Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: A big project related to electrical equipment. Technical documentation and design drawings are to be translated into Russian. We are looking for Russian engineers with a good command of the German language. Or professional translators with a good knowledge of the subject.
Please, quote your best rate per word and number of pages/words per day
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/31/2012
Keep this ad at the site permanently
Elena M.Lisman
Special Occasion Services, Ltd
Russia
comdir at helpmeabroad.ru www.helpmeabroad.ru
IP: 80.89.192.78 (Novosibirsk, Russian Federation) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 05 Oct 2011, 16:02:23
Errand running in Berlin: Job 00013881
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: We are looking for a smart young man/girl to assist a mini-group of 2 tourists (reserve a hotel, airport-hotel-airport transfer, etc.) in Berlin from Aug. 22 to Aug. 24, 2011. Please give your best rate for a job like this (reserving a hotel (cheapest possible - ? Euro; meeting at the airport, transfer to the hotel and then back to airport - ? Euro; excursion around Berlin, one day - ? Euro)
We will pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/07/2011
Keep this ad at the site permanently
Elena Lisman
Special Occasion Services, Ltd.
Russia
comdir at helpmeabroad.ru www.helpmeabroad.ru
IP: 80.89.192.78 (Novosibirsk, Russian Federation) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 03 Aug 2011, 09:24:53
data base needed: Job 00012816
Source language(s): All languages
Target language(s): All languages
Details of the project: I needed database of customers/ people / Job seekers all across Australia, New Zealand and Sweden.
Willing to pay the right price for it, depending upon the records.
I require- Names, addresses and email ids, age, contact info.
Please connect for a discussion.
skype: rosesales.sales
Special requirements to the applicants: database has to be in excel and latest.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/03/2011
Keep this ad at the site permanently
Rose Sales
India
rosesales at rediffmail.com
IP: 115.242.125.248 (Delhi, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 31 May 2011, 16:07:02
German to Russian translations: Job 00012622
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: Offering cooperation for German to Russian translators in several fields.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/27/2011
Keep this ad at the site permanently
Teele Jonas
Skrivanek Baltic SIA
Estonia
teele.jonas at skrivanek.ee www.skrivanek.com/ee
IP: 90.191.82.129 (Valga, Estonia) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jan 1970, 01:00:00
Technical Translations and Editing: Job 00012282
Source language(s): German, French
Target language(s): Russian
Details of the project: Переводческому агентству (ООО "Переводческое агентство "АУМ", г. Новосибирск, Россия) требуются опытные переводчики с немецкого и французского на русский язык. Текущие проекты касаются таких тематик, как: строительство, техника безопасности, физика и физическая химия, электроэнергетика, электротехника, автомобилестроение, а также автомобилестроение + маркетинг и реклама.
Если вы опытный редактор, сообщите об этом в письме.
Ставки обсуждаются индивидуально, их уровень будет зависеть от качества тестового перевода. Кроме того, мы будем ориентироваться на ваши ожидания (просьба указать их в письме с резюме).
Контактное лицо: Ключникова Татьяна, tvk at aum.ru
Special requirements to the applicants: 1. Опыт работы с какой-либо из перечисленных тематик
2. Умение работать в Trados
3. Возможность при необходимости освоить новое ПО
4. Готовность переводить от 5 страниц в день, редактировать - от 15 страниц в день
5. Высокий уровень грамотности
6. Чувство стиля (особенно для тех, кто переводит тексты, связанные с маркетингом и рекламой, тексты для размещения на сайте)
We are an international translation agency that offers over 15 languages.
We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability
Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)
Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates
It is OK if you have different pair
then mentioned above.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2012
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Details of the project: Sir or Madam,
We are an international translation agency that offers over 15 languages.
We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability
Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)
It is OK if you have different pair then mentioned above.
Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates
Details of the project: Sir or Madam,
We are an international translation agency that offers over 15 languages.
We are looking for reliable translators for long-term collaboration.
Minimum experience 4 years.
Please send your CV mentioning your speciality, your pair of languages,
word price, respectively your page price (1,800 signs including spaces) and your availability
Please note that applications without a CV or word price/ page price cannot be accepted.
Do not forget to mention your native language and your Skype name (if you have Skype program)
It is OK if you have different pair then mentioned above.
Special requirements to the applicants: Ability to accept a test translation,
copies of 2 recommendation letters,
copies of your professional diplomas/certificates
Details of the project: Агентство переводов LINGVA-BY (Беларусь, Минск) проводит набор переводчиков и редакторов в различных языковых парах. Подробности – на странице lingva-by.com/ru/vacan.html ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ПО КООРДИНАТАМ НА УКАЗАННОЙ СТРАНИЦЕ.
Агенцтва перакладаў LINGVA-BY (Беларусь, Мінск) праводзіць набор перакладчыкаў і рэдактараў у розных моўных парах. Падрабязнасці - на старонцы lingva-by.com/vacan.html ЗВЯРТАЙЦЕСЯ ТОЛЬКІ ПА КААРДЫНАТАХ НА ПАЗНАЧАНАЙ СТАРОНЦЫ.
Source language(s): German
Target language(s): Russian
Details of the project: Ведущая компания в сфере перевода и локализации Janus открывает вакансию:
Внештатный переводчик с немецкого на русский язык ( ИТ)
Требования:
• Высшее лингвистическое и/или техническое образование
• Опыт работы переводчиком не менее 3-х лет
• Высокий уровень владения немецким и русским языками
• Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации текста;
• Знание переводческих программ
• Желание расти и развиваться профессионально вместе с проектной командой.
Обязанности:
- Письменный удаленный перевод и редактирование с немецкого на русский язык
Условия:
- Высокие тарифы, гибкие методы оплаты.
- Большие и постоянные объемы работы.
- Квалифицированная поддержка, доступ к проектным базам знаний
Внештатное сотрудничество обсуждается с успешным кандидатом индивидуально.
Резюме направляйте на vendormanagement at janus.ru
We will pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 04/30/2011
Keep this ad at the site permanently
Natalia
Janus
Russia
vendormanagement at janus.ru
IP: 77.238.236.21 (Moscow, Russian Federation) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 23 Mar 2011, 06:55:43
Projekt: #3682/11, ca. 12.000 Wörter: Job 00011587
Source language(s): Spanish, French, German, Chinese, Russian, Arabic, English, Any other
Target language(s): English, Spanish, French, German, Arabic, Russian, Any other
Details of the project: Global Connect Translation is a new translation agency looking to recruit freelancers. Here I have listed a few of the popular language pairs. Although we will be interested to here from translators with any language pair
Please ignore the rates. I just put in a random value because it was a required field
Our requirments are that:
-You have a recognised translation qualification
-Provide 2 referees
-Translate only into your mother tounge
If you wish to join us please email: office at globalconnect.co.uk with a CV and your rates.
Special requirements to the applicants: Skills are a bonus. If you are a sworn translator, have HTML skills or any other assest then we would be especially keen to here from you
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/26/2010
Keep this ad at the site permanently
Steve
Global Connect Translation
UK
office at globalconnecttranslation.co.uk www.globalconnecttranslation.co.uk
IP: 86.17.218.141 (Fleet, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 25 Oct 2010, 17:28:19
Job Opening - Translators Wanted: Job 00009092
Source language(s): German, English, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese
Target language(s): English, German, Spanish, Arabic, Russian, Italian, Polish, Chinese
Details of the project: Translation agency based in USA and Spain looking to expand our catalogue of translators. Although we work with different language pairs we are currently looking for the following:
Special requirements to the applicants: Applicants must include with their applications the following requirements (e-mails without this information will not be considered for future projects)
1.Resume and cover letter
2.Language Pairs and Standard Fees
3.Phone number and e-mail
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/30/2011
Keep this ad at the site permanently
Thomas or Sandra
P and M Translations
USA
pandmtranslations at gmail.com
IP: 83.61.144.252 (A Coru
Call Agent (Ukraine): Job 00008207
Source language(s): Russian, German
Target language(s): German, Russian
Details of the project: Wir suchen einen Mitarbeiter mit excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift) fuer Uebersetzungen per Skype, die in realer Zeit durgefuehrt werden. Die Arbeit ist mit Dolmetschen von Russische ins Deutsche und umgekehrt und auch mit intensiven Telefongespraechen verbunden. Die Arbeit ist mit keinen Verkaeufen, keinen Werbungen etc. verbunden. Hier handelt es sich nur um Dolmetschen.
Voraussetzungen:
Excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift)
Eigener Computer und Telefon
Wir bieten Ihnen:
Die Moeglichkeit von Zuhause aus zu arbeiten
Ein sicheres Einkommen
Feste Arbeitszeit- von Montag bis Freitag, ab 10 Uhr bis 18 Uhr
Samstag und Sonntag haben Sie frei
Monatliche Bezahlung: 500 Euro
Wenn Sie ein Teil unseres internationales Teams werden moechten, bitte, schicken Sie uns Ihren Lebenslauf auf Deutsch auf unsere E-Mail: autocall.gmbh at yahoo.de. Fuer weitere Information koennen Sie uns anrufen, oder auch per Skype erreichen.
Telefonnummer: +4981519194021
Skype: Autocall.GmbH
Source language(s): Russian, German
Target language(s): German, Russian
Details of the project: Wir suchen einen Mitarbeiter mit excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift) fuer Uebersetzungen per Skype, die in realer Zeit durgefuehrt werden. Die Arbeit ist mit Dolmetschen von Russische ins Deutsche und umgekehrt und auch mit intensiven Telefongespraechen verbunden. Die Arbeit ist mit keinen Verkaeufen, keinen Werbungen etc. verbunden. Hier handelt es sich nur um Dolmetschen.
Voraussetzungen:
Excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift)
Eigener Computer und Telefon
in MOLDOVA zu wohnen
Wir bieten Ihnen:
Die Moeglichkeit von Zuhause aus zu arbeiten
Ein sicheres Einkommen
Feste Arbeitszeit- von Montag bis Freitag, ab 10 Uhr bis 18 Uhr
Samstag und Sonntag haben Sie frei
Monatliche Bezahlung: 500 Euro
Wenn Sie ein Teil unseres internationales Teams werden moechten, bitte, schicken Sie uns Ihren Lebenslauf auf Deutsch auf unsere E-Mail: autocall.gmbh at yahoo.de. Fuer weitere Information koennen Sie uns anrufen, oder auch per Skype erreichen.
Telefonnummer: +4981519194021
Skype: Autocall.GmbH
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/01/2010
Keep this ad at the site permanently
Angel Stoimenov
Autocall GmbH
Moldova
autocall.gmbh at yahoo.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2010, 12:07:10
Call Agent (Belarus): Job 00008205
Source language(s): Russian, German
Target language(s): German, Russian
Details of the project: Wir suchen einen Mitarbeiter mit excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift) fuer Uebersetzungen per Skype, die in realer Zeit durgefuehrt werden. Die Arbeit ist mit Dolmetschen von Russische ins Deutsche und umgekehrt und auch mit intensiven Telefongespraechen verbunden. Die Arbeit ist mit keinen Verkaeufen, keinen Werbungen etc. verbunden. Hier handelt es sich nur um Dolmetschen.
Voraussetzungen:
Excellente Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift)
Eigener Computer und Telefon
Wir bieten Ihnen:
Die Moeglichkeit von Zuhause aus zu arbeiten
Ein sicheres Einkommen
Feste Arbeitszeit- von Montag bis Freitag, ab 10 Uhr bis 18 Uhr
Samstag und Sonntag haben Sie frei
in BELARUS za wohnen
Monatliche Bezahlung: 500 Euro
Wenn Sie ein Teil unseres internationales Teams werden moechten, bitte, schicken Sie uns Ihren Lebenslauf auf Deutsch auf unsere E-Mail: autocall.gmbh at yahoo.de. Fuer weitere Information koennen Sie uns anrufen, oder auch per Skype erreichen.
Telefonnummer: +4981519194021
Skype: Autocall.GmbH
English to Russian and
German - Long Term Translation Project: Job 00007088
Source language(s): English, German
Target language(s): Russian
Details of the project: Serious Translation Agencies are needed for a big volume of Translation work
from English to Russian and German. The project will last for over 8 months with a weekly translation jobs of over 50,000 words. If you're interested please let us know your weekly output, specialization and translation rates. We look forward to working with you. Thanks.
Who can apply: Agencies only
Deadline for applying: 07/15/2010
Keep this ad at the site permanently
Jenny
USA
equalitytrans at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 25 Jun 2010, 09:29:12
Translators from/to former USSR languages required: Job 00006770
Details of the project: The Alliance PRO translation services is constantly is looking for translators and reviewers from English/German/French/Languages of the former USSR into the Languages of the former USSR and vice versa.
If you can't find here the job
announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already
or the posting was spam or another unacceptable material.
