German to English Translation Jobs
Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!
small German to English translation job: Job 00003769
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Hello Translaors,
I have small German to English translation job of about 500 Words to be done immediately,
Please it is rate is 0.03 USD/Word by Moneybookers,
But if the translator do it with high Quality we Expect Long term co-operation with him.
Please if you interested send us your CV & contact details ASAP.
Best Regards,
Medhat A.M.
Project Manager of ArabicTrans.
Tel.No : 202-35734799
E.mail : medhat444444 at yahoo.com
arabictrans.bravehost.com/
www.webspawner.com/users/arabictrans/index.html
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/06/2009
Keep this ad at the site permanently
Medhat
ArabicTrans
Egypt
medhat444444 at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 06 Nov 2009, 17:13:04
German, Spanish to English translations: Job 00003725
Source language(s): German, Spanish
Target language(s): English
Details of the project: Looking for German/Spanish to English translators for official documentation (birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, death certificates, diplomas and degrees). Short deadlines apply.
Special requirements to the applicants: Please send me a short resume and your quote for short documents (fixed rate for one page documents) and turn around time. Thanks.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/25/2009
Keep this ad at the site permanently
O.Hilderson
ABC Belgium
USA
ABCBelgium at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Nov 2009, 08:01:04
Seeking Interpreters in all language pairs and locations: Job 00003723
Source language(s): English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Chinese, Arabic
Target language(s): English
Details of the project: Onstaff Translations is seeking to build a
stronger data base for international
interpreters as well as translators. All
professional interpreters in all parts of
the world are encouraged to apply to info
at onstafftranslations.com ; including
language pair and rate in subject of
email.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/18/2010
Keep this ad at the site permanently
Jon Herron
Onstaff Translations
USA
info at onstafftranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Nov 2009, 18:06:22
Doctors and nurses: Job
00003692
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Dear translator,
CPSL is looking for doctors or nurses.
Language combinations:
EN-FR
EN-SV
DE-EN
EN-IT
EN-TR
If you are a doctor or nurse please send an updated copy of your Cv along with your rate per word to rrhh at cpsl.com
Regards and thanks,
Antonia Candón
Vendor Manager
CPSL - Language Solutions • Consultancy • Events Management
T (+34) 902 363 085 - ext 120
F (+34) 916 360 487
www.cpsl.com
ISO 9001:2000 Certified
Special requirements to the applicants: being doctors or nurses
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/03/2009
Keep this ad at the site permanently
Antonia
CPSL
Spain
rrhh at cpsl.com
www.cpsl.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 30 Oct 2009, 12:12:39
Small Urgent Sworn German to English translation: Job 00003686
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: We are in search of sworn German translator to translate a 1 page bank statement plus a letter from the bank into English. Not more than 250 words for immediate translation.
Please let us know of your availability and rates plus turnaround. We think this can take you up to 2 hours at most.
Regards,
Quick Lingo Ltd
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/31/2009
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Godwill
UK
qlrecruit at gmail.com
www.quicklingo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 29 Oct 2009, 19:16:15
German to English: Job 00003647
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Lingua Pura translations is looking for translators for German to English translation projects.
Interested candidates may please send their resumes to ketki.nawathe at linguapura.in.
Please mention the jobtitle in your mail, along with a brief description of your translation experience, and rates charged.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/29/2009
Keep this ad at the site permanently
Ketki
Lingua Pura Consultants
India
ketki.nawathe at linguapura.in
www.linguapura.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 28 Oct 2009, 12:04:03
Rush translation -: Job 00003450
Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for English native speakers who have time to do an urgent translation until Friday October, 16 - 11.30 am by email
There are 4 Word files, one with 970 words, one with 440 words, one with 2780 words and one with 587 words. Then we are looking for a translator who has time to translate an xls file with 1951 words.
The deadline 16 October, 11:30 am is absolute to accept.
Please send your application with your price per word.
Please inform us how many words you are able to translate from Thursday until Friday noon.
Best regards
Katharina
Special requirements to the applicants: Every translator needs acknowledgement in technical translation (Airbus):
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/15/2009
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Katharina Weber
adcon advertising & conceptual design
Germany
office at ad-con.info
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 14 Oct 2009, 23:55:33
Required freelance German translators
in Gurgaon for market research domain: Job 00002051
Source language: German
Target language: English
Details of the project: Hello Sir/Madam,
This is with regard to a job opportunity for Part time German Translator having experience in translating /Proof Reading Market Research documents and willing to work in our client place at Gurgaon. Below are the Job specification:
Language: German
Experience: 1+yrs
Specialisation: Marketing Research
Place: Gurgaon
Total Working days: Max 4-5days
Candidates should be ready to work either in day or night shifts
If the above job specification is matching your profiles and is of interest to you please forward your updated resume with the below details:
Request you to send the best quote on per hour basis to shilpa.v at knowledgew.com
Quote per hour for Day:
Quote per hour for night:
Availability (day / Night):
Specialization:
Willing to Travel:
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/10/2009
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Shilpa
Valuepoint Knowledgeworks
India
shilpa.v at knowledgew.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 08 Oct 2009, 06:15:04
German into English
translation job: Job 00002050
Source language: German
Target language: English
Details of the project: Dear Translator,
We have several documents that need to be translated from German into English (financial nature). Please advise if you would be interested in accepting this project. Also please advise your current rate.
Special requirements to the applicants: The translator is required to hold a US security clearance.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/10/2009
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Galyna Sturm
FCI Corporation
USA
gsturm at academyoftranslation.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 07 Oct 2009, 16:57:55
Search Editor - Germany: Job 00002049
Source language: German
Target language: English
Stellenangebot: Search Editor - Deutsch (freiberuflich)
Zielmarkt: Deutschland
Lionbridge Technologies (Nasdaq: LIOX) ist ein führender Anbieter von Globalisierungs- und Testing-Services. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Waltham, Mass., USA. Einzelheiten finden Sie auf unserer Website unter www.lionbridge.com.
Beschreibung:
Lionbridge Technologies sucht freiberufliche Mitarbeiter, die das Team von Search Editors verstärken. Diese Tätigkeit können Sie von Ihrem Heimbüro aus ausführen. Der Editor arbeitet unabhängig und konzentriert sich dabei nur auf den lokalen Markt. Gelegentlich arbeiten mehrsprachige Editor in mehr als einem Zielmarkt. Um in dieser Rolle erfolgreich sein zu können, sind gute Kenntnisse des Zielmarkts, Detailgenauigkeit, Durchsetzungsvermögen, Selbstmotivierung und ein gutes Urteilsvermögen erforderlich.
Der Tätigkeitsbereich ist sehr abwechslungsreich. Folgende Aufgaben sind jedoch sehr gängig:
- Entwickeln, Bearbeiten und Veröffentlichen von Listen mit Websuchbegriffen, die sich auf aktuelle Themen beziehen.
- Zusammentragen von Daten aus verschiedenen Quellen in einem geeigneten Format.
- Zusammentragen, Organisieren , Interpretieren und Klassifizieren von marktspezifischen Informationen.
Erforderliche Fähigkeiten:
- Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Verständnis umfangreicher Anleitungen und Umsetzung für den jeweiligen Aufgabenbereich
- Zusammentragen, Organisieren , Interpretieren und Klassifizieren von marktspezifischen Informationen und Inhalten
- Strukturieren, Indexieren und Verknüpfen von marktspezifischen Informationen und Inhalten
- Interneterfahrung in folgenden Bereichen:
o Hervorragende Websuchfähigkeiten
o Kenntnisse von Webinhalten im lokalen Markt (z. B. wichtige Nachrichten, Unterhaltungsinfos, Technologien, Portale, Suchmaschinen, Einkaufssites, Persönlichkeiten usw.)
o Einsatz geeigneter Suchwörter für entsprechende Suchergebnisse bei Websuchen
- Verständnis komplexer Materialien und Anwendung derselben, um sicherzustellen, dass Inhalt präzise und für den Markt relevant ist
- Große Detailgenauigkeit, Analysefähigkeit und hervorragende Kommunikationsfähigkeit
- Unabhängiges Arbeiten und Flexibilität bei neuen Technologien/Prozessen
- Sicherer Umgang mit Microsoft Office-Anwendungen
Wünschenswerte Fähigkeiten:
- Ausbildung oder Erfahrung in folgenden Bereichen: Erstellenv on Taxonomien, Informationsarchitekturen, Bibliothekswissenschaften oder einem verwandten Gebiet
- Erfahrung als Autor oder Lektor bevorzugt
- XML-Erfahrung von Vorteil
Anforderungen:
B. Sc. / B. A. / Diplom oder ähnliche internationale Qualifikation und/oder entsprechende einschlägige
Berufserfahrung
Zugang zu einem Windows-PC mit schneller Internetverbindung und Microsoft Office 2007
Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Bewerbungsverfahren
Interessenten werden gebeten, ihren Lebenslauf und ein Anschreiben in englischer Sprache an lionbridgefromhome6 at lionbridge.com zu senden.
Lionbridge vertritt als Arbeitgeber das Prinzip der Chancengleichheit.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: Oct/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Louise
Lionbridge
Ireland
lionbridgefromhome6 at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Oct 2009, 12:21:53
Translation with certification,
Germany: Job 00002048
Source language: German
Target language: English
There are 8 pages in German, i.e. 4 pages certificate of having passed the Abitur and 4 pages medical documents with certificate of approbation to translate in UK-English and certification.
The documents are scanned as .jpg and can send to the translator immediately.
We need the translation by mail on Tuesday, 13 October, 2009.
Special requirements to the applicants:
Only applicants are living in Germany. It is required to have knowledge in medical terms for translation of the performance record.
Applicants are requested to inform us about their price per word.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: October/07/2009
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Katharina Weber
adcon advertising & conceptual design
Germany
office at ad-con.info
www.adcon.biz
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Oct 2009, 13:15:49
We want translators: Job 00002047
Source language: German
Target language: English
We are a small company located in France and we have a big project for translation from English to
French, Italian, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Spanish, Russian, Hebrew, Croatian, Portuguese, Norwegian and vice versa.
And we have some projects in German<>French, Spanish<>German, Italian <>French, Italian<>German, Italian<>French.
If you're serious please email me with your C.V and capacity per day.
Rate in the first project will be 0.02 $ per word.
After that it will be 0.05 $ per word.
We look to hear from you soon.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/15/2009
Keep this ad at the site permanently
Mera
Paris Company for legal and Translation services
France
mera.translation at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Sep 2009, 13:25:59
German
to English translators wanted: Job 00002046
Source language: German
Target language: English
Dear All,
We seek to find professional translators from English into Portuguese, French, Italian, German, Farsi, Hindi and vice versa to work with us in our projects.
Please send your C.V. to:
Ibrahim
California Office For Translation
USA
Hrgentla Street
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/22/2009
Keep this ad at the site permanently
Braian
California Office For Translation
USA
translation.job1960 at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 Sep 2009, 00:16:14
Übersetzung eines Artikels für eine News-Website zum Thema Fotografie/Fotokunst: Job 00002045
Source language: German
Target language: English
Der Artikel hat 1809 Wörter. Bitte geben Sie nur ein Angebot ab, wenn Sie sich auf die Bereiche Fotografie/ Kunst spezialisiert haben.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/02/2009
Keep this ad at the site permanently
Peter Schaefermeier
Germany
Peter.Schaefermeier at photography-collection.com
www.photography-collection.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 27 Sep 2009, 14:34:17
werbetektkorrektur: Job 00002044
Source language: German
Target language: English
Es geht um eine korrekturlesung, wenig werbetext.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/25/2009
Keep this ad at the site permanently
u müller
express online solutions sa
Switzerland
info at express-online-solutions.com
www.express-online-solutions.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 22 Sep 2009, 17:05:03
Translation of 10 courses to 12 languages: Job 00002043
Source language: German
Target language: English
Details of the project: Dear all,
we have to quote for a project regarding the translation for 10 of our existing e-learning courses.
I have a German sample PDF available to evaluate, this have to be translated to English first and from there to 11 other languages: French, Greece, Italian, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Spanish, Turkish, Hungarian.
Please bid on a "per course / per language" base to keep it compareable - and if possible one "all in one" quote - unformal is enough at this stage.
Thanks & Kind Regards,
Volker
Special requirements to the applicants: native / expert speakers please
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/25/2009
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Volker Kunze
Germany
v.kunze at mindmedia.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Sep 2009, 15:47:26
Search Evaluation Specialist - Austria: Job 00002042
Source language: English
Target language: German
Details of the project: As our Austria SES you will be our point of contact for search engine feedback for Austria and will actively discover, collect and report search engines issues. You will be the "eyes and ears" on the ground actively communicating with the general public regarding their thoughts and views on various topics ranging from search engines to everyday issues. This role requires the tracking of other competitive products, local news, trends and the provision of feedback on feature/product suggestions ensuring to keep the search engine superior in the local market. Finally, the role requires that feedback be provided on methods of suggesting and prioritizing features together with tracking launches and product feedback that affect Austria.
Job specification:
• Generate search experience reports with details on search quality, features, user interface and competitive landscape (Average frequency- 1 per month)
• Complete weekly tasks: -
1. Perform lightweight analysis on results
2. Produce feedback on these tasks.
• Keep inventory of competitors and assist in identifying future trends
• Continuously provide feedback on issues, bugs, etc. via sparrow, buganizer, and other means into search engine teams. (Average file count -3/4 per week)
• Conduct lightweight user research (usability, focus groups, field studies, etc).
• Complete adhoc tasks at the request of international quality PM/eng/marketing teams
Qualifications required:
• Reside in Austria
• Fluent in German and English
• College degree or equivalent
• Strong written communication skills
• Very enthusiastic about improving technology and search engine options. Applicants do not need to be from an Engineering background but technical knowledge is an advantage.
• Knowledgeable about Austria’s online (web based) market, business dynamics, and can analyze competitive search results
• Marketing or business experience is an advantage
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: Sept/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Mary Malone
Lionbridge
Ireland
specialist.bal at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 14 Sep 2009, 12:30:35
German English Translators
Needed: Electronics, Automotive, Mechanics: Job 00002041
Source language: German
Target language: English
Details of the project: We need several German-English translators, if you are interested, please contact me by the following Email address: catherlinegel at gmail.com
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Catherline Zhang
China
catherlinegel at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Sep 2009, 09:21:34
Multi-Lingual Telesales: Job 00002040
Source language: English
Target language: German
Details of the project: Just to confirm the details of the requirements for the above:-
Home Based Market Research
(Like calling for audit purposes)
Weekly Hours - 10 minimum, 20 hours maximum
Languages required in order:- German, French, Italian, Spanish
Length of campaign :- 3 - 4 weeks (extended if successful)
Start Date - ASAP
Special requirements to the applicants: Payment Competitive basic wage plus commision
Send CV, covering letter plus availability to quicklingo at hotmail.co.uk
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: Sept/04/2009
Keep this ad at the site permanently
Godwill Bindeeba
Quick Lingo td
UK
quicklingo at hotmail.co.uk
www.quicklingo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 02 Sep 2009, 18:53:49
German to English
Translations: Job 00002039
Source language: German
Target language: English
Dear translators,
I have a PowerPoint presentation that has to be translated to English approximate word count 3,000 words, please provide your rates, this is an urgent project and it has to be started right away delivery deadline is Sunday 8pm GTM-4.
Thank you
Kind regards
Frank
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/30/2009
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Frank Friedervick
Germany
Frank.Friedervick at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 29 Aug 2009, 23:31:28
German to English Translation Jobs - Newest
German to English Translation Jobs - Part 1
German to English Translation Jobs - Part 2
German to English Translation Jobs - Part 3
Translation Jobs in Other Language Pairs
Other Translation Jobs
If you can't find here the job
announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already
or the posting was spam or another unacceptable material.
Post your translation job - Free!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Subscribe
to TranslationDirectory.com newsletter - Free!
|
