English to Welsh Translation Jobs

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Asesydd Gwe-brisio i Lionbridge: Job 00003461

Source language(s): Welsh
Target language(s): English

Details of the project: Mae Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) yn ddarparydd blaenllaw ym maes gwasanaethau globaleiddio a phrofi. Mae Lionbridge, sydd wedi’i seilio yn Waltham, Mass., bellach yn cynnal mwy na 50 o ganolfannau datrys mewn 25 o wledydd, gan gynnig gwasanaethau o dan frandiau Lionbridge a VeriTest. I ddysgu mwy, galwch heibio i <www.lionbridge.com>

Mae’r tîm yn Lionbridge Technologies yn awr yn recriwtio gweithwyr hunangyflogedig rhan-amser sy’n rhugl yn Gymraeg a Saesneg ac yn byw yng Nghymru i ymuno â’i garfan o Aseswyr Gwe-brisio.

Cymwysterau:
 Gwybodaeth ymarferol dda o’r Saesneg yn hanfodol
 Cymraeg rhugl
 Chwiliwn am bobl sydd â chyswllt â’r Rhyngrwyd ac â chynefindra llwyr â’r maes
 Cefndir TG o gymorth ond heb fod yn hanfodol

Eich gwaith fydd pwyso a mesur chwilyddion gwe. Mae’r oriau’n hyblyg i gydweddu â’ch bywyd cartref a theuluol, felly mae hyn yn ddelfrydol i rywun sy’n ceisio cydbwysedd gwaith-bywyd (10-20 awr yr wythnos).

Special requirements to the applicants: Cyflwynwch gais i: uk.raters.bal at lionbridge.com gyda chopi o’ch crynodeb yn SAESNEG a llythyr eglurhaol yn sôn am eich rhychwant sgiliau perthnasol, eich hobïau, eich diddordebau a’ch profiad, yn ogystal â’ch cenedligrwydd a’ch gwlad breswyl.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Mary
UK
uk.raters.bal at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 15 Oct 2009, 12:22:15

Software GUI texts translation job: English Welsh: Job 00001804

Source language: English
Target language: Welsh

Details of the project: Need to translate strings in a program using poedit:
http://www.poedit.net

The program runs on Windows and is free.

Job volume:
1215 words in 254 sentences

In order to to this work, we will need to create an account for you in our system.

Payment for this work, after reducing our fees is 0.056 USD/Word. We pay with PayPal (PayPal fees are on us).

Special requirements to the applicants:
1) We will only work with native Welsh speakers.
2) You will need to supply your translation degree from English to Welsh.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/04/2009

Keep this ad at the site permanently

Amir Helzer
ICanLocalize
USA
resumes at icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Mar 2009, 12:19:22

Translators into Welsh wanted

Source language: English
Target language: Welsh

Details of the project: We are looking for translators into Welsh, preferable with expertise in IT field (yet this is not obligatory) as we are building a team for a potential big translation project.

If you are interested, please send your CV specifying your experience and backgroud, as well as stating your best rates and your daily output to zuzana at corporate-translation-services.com

Many thanks,
Zuzana Zvirinska
Corporate Translation Services

Special requirements to the applicants: IT expertise welcome but not essential

Deadline for applying: 9/30/2008

Keep this ad at the site permanently

Zuzana Zvirinska
Corporate Translation Services
Ireland
zuzana at corporate-translation-services.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 19 Sep 2008, 09:29:52