German to Japanese Translation Jobs

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

English-Multilingual translation: Job 00003911

Source language(s): English, Spanish, French, German, Japanese
Target language(s): English, Spanish, French, Dutch, German, Italian, Japanese

Details of the project: Multilingual translation assignment.
Client: Korean software developer.
Deadline: The project starts in January
2010
Payment: Depends on skills. Rates will be
calculated in USD, though.

Special requirements to the applicants: We prefer to work with agencies. Especially, agencies using Trados, Dejavu or Transit are welcome.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Yukiko Igarashi
Active Gaming Media Co., Ltd
Japan
ibai.ameztoy at activegamingmedia.com
www.activegamingmedia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 17 Nov 2009, 08:30:24

Technocrane E-newsletter: Job 00003883

Source language(s): German
Target language(s): Japanese

Details of the project: Hello
My name is Gabriela and I work for company Technocrane. We produce telescopic camera cranes for television and film industry. We would like to start to issue our newsletter every 2-3 months. Therefore I am looking for a translator from German to Japanese. The file with the first issue of the newsletter contains 364 words. Would you be so kind to let us know your offer?
Thank you
Best regards
Gabriela

Special requirements to the applicants: translation experience at least for 3 years
native speaker of Japanese language

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/15/2009

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Gabriela Homolova
Technocrane
Czech Republic
gabriela at supertechno.com
www.supertechno.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 Nov 2009, 15:04:01

German -> Japanese: Job 00003463

Source language(s): German
Target language(s): Japanese

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,

wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit einen neuen Deutsch > Japanisch Übersetzer.

Betreffzeile: Übersetzerprojekt -
TranslatorsBase - German > Japanese

Bitte geben Sie folgende Daten an:
Muttersprache
Wohnort
Tel.nr.
Erreichbarkeit

Preisvorstellung: EUR 0,035 per Wort od EUR 10,00 pro Normseite (Normseite: 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen)

Mit freundlichen Grüßen
Weltsprachen Team
office at weltsprachen.at
weltsprachen.at

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Weltsprachen Team
Weltsprachen
Austria
office at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 15 Oct 2009, 14:07:01

Cooperation offer for translations DE>JP in Transit: Job 00002196

Source language: German
Target language: Japanese

Details of the project: We are currently looking for translator (or agency) working in language pair: German>Japanese. Compulsory requirement is proficient use of Transit. Field of translations: dentistry.

If you are interested in cooperation and have experience in the field, please send us your application via e-mail, including your CV.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/20/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Olga Setinsone
Tilti Systems
Latvia
Olga.Setinsone at tilti.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Aug 2009, 15:50:08

Freiberufler gesucht: Job 00002195

Source language: German
Target language: Deutsch

Details of the project: Für die Erweiterung unserer Freelancer-Datenbank suchen wir noch qualifizierte Übersetzer, Dolmetscher und Korrektoren mit mindestens 3-jähriger Berufserfahrung und der Sprachkombination Fremdsprache > Deutsch bzw. Deutsch > Fremdsprache. Wir bitten zunächst um eine Kurzbewerbung per E-Mail, ohne Anhänge. Bitte geben Sie Ihr Wunschhonorar pro Zeile bzw. pro Wort in Euro an. Die Bereitschaft zu einer kurzen Probeübersetzung (max. 300 Wörter) sollte vorhanden sein. Erfolgreiche Bewerber erhalten anschließend unseren Freelancer-Fragebogen mit Informationen über die zukünftige Zusammenarbeit.

Special requirements to the applicants: Mind. 3 Jahre Berufserfahrung, Quell- oder Zielsprache Deutsch, Muttersprachler.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 31 August 2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Djamela Goldberg, Projektassistentin
Wordmix 24
Germany
wordmix24-DE at yahoo.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 13 Aug 2009, 12:29:57

Übersetzerprojekt Deutsch > Japanisch: Job 00002194

Source language: German
Target language: Japanese

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,

wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit einen neuen Deutsch-Japanisch Übersetzer.

Preisvorstellung: EUR 0,035 per Wort od EUR 10,00 pro Normseite (Normseite: 1800 Zeichen inkl.
Leerzeichen)

Betreffzeile: Übersetzerprojekt - TranslatorsDirectory - German-Japan

Bitte geben Sie folgende Daten an:
Muttersprache
Wohnort
Tel.nr.
Skype-Adresse
Tageskapazität
Erreichbarkeit

Mit freundlichen Grüßen,
Stanislaw Gayduk

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: August/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Stanislaw Gayduk
WELTSPRACHEN
Austria
office at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 09 Aug 2009, 14:20:50

Japanese Translators Needed [Urgent]: Job 00002193

Source language: All Languages
Target language: Japanese

Details of the project: EQHO Communications, we are looking for native Japanese to work for us as freelance translators.

Please kindly submit your CV to recruitment at eqho.com. For further information, please visit our website www.eqho.com

Special requirements to the applicants: Native speaker in Japanese

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/18/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Outsource
EQHO Communications
Thailand
recruitment at eqho.com
www.eqho.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Jun 2009, 05:10:32

German / Japanese / English Translator Required: Job 00002192

Source language: Japanese
Target language: German

Details of the project: We need a German native speaker who is fluent in Japanese and English. The assignment is for 4-5 months for this worldwide name.

Special requirements to the applicants: 2 years + translation experience

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/10/09

Keep this ad at the site permanently

Mark Znowski
Eurostaff Group
UK
m.znowski at eurostaffgroup.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 21 Apr 2009, 10:49:26

Source language: German
Target language: All Languages

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren!

Wir möchten gerne unser Sprachenrepertoire erweitern und suchen
deshalb Freelancer aller möglichen Sprachrichtungen.

Ihr müßt auf jeden Fall Muttersprachler sein

Um aussagekräftige Zuschriften wird gebeten (Tel, Fax, email, Webseite, Zeilenpreis, Tageskapazität max.)

Bevorzugt behandelt werden Kandidaten mit einem günstigeren Zeilenpreis

Special requirements to the applicants: Referenzlisten und euren Lebenslauf nicht vergessen.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: April/2009

Keep this ad at the site permanently

Mag.Vida
Übersetzungsdienst Mag.Maria Vida
Germany
eu_pevi at yahoo.de
http://freelancerpool.blogspot.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 Mar 2009, 01:52:12