, English, Spanish, Chinese, German, Indonesian, Russian, Hindi, Japanese, Italian, French
Target language(s): Arabic, English, Spanish, Chinese, German, Indonesian, Russian, Hindi, Japanese, Italian, French

Details of the project: Pour son lancement l’agence de traduction et interprétation Boukhalfa Translation Cherche des traducteurs et interprètes freelances en (Anglais, Arabe, Français, Espagnol, Allemand) Agrée ou non, vous êtes le bienvenue parmi notre équipe professionnelle.

Boukhalfa Translation représente la première agence de traduction en ligne en Algérie, nous offrons des services linguistiques de haute qualité sur tous le territoire national.

Pour plus de renseignements sur le mode de travail tarifs et n’hésitez pas a nous contactez par PM/Email.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/30/2014


Keep this ad at the site permanently

Boukhalfa Translation
Boukhalfa Translation
Algeria

boukhalfa.net/index.php/contactus/registration
IP: 197.204.226.138 (Algeria)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 12 Oct 2014, 18:52:11



DE-RU/UKR translation job: Job 00028173

Source language(s): German
Target language(s): Ukrainian, Russian

Details of the project: Hello!

Aspect Translation Company is looking for experienced translators in DE-RU, DE-UKR language pair to join our translation projects.

Requirements:
- +3 years of experience in translations
- Understanding of the terminology and appropriate writing style
- CAT-tools: Trados

Be ready to do test-task.

If you are interested, kindly send your CV or fill our form via this link: https://aspect.s.xtrf.eu/providers

Contact person - Valeriya
Thank you in advance.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/31/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Valeriya
Aspect Translation Company
Ukraine

IP: 178.165.87.70 (Kharkiv, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Jul 2014, 12:47:05


This job has been closed.


We recruit a pool of translators in the following language pairs: Job 00028157

Source language(s): German, Russian, Spanish, French, English
Target language(s): Russian, English, French, German, Spanish

Details of the project: For regular translations in legal, finance fields we recruit a pool of translators in the following language pairs: German-Russian, Spanish-Russian, Russian-German, Russian-French, Russian-Spanish, English-German, English-French, English-Spanish, German-French, German-Spanish, French-English, French-German, French-Spanish, Spanish-English, Spanish-French, Spanish-German.

- The target language should be the translator’s mother tongue.
- The translator may be asked to complete a free test translation of up to 400 words.

We expect from you:
- reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
- researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;
- proofreading and editing final translated versions;
- providing a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, as a word-processed document.

Skills:

- University degree or equivalent in area of specialty;
- At least 3 years proven experience as a professional translator;
- At least 2 proven customer references;
- Ability to respond to our queries within 1 hour during working hours and within 24 hours on weekends and holidays.

When applying to the project, please, indicate:

- Your contact details. Please provide as many contact details as possible including your Skype name if you have one.
- Your competences. We would appreciate it if you select only your strongest skills and specializations that really apply.
- Your rates. Please indicate your best rates for each language pair and service type that you have indicated above.

Please note that rates may be revised on a per project basis afterwards.
- Payment details. Wire transfer, PayPal, Skrill, European bank payment, etc.
- Your credentials. Please, send your Diploma copies, Scanned references (if applicable) at project at yukonsnc.com .

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/18/2014


Keep this ad at the site permanently

Project manager
YUKON SNC MANAGEMENT LIMITED
Cyprus

www.yukonsnc.com
IP: 84.237.215.226 (Liepaja, Latvia)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Jul 2014, 10:52:06



Translators in DE-RU (automotive) needed: Job 00027934

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Hello!

Aspect Translation Company is looking for experienced translators in DE-RU language pair to join our automotive translation projects.

Requirements:
- +3 years of experience in automotive translations
- Understanding of the terminology and appropriate writing style
CAT-tools: Trados

Be ready to do a test-task.

If you are interested, kindly send your CV.

Contact person: Valeriya

Thank you in advance.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/10/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Valeriya
Aspect Translation Company
Ukraine

IP: 178.165.87.70 (Kharkiv, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 25 Jun 2014, 16:01:19


This job has been closed.


DE-RU translators for IT projects wanted: Job 00027480

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Hello!

We are looking for experienced translators from German to Russian for our IT projects.

Requirements:
CAT-tools: Trados 2009/2011

Be ready to do a test-task.

If you are interested, kindly send your CV.
Contact person: Valeriya
Thank you in advance.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/13/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Valeriya
Aspect Translation Company
Ukraine

IP: 178.165.87.70 (Kharkiv, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 13 May 2014, 13:13:28


This job has been closed.


Medical DE-RU translators needed: Job 00027479

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Hello!

We are looking for experienced translators from German to Russian for our medical projects.

Requirements:
CAT-tools: Trados 2009/2011

Be ready to do a test-task.

If you are interested, kindly send your CV.
Contact person: Valeriya
Thank you in advance.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/13/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Valeriya
Aspect Translation Company
Ukraine

IP: 178.165.87.70 (Kharkiv, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 13 May 2014, 13:12:26


This job has been closed.


Translation job DE-RU (Medicine): Job 00027472

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Hello!

Aspect Translation Company is looking for experienced translators in DE-RU, RU-DE language pairs to join our translation projects (Medicine).

CAT-tools: Trados 2009/2011
Be ready to do test-task.

If you are interested, kindly send your CV.

Contact person: Valeriya
Thank you in advance.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/25/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Valeiya
Aspect Translation Company
Ukraine

IP: 178.165.87.70 (Kharkiv, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 12 May 2014, 10:39:45


This job has been closed.


Translation work DE-RU (IT): Job 00027471

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Hello!

Aspect Translation Company is looking for experienced translators in DE-RU, RU-DE language pairs to join our IT translation projects.

CAT-tools: Trados 2009/2011
Be ready to do test-task.

If you are interested, kindly send your CV to hr at aspect-ua.com

Contact person: Valeriya
Thank you in advance.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/25/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Valeiya
Aspect Translation Company
Ukraine

IP: 178.165.87.70 (Kharkiv, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 12 May 2014, 10:38:55


This job has been closed.


Translation job DE-RU/UKR, RU/UKR-DE: Job 00027265

Source language(s): German, Ukrainian, Russian
Target language(s): Russian, Ukrainian, German

Details of the project: Hello!

Aspect Translation Company is looking for experienced translators in DE-RU, RU-DE, DE-UKR, UKR-DE language pairs to join our translation projects

Requirements:
CAT-tools: Trados 2009/2011
Please specify your fields of expertise.
Be ready to do a test-task.

If you are interested, kindly send your CV.
Contact person: Valeriya
Thank you in advance.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/28/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Valeriya
Aspect Translation Company
Ukraine

IP: 178.165.87.70 (Kharkiv, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 25 Apr 2014, 16:20:44


This job has been closed.


Требуются переводчики с немецкого на русский язык, тематика - грузовые автомобили: Job 00027226

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Требуются переводчики с немецкого на русский язык, тематика - грузовые автомобили.
Обязательные требования к кандидату:
-отличное владение немецким и русским языком;
-опыт работы с текстами автомобильной тематики;
-приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода;
-выполнение пробного задания.
Условия работы:
-достойная оплата;
-регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты;
-удобный график работы с гибкой загрузкой.
Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.
Ждем Ваше резюме.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/25/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Ольга Тучина
ООО БТД
Russia

www.neotech.ru
IP: 178.209.107.242 (Moscow, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 Apr 2014, 10:48:27


This job has been closed.


We are looking for experienced editors in DE-RU language pair: Job 00027013

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: We are looking for experienced editors in DE-RU language pair with 2+ years of experience in following fields: medicine, law, marketing, tech, IT, finance.

Please specify your fields of expertise.

CAT: Trados (2009/2011)

You can also answer me in RUSSIAN!

If you are interested, kindly send your CV.

Contact person: Valeriya

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/19/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Valeriya
Aspect Translation Company
Ukraine

aspect-ua.com
IP: 178.150.106.16 (Kharkov, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Apr 2014, 10:24:49


This job has been closed.


Job of EN-RU translation of web-applications: Job 00026977

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Hello!

Aspect Translation Company is looking for experienced translators in English into Russian / Ukrainian language pair to join our IT marketing projects.

Requirements:
- +3 years of experience in IT and marketing translations;
- Understanding of the terminology and literate writing style.

Experience in translation of web applications, user interfaces is a MUST!
CAT-tools: Trados 2009/ 2011
Be ready to do test-task.
If you are interested, kindly send your CV.
Contact person: Valeriya

Thank you in advance.

Special requirements to the applicants: Web-application, Trados.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/12/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Valeriya
Aspect Translation Company
Ukraine

IP: 178.150.106.16 (Kharkov, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 28 Mar 2014, 16:11:50


This job has been closed.


Native German proofreaders needed for engineering projects: Job 00026961

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Hello!

Aspect Translation Company is looking for experienced native German proofreaders to join our engineering projects(Hydraulic engineering)

Requirements:
- +3 years of experience in automotive translations
- Understanding of the terminology and appropriate writing style
CAT-tools: Trados 2009/2011
Be ready to do a test-task.

If you are interested, kindly send your CV.
Contact person - Valeriya
Thank you in advance.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/07/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Valeriya
Aspect Translation Company
Ukraine

IP: 178.150.106.16 (Kharkov, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 27 Mar 2014, 14:47:12


This job has been closed.


Translation De-Ru Automotive Transit NXT: Job 00026949

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Hello!

Aspect Translation Company is looking for experienced translators in DE-RU, RU-DE language pairs to join our automotive projects.

Requirements:
- +3 years of experience in automotive translations
- Understanding of the terminology and appropriate writing style
CAT-tools: Transit NXT
Be ready to do test-task.

If you are interested, kindly send your CV.
Contact person: Valeriya
Thank you in advance.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/04/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Valeriya Golovko
Aspect Translation Company
Ukraine

aspect-ua.com
IP: 178.150.106.16 (Kharkov, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 26 Mar 2014, 10:20:34


This job has been closed.


Proofreading DE-RU Automotive (Hydraulic engineering): Job 00026940

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Hello!

Aspect Translation Company is looking for experienced native proofreaders in DE-RU, RU-DE language pairs to join our automotive projects (Hydraulic engineering)

Requirements:
- +3 years of experience in automotive translations
- Understanding of the terminology and appropriate writing style
CAT-tools: Trados 2009/2011
Be ready to do a test-task.

If you are interested, kindly send your CV.
Contact person - Valeriya
Thank you in advance.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/18/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Valeriya
Aspect Translation Company
Ukraine

IP: 178.150.106.16 (Kharkov, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 25 Mar 2014, 17:49:16


This job has been closed.


Translation job DE - RU automotive: Job 00026934

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Hello!

Aspect Translation Company is looking for experienced translators in DE-RU, RU-DE language pairs to join our automotive projects

Requirements:
- +3 years of experience in automotive translations
- Understanding of the terminology and appropriate writing style
CAT-tools: Transit
Be ready to do test-task.

If you are interested, kindly send your CV.
Contact person - Valeriya
Thank you in advance.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/18/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Valeriya
Aspect Translation Company
Ukraine

IP: 178.150.106.16 (Kharkov, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 25 Mar 2014, 12:11:31


This job has been closed.


Aspect Translation Company is looking for experienced translators in DE-RU, RU-DE, DE-UA, UA-DE language pairs: Job 00026926

Source language(s): German
Target language(s): Russian, Ukrainian

Details of the project: Hello!

Aspect Translation Company is looking for experienced translators in DE-RU, RU-DE, DE-UA, UA-DE language pairs to join our translation projects.

Requirements:
CAT-tools: Trados 2009/2011
Please specify your fields of expertise.
Be ready to do a test-task.

If you are interested, kindly send your CV.
Contact person: Valeriya
Thank you in advance.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/18/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Valeriya Golovko
Aspect Translation Company
Ukraine

IP: 178.150.106.16 (Kharkov, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 24 Mar 2014, 16:33:47


This job has been closed.


Automotive translation jobs: DE-RU, RU-DE, EN-RU, RU-EN: Job 00026798

Source language(s): German, English
Target language(s): Russian, Ukrainian

Details of the project: Hello!

Aspect Translation Company is looking for experienced translators in DE-RU, RU-DE, ENG-RU, RU-ENG language pairs to join our automotive projects (hydraulic engineering).

Requirements:
- +3 years of experience in automotive translations
- Understanding of the terminology and appropriate writing style
CAT-tools: Trados 2009/2011
Be ready to do a test-task.

If you are interested, kindly send your CV.
Contact person - Valeriya
Thank you in advance.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/22/2014


Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Valeriya Golovko
Aspect Translation Company
Ukraine

IP: 178.150.106.16 (Kharkov, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 13 Mar 2014, 16:57:20


This job has been closed.


Translators needed for future projects: Job 00026590

Source language(s): Arabic, English, French, Spanish, Italian, German, Polish, Portuguese, Russian, Catalan, Chinese, Korean, Japanese, Hebrew, Somali, Amharic
Target language(s): Arabic, English, French, Spanish, Italian, German, Polish, Portuguese, Russian, Catalan, Chinese, Korean, Japanese, Hebrew, Somali, Amharic

Details of the project: db Group is a multi-national company that provides the following services: translation, interpretation, content writing and development. Currently, we are updating our database and collecting details about specialists in the above languages. being a native speaker of the any language pairs is a must.

Special requirements to the applicants: applicant must be native speaker freelnacers. please provide your CV and rate per word for constant flow of work.

We will pay for this job 35 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2014


Keep this ad at the site permanently

A. Fawzi
db Group
Egypt

www.dbgroupintl.com
IP: 41.131.121.153 (Cairo, Egypt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 19 Feb 2014, 14:35:23



Translation (German - Russian) of a MARKETING text: Job 00025814

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Hello!

We have marketing project (de-ru) about new collection of outdoor wear and equipment.

Tariff will be discussed personally.

Special requirements to the applicants: Expierience in marketing translation (and even transcreation) IS A MUST!

CAT: Trados 2009, 2011

Be ready to do test translation.

We will pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2013


Keep this ad at the site permanently

Anastasia
Ukraine

aspect-ua.com
IP: 178.150.106.16 (Kharkov, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 13 Nov 2013, 16:48:26



DEU - RU Marketing text: Job 00025601

Source language(s): German
Target language(s): Russian, Ukrainian

Details of the project: Our translation company is looking for an experienced translator of German into Russian (Ukrainian) to join our team in translation of MARKETING project.

If you have a good sense of language and are able to create a selling text - do not hesitate to apply!

Special requirements to the applicants: Trados 2007, 2009, 2011 (desirable but not essential)).

We will pay for this job 5 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/04/2013


Keep this ad at the site permanently

Anastasia
Ukraine

IP: 178.150.106.16 (Kharkov, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 25 Oct 2013, 11:26:33



Übersetzung Bedienungsanleitung: Job 00022822

Source language(s): German
Target language(s): All languages

Details of the project: Es handelt sich um die Übersetzung einer Bedienungsanleitung für einen Kunden von uns. Zur Auswahl des Übersetzers ist eine Probeübersetzung von ca. 100 Wörtern erforderlich. Bitte geben Sie Ihren Preis pro Wort oder pro Normzeile ab.
Unsere Übersetzungsagentur befindet sich im Aufbau und hat noch keine Webseite.

Kontakt: Nicola Schaeper
Mail: Adresse: Brüderstr. 20, Hamm, Deutschland
Tel. +49-172-1677880

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2013


Keep this ad at the site permanently

Nicola Schaeper
n-trans
Germany

n/a
IP: 2.206.0.92 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Feb 2013, 20:56:24



Freelancer-Translator: Job 00021628

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: A fast growing international software vendor is looking for a freelance translator.
Our company specializes in the delivery of custom business intelligence and decision support systems for public, private, and financial sectors.

Special requirements to the applicants: Requirements to qualification and experience:
- university degree (Linguistics, Practice and Theory of Translation);
- proficiency in German and Russian;
- experience in IT translations;
- ability to concentrate on work, be responsible and self-motivated, teamwork skills;
- background knowledge of Microsoft Office and Internet, expertise in working with e-dictionaries;
- strict observance of deadlines.

Desired:
- knowledge of one or more additional languages;
- ability to work with CAT tools;
- candidate is to provide examples of translation of texts on economic, juridical, financial, and IT issues.

Sample text (50 to 200 words): Responsibilities:
- Translate marketing and advertising materials, product and project descriptions, presentations, commercial proposals, technical specifications, user manuals and guidelines, news, website content, bidding documents, and contracts.

We will pay for this job 30 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/01/2013


Keep this ad at the site permanently

Popova Julia
Prognoz
Russia

www.prognoz.ru
IP: 46.146.220.3 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 30 Nov 2012, 10:15:28



Russian & German Transcription Project: Job 00020070

Source language(s): Russian, German
Target language(s): Russian, German

Details of the project: I do have a project that requires Russian Transcription to be done and another one that calls for German Transcription.

Request you to share your details at:
Regards,
Prashu Tyagi
Asst. HR Manager

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/05/2012


Keep this ad at the site permanently

Prashu Tyagi
CRYSTAL HUES LIMITED
India

www.crystalhues.com
IP: 58.68.59.202 (Chennai, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 03 Sep 2012, 10:09:46



Требуется технический переводчик немецкого языка: Job 00019399

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Нужно перевести 5900 слов до понедельника
10 часов утра.

Тематика: промышленное оборудование

Предложения со ставками и резюме высылать на

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/14/2012


Keep this ad at the site permanently

Есев Максим
Вербо М
Russia

verbo-m.ru
IP: 188.123.232.31 (Moscow, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 Jul 2012, 21:37:34



Looking for translators, narrators, voice over artists: Job 00017038

Source language(s): Chinese, English, Japanese, Korean, French, German, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic
Target language(s): Chinese, English, Japanese, Korean, French, German, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic

Details of the project: We are a translation and dubbing company in China, we offer translation, editing, proofreading, dubbing, voice-over and subtitling services.

We are looking for freelance translators and voice over artists in the above languages pairs.

Pls send your CV together with your best RATE PER WORD to this mail: cdyuhui at gmail.com.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2012


Keep this ad at the site permanently

HAN Yan
Yuhui Tanslation & Dubbing Company
China

IP: 118.113.219.230 (Chengdu, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 03 Mar 2012, 08:10:04



Website translation bailaho Firmensuchmaschine: Job 00017015

Source language(s): German, English, French, Italian, Spanish
Target language(s): All languages

Details of the project: We are looking for translators for website translation. We will translate our website by an integrated tool in our website script and we need translators for proof-reading. Please send us you CV and also your prices and terms. The website to translate you arrive here: www.bailaho.de

Regards

Bailaho Firmensuchmaschine

P.S. We posted this job few hours before, but with wrong email adress. Sorry about this to all applicants.

We will pay for this job 0.02 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/31/2012


Keep this ad at the site permanently

Schwandt
Bailaho Firmensuchmaschine
Germany

www.bailaho.de
IP: 217.84.106.65 (Altenbeken, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 02 Mar 2012, 10:35:38



Website translation bailaho Firmensuchmaschine: Job 00017010

Source language(s): English, German, Russian, Spanish, Italian
Target language(s): All languages

Details of the project: In near future we want to start to internationalize our business. Herefor we want to get in contacts with translators. So please send us your CV and your terms.
What we need: The script of our website has feature to translate single words by Google translation. We need translators for proofreading. You can check our website to see what you will have to do: www.bailaho.de BAILAHO FIRMENSUCHMASCHINE

In kürze möchten wir mit der Internationalisierung unseres Business' beginnen. Wir benötigen Übersetzer zur Korrektur der automatischen Übersetzung. Bitte senden Sie uns Ihren CV und Ihre Preisvorstellung. Einen Überblick über das Projekt erhalten Sie, wenn Sie auf www.bailaho.de klicken. Bailaho ist eine Firmensuchmaschine für Deutschland, Österreich, die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein.

We will pay for this job 0.02 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 03/31/2012


Keep this ad at the site permanently

Schwandt
BAILAHO FIRMENSUCHMASCHINE
Germany

www.bailaho.de
IP: 217.84.106.65 (Altenbeken, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 02 Mar 2012, 08:40:12



Potentaioanl jobs at GT: Job 00016827

Source language(s): English, French, German, Italian, Russian, Spanish, Portuguese, Polish, Finnish
Target language(s): German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Finnish, Polish

Details of the project: Dear Translators,

Greetings of the day,

This is Nara Jones from HR in Gentle –
Translation, We'd like to invite you to
register in our New Database which is
set to have the best language providers
in the following language combinations
due to the increasing volume of tasks we
will have in the next few days.

We are working with regular clients who
sent us the schedule of the next tasks
which will last till the end of 2012 so
we are asking for vendors in these
language pairs:

• English <> German
• English <> French
• English <> Spanish
• English <> Italian
• English <> Russian
• English <> Portuguese
• English <> Chinese
• English <> Arabic
• English <> Dutch
• German <> French
• English <> Finnish
• English <> Polish
• English <> Japanese


Please be aware that we need only those
candidates who are native speakers of
these language pairs.

PS, please submit your CV to this email,
providing your best competitive rate.
Regards,
Nara

Special requirements to the applicants: It would be perfect if you can assign the CAT tools you use.

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/31/2012


Keep this ad at the site permanently

Nara Jones
Gentle Translation
Israel

‫gentle-translations.com‬
IP: 82.205.111.89 (Beit Hanina, Palestinian Territory)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 19 Feb 2012, 19:57:34



Technical translation: Job 00014871

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: A big project related to electrical equipment. Technical documentation and design drawings are to be translated into Russian. We are looking for Russian engineers with a good command of the German language. Or professional translators with a good knowledge of the subject.
Please, quote your best rate per word and number of pages/words per day

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/31/2012


Keep this ad at the site permanently

Elena M.Lisman
Special Occasion Services, Ltd
Russia

www.helpmeabroad.ru
IP: 80.89.192.78 (Novosibirsk, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 05 Oct 2011, 16:02:23



Errand running in Berlin: Job 00013881

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: We are looking for a smart young man/girl to assist a mini-group of 2 tourists (reserve a hotel, airport-hotel-airport transfer, etc.) in Berlin from Aug. 22 to Aug. 24, 2011. Please give your best rate for a job like this (reserving a hotel (cheapest possible - ? Euro; meeting at the airport, transfer to the hotel and then back to airport - ? Euro; excursion around Berlin, one day - ? Euro)

We will pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/07/2011


Keep this ad at the site permanently

Elena Lisman
Special Occasion Services, Ltd.
Russia

www.helpmeabroad.ru
IP: 80.89.192.78 (Novosibirsk, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 03 Aug 2011, 09:24:53



German to Russian translations: Job 00012622

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Offering cooperation for German to Russian translators in several fields.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/27/2011


Keep this ad at the site permanently

Teele Jonas
Skrivanek Baltic SIA
Estonia

www.skrivanek.com/ee
IP: 90.191.82.129 (Valga, Estonia)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jan 1970, 01:00:00



Technical Translations and Editing: Job 00012282

Source language(s): German, French
Target language(s): Russian

Details of the project: Переводческому агентству (ООО "Переводческое агентство "АУМ", г. Новосибирск, Россия) требуются опытные переводчики с немецкого и французского на русский язык. Текущие проекты касаются таких тематик, как: строительство, техника безопасности, физика и физическая химия, электроэнергетика, электротехника, автомобилестроение, а также автомобилестроение + маркетинг и реклама.
Если вы опытный редактор, сообщите об этом в письме.
Ставки обсуждаются индивидуально, их уровень будет зависеть от качества тестового перевода. Кроме того, мы будем ориентироваться на ваши ожидания (просьба указать их в письме с резюме).
Контактное лицо: Ключникова Татьяна,
Special requirements to the applicants: 1. Опыт работы с какой-либо из перечисленных тематик
2. Умение работать в Trados
3. Возможность при необходимости освоить новое ПО
4. Готовность переводить от 5 страниц в день, редактировать - от 15 страниц в день
5. Высокий уровень грамотности
6. Чувство стиля (особенно для тех, кто переводит тексты, связанные с маркетингом и рекламой, тексты для размещения на сайте)

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 04/30/2011


Keep this ad at the site permanently

Tatiana Klyuchnikova
Russia

www.aum.ru
IP: 178.49.18.149 (Novosibirsk, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 21 Apr 2011, 06:53:28



Freelance translators needed: Job 00012171

Source language(s): Chinese, Dutch, Danish, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish
Target language(s): Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish

Details of the project: Sir or Madam,
We are an international translation agency that offers over 15 languages.

We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability

Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)

It is OK if you have different pair then mentioned above.

Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 31/12/2012


Keep this ad at the site permanently

Natalia
Translations Globe
Norway

IP: 93.74.91.29 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 09:42:45



Freelance translators needed: Job 00012170

Source language(s): Chinese, Dutch, Danish, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish
Target language(s): Chinese, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Arabic, Hindi, Irish

Details of the project: Sir or Madam,
We are an international translation agency that offers over 15 languages.

We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability

Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)

It is OK if you have different pair then mentioned above.

Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 31/12/2012


Keep this ad at the site permanently

Natalia
Translations Globe
Norway

IP: 93.74.91.29 (Kiev, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Apr 2011, 09:36:46



Набор переводчиков и редакторов в различных парах (НА рус., укр., бел. языки): Job 00012034

Source language(s): English, German, Dutch, French, Spanish, Portuguese, Italian, Polish, Czech, Belarusian, Russian, Ukrainian
Target language(s): Belarusian, Russian, Ukrainian

Details of the project: Агентство переводов LINGVA-BY (Беларусь, Минск) проводит набор переводчиков и редакторов в различных языковых парах. Подробности – на странице lingva-by.com/ru/vacan.html
ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ПО КООРДИНАТАМ НА УКАЗАННОЙ СТРАНИЦЕ.

Агенцтва перакладаў LINGVA-BY (Беларусь, Мінск) праводзіць набор перакладчыкаў і рэдактараў у розных моўных парах. Падрабязнасці - на старонцы lingva-by.com/vacan.html
ЗВЯРТАЙЦЕСЯ ТОЛЬКІ ПА КААРДЫНАТАХ НА ПАЗНАЧАНАЙ СТАРОНЦЫ.

We will pay for this job 7 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2012


Keep this ad at the site permanently

Irina
LINGVA-BY
Belarus

lingva-by.com
IP: 93.125.18.119 (Minsk, Belarus)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 02 Apr 2011, 18:40:50



Внештатные переводчики DE-RU/IT: Job 00011894

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Ведущая компания в сфере перевода и локализации Janus открывает вакансию:

Внештатный переводчик с немецкого на русский язык ( ИТ)

Требования:

• Высшее лингвистическое и/или техническое образование
• Опыт работы переводчиком не менее 3-х лет
• Высокий уровень владения немецким и русским языками
• Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации текста;
• Знание переводческих программ
• Желание расти и развиваться профессионально вместе с проектной командой.

Обязанности:

- Письменный удаленный перевод и редактирование с немецкого на русский язык

Условия:
- Высокие тарифы, гибкие методы оплаты.
- Большие и постоянные объемы работы.
- Квалифицированная поддержка, доступ к проектным базам знаний

Внештатное сотрудничество обсуждается с успешным кандидатом индивидуально.

Резюме направляйте на
We will pay for this job 0.07 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2011


Keep this ad at the site permanently

Natalia
Janus
Russia

IP: 77.238.236.21 (Moscow, Russian Federation)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 23 Mar 2011, 06:55:43



Freelance translators needed: Job 00010322

Source language(s): Arabic, English, French, Russian, Dutch, German, Greek, Spanish, Italian, Persian
Target language(s): Arabic, English, French, Russian, Dutch, German

Details of the project: We are a growing company that is looking for professional translators.

Please send us your CV to the below email address mentioning your rate, specialty and your pair of languages.

It’s ok If you have different pair than mentioned above.
cv.accuratetranslation at gmail dot com

PS: the rate is not fixed because the site needs to put a number.

Special requirements to the applicants: good translatioin experience.
welling to get paid via paypal.

We will pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/31/2011


Keep this ad at the site permanently

Mohamed Kareem
Accurate Translation
UAE

IP: 86.96.226.25 (Dubai, United Arab Emirates)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 08 Dec 2010, 21:29:57



Short text 600 words: Job 00009781

Source language(s): German
Target language(s): Russian

Details of the project: Short text on Vitiligo 600 words

pay 3 cents per word

We will pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/16/2010


Keep this ad at the site permanently

Nardina Alongi
Globale-Kommunikation
Germany

www.globale-kommunikation.net
IP: 79.254.174.142 (Bochum, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 09 Nov 2010, 02:33:17



Looking for freelancers: Job 00009493

Source language(s): Spanish, French, German, Chinese, Russian, Arabic, English, Any other
Target language(s): English, Spanish, French, German, Arabic, Russian, Any other

Details of the project: Global Connect Translation is a new translation agency looking to recruit freelancers. Here I have listed a few of the popular language pairs. Although we will be interested to here from translators with any language pair

Please ignore the rates. I just put in a random value because it was a required field

Our requirments are that:

-You have a recognised translation qualification

-Provide 2 referees

-Translate only into your mother tounge

If you wish to join us please email: with a CV and your rates.
Special requirements to the applicants: Skills are a bonus. If you are a sworn translator, have HTML skills or any other assest then we would be especially keen to here from you

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/26/2010


Keep this ad at the site permanently

Steve
Global Connect Translation
UK

www.globalconnecttranslation.co.uk
IP: 86.17.218.141 (Fleet, United Kingdom)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Oct 2010, 17:28:19



Job Opening - Translators Wanted: Job 00009092

Source language(s): German, English, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese
Target language(s): English, German, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese

Details of the project: Translation agency based in USA and Spain looking to expand our catalogue of translators. Although we work with different language pairs we are currently looking for the following:

German-English
English-German
German-Spanish
Spanish-German
Arabic-German
German-Arabic
Russian-German
German-Russian
German-Italian
Italian-German
German-Polish
Polish-German
Chinese-English
English-Chinese
German-Chinese
Chinese-German

Special requirements to the applicants: Applicants must include with their applications the following requirements (e-mails without this information will not be considered for future projects)

1.Resume and cover letter
2.Language Pairs and Standard Fees
3.Phone number and e-mail

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/30/2011


Keep this ad at the site permanently

Thomas or Sandra
P and M Translations
USA

IP: 83.61.144.252 (A Coru



Call Agent (Ukraine): Job 00008207

Source language(s): Russian, German
Target language(s): German, Russian

Details of the project: Wir suchen einen Mitarbeiter mit excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift) fuer Uebersetzungen per Skype, die in realer Zeit durgefuehrt werden. Die Arbeit ist mit Dolmetschen von Russische ins Deutsche und umgekehrt und auch mit intensiven Telefongespraechen verbunden. Die Arbeit ist mit keinen Verkaeufen, keinen Werbungen etc. verbunden. Hier handelt es sich nur um Dolmetschen.

Voraussetzungen:
Excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift)
Eigener Computer und Telefon

Wir bieten Ihnen:
Die Moeglichkeit von Zuhause aus zu arbeiten
Ein sicheres Einkommen
Feste Arbeitszeit- von Montag bis Freitag, ab 10 Uhr bis 18 Uhr
Samstag und Sonntag haben Sie frei

Monatliche Bezahlung: 500 Euro

Wenn Sie ein Teil unseres internationales Teams werden moechten, bitte, schicken Sie uns Ihren Lebenslauf auf Deutsch auf unsere E-Mail: Fuer weitere Information koennen Sie uns anrufen, oder auch per Skype erreichen. Telefonnummer: +4981519194021
Skype: Autocall.GmbH

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/01/2010


Keep this ad at the site permanently

Angel Stoimenov
Autocall GmbH
Ukraine

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2010, 12:12:19



Call Agent (Moldova): Job 00008206

Source language(s): Russian, German
Target language(s): German, Russian

Details of the project: Wir suchen einen Mitarbeiter mit excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift) fuer Uebersetzungen per Skype, die in realer Zeit durgefuehrt werden. Die Arbeit ist mit Dolmetschen von Russische ins Deutsche und umgekehrt und auch mit intensiven Telefongespraechen verbunden. Die Arbeit ist mit keinen Verkaeufen, keinen Werbungen etc. verbunden. Hier handelt es sich nur um Dolmetschen.

Voraussetzungen:
Excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift)
Eigener Computer und Telefon
in MOLDOVA zu wohnen

Wir bieten Ihnen:
Die Moeglichkeit von Zuhause aus zu arbeiten
Ein sicheres Einkommen
Feste Arbeitszeit- von Montag bis Freitag, ab 10 Uhr bis 18 Uhr
Samstag und Sonntag haben Sie frei

Monatliche Bezahlung: 500 Euro

Wenn Sie ein Teil unseres internationales Teams werden moechten, bitte, schicken Sie uns Ihren Lebenslauf auf Deutsch auf unsere E-Mail: Fuer weitere Information koennen Sie uns anrufen, oder auch per Skype erreichen. Telefonnummer: +4981519194021
Skype: Autocall.GmbH

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/01/2010


Keep this ad at the site permanently

Angel Stoimenov
Autocall GmbH
Moldova

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2010, 12:07:10



Call Agent (Belarus): Job 00008205

Source language(s): Russian, German
Target language(s): German, Russian

Details of the project: Wir suchen einen Mitarbeiter mit excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift) fuer Uebersetzungen per Skype, die in realer Zeit durgefuehrt werden. Die Arbeit ist mit Dolmetschen von Russische ins Deutsche und umgekehrt und auch mit intensiven Telefongespraechen verbunden. Die Arbeit ist mit keinen Verkaeufen, keinen Werbungen etc. verbunden. Hier handelt es sich nur um Dolmetschen.

Voraussetzungen:
Excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift)
Eigener Computer und Telefon

Wir bieten Ihnen:
Die Moeglichkeit von Zuhause aus zu arbeiten
Ein sicheres Einkommen
Feste Arbeitszeit- von Montag bis Freitag, ab 10 Uhr bis 18 Uhr
Samstag und Sonntag haben Sie frei
in BELARUS za wohnen

Monatliche Bezahlung: 500 Euro

Wenn Sie ein Teil unseres internationales Teams werden moechten, bitte, schicken Sie uns Ihren Lebenslauf auf Deutsch auf unsere E-Mail: Fuer weitere Information koennen Sie uns anrufen, oder auch per Skype erreichen. Telefonnummer: +4981519194021
Skype: Autocall.GmbH

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/01/2010


Keep this ad at the site permanently

Angel Stoimenov
Autocall GmbH
Belarus

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2010, 12:00:40



English to Russian and German - Long Term Translation Project: Job 00007088

Source language(s): English, German
Target language(s): Russian

Details of the project: Serious Translation Agencies are needed for a big volume of Translation work from English to Russian and German. The project will last for over 8 months with a weekly translation jobs of over 50,000 words. If you're interested please let us know your weekly output, specialization and translation rates. We look forward to working with you. Thanks.

Who can apply: Agencies only

Deadline for applying: 07/15/2010


Keep this ad at the site permanently

Jenny
USA

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 25 Jun 2010, 09:29:12



Translators from/to former USSR languages required: Job 00006770

Source language(s): English, German, Russian, French
Target language(s): Abkhazian, Armenian, Azerbaijani, Bashkir, Belarusian, Chechen, Estonian, Kazakh, Kirghiz, Komi, Latvian, Lithuanian, Moldavian, Ossetic, Russian, Tajik, Tatar, Turkmen, Tuvinian, Ukrainian, Uzbek, Uyghur

Details of the project: The Alliance PRO translation services is constantly is looking for translators and reviewers from English/German/French/Languages of the former USSR into the Languages of the former USSR and vice versa.

Please register in our database at
90.188.93.112:8180/russianperevodexchange/pages/PerformerRegister.html

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/01/2011


Keep this ad at the site permanently

Eugene V. Bartov
Alliance PRO translation services
Russia

www.russian-perevod.ru
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Jun 2010, 04:05:58



Native language translator: Job 00005731

Source language(s): English, Italian, French, Russian, Spanish, Arabic, Japanese, Chinese, Portuguese, Thai, German, Hungarian, Ukrainian, Dutch, Greek
Target language(s): English, Italian, Spanish, Russian, Portuguese, Chinese, Japanese, German, Greek, Hungarian, Thai, Ukrainian, Arabic, Dutch, French

Details of the project: Looking for translators in all languages (Spanish, French, Italian, German, Japanese, Russian, Chinese, Dutch, Hungarian, Portuguese, Arabian etc...) to join language team and process upcoming translations.

Also looking for proofreaders/editors.

Requirements: Must be fluent and bilingual in English above all and another language. Native linguists preferred.

Native language speakers and translators with excellent translation skill in US/UK English language required.

Please send CV for immediate consideration, along with any other relevant certification. Imminent openings.

Candidates with reference/recommendation letters will receive more consideration.

Special requirements to the applicants: Attachment in your email:
CV
Reference letter
Per-word rate
Certifications

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2010


Keep this ad at the site permanently

Jerry Byrne
BestCompany
UK

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Apr 2010, 09:05:06



Increasing our resources database in Multiple Language pairs: Job 00004384

Source language(s): English, German, French
Target language(s): Afrikaans, Abkhazian, Afar, Albanian, Amharic, Aramaic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bambara, Basque, Bengali, Bosnian, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dari, Divehi, Estonian, Fijian, Greek, Guarani, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hmong, Haitian, Hungarian, Icelandic, Ido, Igbo, Ilocano, Indonesian, Japanese, Kalaallisut/Greenlandic, Kannada, Kashmiri, Kazakh, Khmer/Cambodian, Kikuyu, Kinyarwanda, Kirghiz, Kongo, Korean, Kurdish, Lao/Laothian, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marshallese, Moldavian, Mongolian, Nepali, North Ndebele, Norwegian, Nuer, Nyanja; Chichewa; Chewa, Oriya, Oromo, Pushto, Portuguese, Punjabi, Quechua, Romanian, Rundi, Russian, Samoan, Sanskrit, Shona, Sindhi, Sinhalese, Somali, South Ndebele, Southern Sotho, Spanish, Sundanese, Swahili, Swati, Swedish, Tagalog, Tahitian, Taiwanese, Tajik, Tatar, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Tonga (Tonga Islands), Tswana, Turkish, Turkmen, Twi, Uyghur, Urdu, Uzbek, Venda, Vietnamese, Wolof, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu

Details of the project: We are currently increaing our database of translators as we are expecting an ongoing projects in the fields of IT & Telecommunication,Electronics, Automotive, Software, Hardware, Engineering, Medical, Pharmaceutical, Scientific, Games, News, Sports, Military, Trading, Financial, Marketing,General....etc

Please send your most updated CV and yor best translation pricing per 1000 words

Special requirements to the applicants: CAT tools are extremly important, but if not available we can still cooperate with you

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/2010


Keep this ad at the site permanently

Karim Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt

www.thetranslationgate.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Dec 2009, 18:47:02



Technical Translators: Job 00004244

Source language(s): German, English
Target language(s): Romanian, Russian, Hungarian, Bulgarian, Czech, Slovakian, Polish

Details of the project: Soon we'll have a huge project.
1100 pages, approx. 150.000 words no match

Domain: Automotive, Crane.

We need translators and proofreaders.
Source: German and English.
Target: Romanian, Russian, Bulgarian, Czech, Slovakian and Polish.

Please send us your resume ciprian [at] bojan.ro.

Phone: 0040. 749.33.00.99

Special requirements to the applicants: Trados, high quality.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/29/2010


Keep this ad at the site permanently

Ciprian Bojan
contrast-switzerland
Switzerland

contrast-switzerland.ch
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Dec 2009, 11:21:21



Russian, Turkish and Persian Translators wanted for The Silkroad Project 2010.: Job 00004028

Source language(s): English, German
Target language(s): Russian, Turkish, Persian

Details of the project: We are searching for translators for volunteering in an exciting multicultural initiative named "Roads of Dialogue: Silkroad Project 2010". The aim of this project under the patronage of The Unesco is to use the ancient Silk Road as an example of multicultural exchange and enrichment as well as tolerance and communication. Our journey is interconnected with the EXPO event in Shanghai, the biggest EXPO that was ever conceived. The participants will have the opportunity to work on fields as:international relations, travel and adventure, art, coaching, sport, and technical and audiovisual translation.

This is an interesting non- profit project that will give you the opportunity to know a lot of people, and our volunteers will be recommended for future jobs with the important sponsors and professionals on many different fields that are involved in this enterprise.

Special requirements to the applicants: Native speaker of the target language.

High knowledge of English.
(It will be very useful if the translators who apply also have a good knowledge of German).

Studies in translation or experience as a translator.

Translators interested in the project can submit an email with their C.V to:

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/01/2009


Keep this ad at the site permanently

Vanessa Martín Quintana
Germany

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 28 Nov 2009, 14:49:38



International association of Russian translators to be established: Job 00002131

Source language: All Languages
Target language: Russian

Details of the project: We are a UK-based translation and market services company which is currently holding an open consultation on establishing a International Association of Russian translators and Interpreters (for those who work with Russian translation as a part of their translation pairs whether as a freelancer or a member of staff). We would like to engage as many interested parties as possible in this process. If you feel you may be interested in creation of this specialist organisation as opposed to existing multi-lingual professional institutions then please feel free to contact us using our contact details published at www.russian-services.com

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/01/2009


Keep this ad at the site permanently

Vitalijus Amosovas
Russian Services
UK

www.russian-services.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 13 Jul 2009, 01:59:36



Unser Übersetzungsbüro ist auf der Suche nach deutsch-russischen Übersetzern: Job 00002130

Source language: German
Target language: Russian

Thema:

Die Übersetzung des E-Katalogs und der Datenbank unseres deutschen Kunden auf den Fachgebieten der globaler Anschlusstechnik, Automatisierung, Elektronik

Übersetzungsvolumen:

Aktualisierung des E-Shop-Inhaltes, 1000-2000 Wörter pro Woche
Der TM enthält bis jetzt Einträge von ca. 1 Mio Wörtern, die aktuellen Einträge sind aufgrund TM und TB zu übersetzen
Gelegentliche Übersetzung von Print-Katalogen, einige Hundert Seiten

Erforderliche Softwarekenntnisse:

SDL Trados Freelance (TagEditor, MultiTerm) und/oder Across

Voraussetzungen:
• sehr gute Russisch (bestens Muttersprachler)
• sehr gute Deutschkenntnisse
• abgeschlossenes Studium
• verlässliche MS Office Kenntnisse
• stabiler Internetanschluss
• SDL Trados Freelance und/oder Across
• Mindestens zweijährige Erfahrung als technischer Fachübersetzer
Vorteil, jedoch keine Voraussetzung:
• technischer Abschluss (als Elektroingenieur oder Maschineningenieur)
• Abschluss als Fachübersetzer
• Framemaker
• Englischkenntnisse (nicht unbedingt erforderlich)
Die Verrechnung erfolgt auf Monatsbasis durch Banküberweisung. Nach Ihrer Bewerbung werden wir Sie um die Anfertigung einer kurzen Testübersetzung bitten.

Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Preisangebot pro Anschlag /pro Wort) schicken Sie bitte auf die E-Mail Adresse
Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/07/2009


Keep this ad at the site permanently

Adrienn Borka
TranzPress Kft.
Hungary

www.tranzpress.hu
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 23 Jun 2009, 16:08:45



Short text translation from German to Russian: Job 00002129

Source language: German
Target language: Russian

Details of the project: We need to translate short texts from German to Russian. This is an initial project that we're getting from a new client and if we translate well and fast, we'll get much more work from them.

This work can be done from within a browser.

We pay 0.056 USD / word. Payment sent via PayPal.

Special requirements to the applicants:
1) We will only work with native Russian speakers.
2) You will need to supply your translation degree from German to Russian.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 6/13/2009


Keep this ad at the site permanently

Amir Helzer
ICanLocalize
USA

translators.icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Jun 2009, 13:11:22



Übersetzung des Kaufvertrages ins Russische in Berlin: Job 00002128

Source language: German
Target language: Russian

Details of the project: Eine Immobilienfirma sucht einen/eine vereidigten/e Übersetzer/in für die Übersetzung des Kaufvertrages aus dem Deutschen ins Russische in Berlin.

Es geht um einen ganz normalen Kaufvertrag, der aus ca. 12 Seiten besteht.
Der Kaufvertrag soll einmal übersetzt werden und danach sollten ein paar Änderungen vorgenommen werden, wenn nötig.
Teilen Sie uns bitte Ihre Preisvorstellungen mit.

Special requirements to the applicants: Wohnsitz in Berlin
Vereidigter Übersetzer

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 15/06/2009


Keep this ad at the site permanently

Kate Lehmann or Lyubov Baumgärtner
L&B Immobiliya
Germany

www.immobiliya.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 11 May 2009, 10:09:21





Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

Become a Member!

7,000+ Translation Agencies


If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.


Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!








christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2018 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map