German to Italian Translation Jobs

Trilingual interpreter wanted in Germany: Italian - German - English: Job 00002102

Source language: German
Target language: Italian

Details of the project: BBLTRANSLATION sta cercando una traduttrice con lingue: italiano inglese e tedesco per 4 giorni di interpretariato presso la fiera ISPO (www.ispo-winter.com) di Monaco di baviera (Germania). Giornate: dal 1 febbraio al 4 febbraio 2009.

Prego rispondere solo se disponibili o passare il contatto a colleghi.
L’interprete deve RISIEDERE in Germania

Director & Project Manager
0044 208 180 1993
0039 06 98352558 – 0039 347 8419862
0034 665 44 7929
E-mail: projectmanager at bbltranslation.eu
URL: www.bbltranslation.eu
Job place: Germany
Linguists must live in: Germany
Deadline: January 31 at the end of the day

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 01/31/1009

Keep this ad at the site permanently

BBL
Italy
projectmanager at bbltranslation.eu
www.bbltranslation.eu
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 29 Jan 2009, 10:01:50

Source language: German
Target language: Italian

Details of the project: Necessitiamo di uno o più traduttori di madrelingua italiana disposti a tradurre un testo di circa 7000 parole dal tedesco all'italiano per il 5 gennaio ore 10 massimo.
Tariffa proposta 0.05 EU/parola.
Attendo un vostro feedback.
Grazie e BUON ANNO A TUTTI!

Special requirements to the applicants: E' preferibile l'uso di Trados, ma non necessario.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/30/2008

Keep this ad at the site permanently

Nadia Mari
Trad'Online
Italy
info at tradonline-italia.it
http://www.tradonline-italia.it
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 29 Dec 2008, 12:15:59

Source language: German
Target language: Italian

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren,

wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit einen neuen Italienisch-Deutsch, Deutsch-Italienisch Übersetzer.

Preisvorstellung: EUR 0,035 per Wort od EUR 10,00 pro Normseite (Normseite: 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen).

Betreffzeile: Übersetzerprojekt - TranslatorsDirectory - German-Italienisch-German

Vergessen Sie bitte nicht uns Ihre Tel.nr und Ihren Wohnort mitzuteilen.

Mit freundlichen Grüßen,
Stanislaw Gayduk

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: Januar/05/2009

Keep this ad at the site permanently

Stanislaw Gayduk
WELTSPRACHEN.at 24h übersetzingsbüro Anders KG
Austria
gayduk at weltsprachen.at
weltsprachen.at
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 19 Dec 2008, 12:10:37

German Italian translation job: Traduzioni geologia/ingegneria: Job 00002099

Source language: German
Target language: Italian

Details of the project: Traduzioni altamente specialistiche di argomento geologico - geoingegneria.

Special requirements to the applicants: laurea o diploma in traduzione o interpretariato.

Deadline for applying: November 12 2008

Keep this ad at the site permanently

antonella de iorio
TRADUZIONI STR srl
Italy
adeiorio at traduzionistr.it
www.traduzionistr.it
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 03 Nov 2008, 10:38:40

Source language: German
Target language: Italian

Details of the project: The text is of general content in German and should be translated to Italian.

Around 2000 words.

The translation will be made on a new web-based translation service.

I can pay 0.03$ per source word.

You will get many more jobs if we work together. If you are interested please contact me. You can contact me at info at onehourtranslation.com

or

onehourtranslation.com

Deadline for applying: 14/9/2008

Keep this ad at the site permanently

Lior
OneHourTranslation.com
Israel
info at onehourtranslation.com
www.onehourtranslation.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 14 Sep 2008, 15:51:18

Source language: German
Target language: Italian

Details of the project: Dear colleagues,

Trad Online is developing across Europe and is opening its first agency in Italy.

We are therefore looking for professional, full-time and dedicated translators in the following language pairs to build up our translator database :

FR, EN, NL, PT, ES, DE >Italian

We are starting by a few languages only in order to create real relationships and not just fill in our database with hundreds of applications.

Please send CV, references and price details to both these email addresses :

info at tradonline.fr (French office)

info at tradonline-italia.it (Italian office).

Please also state in the subject of the email : your name + language combination + best rate (in Euros).

Thank you for your interest !

Best regards,

Mathieu Marechal (CEO Trad Online) & Nadia Mari (Manager of Trad Online Italy)

Special requirements to the applicants: CAT tools (Trados, SDLX)

Deadline for applying: 09/15/2008

Keep this ad at the site permanently

Nadia Mari
Trad'Online
Italy
nmari at email.it
www.tradonline.fr
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 10 Sep 2008, 11:28:30

Source language: German
Target language: Italian

Details of the project: Gentili traduttori,
Cerchiamo urgentemente un traduttore tedesco verso italiano per un progetto di circa 10k parole. I requisiti:
1. settore di specializzazione chimica, oil etc - un MUST
2. disponibilitГ a lavorare con un CAT fornito da noi
3. disponibilitГ a firmare NDA
4. tariffa 0.06в‚¬ source
5. disponibilitГ IMMEDIATA

Vi preghiamo di rispondere solo se in possesso di tali requisiti.

Per ulteriori dettagli potete contattarci direttamente a: info @ globalizing it e visitare la Proz BB per info su di noi.

Grazie a tutti,

Elisa Rossini

Special requirements to the applicants: specializzazione in chimica, oil, etc

Deadline for applying: 04/17/2008

Keep this ad at the site permanently

Elisa Rossini
Globalizing
Italy
info @ globalizing it
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Apr 2008, 07:25:30

Source language: German
Target language: Italian

Details of the project: ILT has been providing localisation, translation, editing, copywriting, DTP, project management and internationalisation services since 1996. Starting out as a single language vendor for Italian, today ILT is a SAP certified company with offices in the UK and Italy and is rapidly evolving into a company that offers complex, integrated linguistic services in several languages in the fields of finance, law, tax, banking, ERP, life science, new technologies and marketing. We offer services to a broad group of clients: major domestic and international companies, medium-sized enterprises, banks and government institutions.
To meet a constant growing request from our customers, we are looking for 2 talented in-house translators for German and English into Italian.

Responsibilities: As a translator you guarantee the quality of our translated products, translating and reviewing a variety of material, including documentation, Web sites, or software, as well as carrying out terminology management and quality assurance.

Main fields of expertise required include: finance, law, tax, banking, ERP, life science, new technologies and marketing.

The ability to deal with other fields to is deemed an important plus.

Skills/Qualifications

Italian mother tongue with perfect command of written mother tongue.

Excellent English and German written and verbal skills.

University degree (or higher qualification) in translation

Specialization in one of the above mentioned areas

Strong attention to detail and excellent organizational skills.

Experience of Microsoft Office applications and computer-aided translation technologies.

Professionalism, adherence to deadline and accuracy are a must.

Ability to work under pressure and in a fast-paced environment.

Ability to quickly acquire new expertise.

Understanding of business processes would be advantageous.

Location: Rome - Italy

If you have these requirements, please send your resume to jobs @ iltgroup eu

For further information about ILT please see: www.iltgroup.eu

Deadline for applying: 12/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Sonia Spanu - Resource Manager

Italy
jobs @ iltgroup eu
www.iltgroup.eu
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 05 Mar 2008, 08:54:00

German Italian Job: New members for our team: Job 00002094

Source language: German
Target language: Italian

Details of the project: Dear Sir and Madam,

so as to extend our team we seek translators with an adequate qualification in technical science or philology for the language combinations German to Danish, Dutch, English, Finnish, French, Italian, Norwegian, Swedish and Spanish with a focus on technical translation.

Please apply at our website info @ abc-fremdsprachendienst de , attach your curriculum vitae and a sample of your work and your intended work price in Euro.

Deadline for applying: 9/7/2007

Keep this ad at the site permanently

Anett Lindner
ABC Fremdsprachendienst
Germany
info @ abc-fremdsprachendienst de
www.abc-fremdsprachendienst.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Aug 2007, 14:05:50

German Italian Job: Neue Mitglieder für unser Team: Job 00002093

Source language: German
Target language: Italian

Details of the project: Sehr geeherte Damen und Herren,

zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Übersetzer mit einschlägiger Ausbildung in einem ingenieurwissenschaftlichen oder philologischen Fach für die Sprachenkombination Deutsch- Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch für den Schwerpunkt der technischen Übersetzung.

Bitte bewerben Sie sich über unsere Website inklusive Lebenslauf und einem Übersetzungssample.

Mit freundlichen Grössen,
Anett Lindner

Deadline for applying: September/7/2007

Keep this ad at the site permanently

Anett Lindner
ABC Fremdsprachendienst
Germany
info @ abc-fremdsprachendienst de
www.abc-fremdsprachendienst.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 28 Aug 2007, 13:33:26

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!