English to Spanish Translation Jobs

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Translator: english, spanish, chinese: Job 00003771

Source language(s): Chinese, English, Spanish
Target language(s): Chinese, English, Spanish, other

Details of the project: Conocimiento total de tres tipos de idiomas:
# Chino simplificado y tradicional
# Español
# Inglés

Knowledge in three types of languages:
# Chinese simplified and traditional
# Spanish
# English

认识三种类型的语言:
# 汉语简化和传统
# 西班牙语
# 英语

認識三種類型的語言:
# 漢語簡化和傳統
# 西班牙語
# 英語

谢谢你们的照顾!

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/30/2011

Keep this ad at the site permanently

Kuo
Panama
kllonmok at gmail.com
www.tintamojada.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 07 Nov 2009, 14:27:36

We Need Interpreters!: Job 00003682

Source language(s): English
Target language(s): Many languages

We need interpreters for the following languages:  English to:

Creole
Bengali
Bulgarian
Burmese
Cambodian
Cantonese
Czech
Gujarati
Hindi
Hmong
Indonesian
Japanese
Korean
Laotian
Mandarin
Mixteco
Mulam
Nuer
Polish
Portuguese
Punjabi
Samoan
Thai
Tamil
Susu
Vietnamese
and more....

Please email me your resume and details (incl. email address) to Tracey: US.recruitment at thebigword.com

Special requirements to the applicants: Experience and credentials

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/22/2009

Keep this ad at the site permanently

Tracey
The Big Word
USA
US.recruitment at thebigword.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 29 Oct 2009, 15:57:27

Director of Operations: Job 00003613

Source language(s): English
Target language(s): Spanish

Details of the project: Houston Translations Company is seeking a highly motivated individual with a minimum of 3 years of experience in management position in the translation industry. He/she must have proven track record of management capabilities. Relocation package and competitive pay, performance and profit sharing additional to salary. Bilingual NOT a MUST.

Special requirements to the applicants: REFRAIN from responding if the 3 year minimum requirement is not fulfilled.

Who can apply: Agencies only

Deadline for applying: 12/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Cristina Didone
CD Language Solutions
USA
cristina at cdlanguage.com
www.cdlanguage.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 26 Oct 2009, 16:28:13

English to Latin American Spanish translations: Job 00003601

Source language(s): English
Target language(s): Spanish, Latin American Spanish

Details of the project: Over the next few weeks, we will have English to Latin American Spanish translation jobs on our site.
In order to apply for these jobs, you need to first register with our site (www.lingotip.com) and pass a short translation test.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Debbie Sale
LingoTip
Israel
translations at lingotip.com
www.lingotip.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 25 Oct 2009, 10:38:13

English to Spanish - CRM: Job 00003569

Source language(s): English
Target language(s): Spanish

Details of the project: Hi,
We have a requirement of translation from English to Spanish, an application containing approximately 25000 words. The translator has to install the application in their system and carryout the translation work. The installed software will contain technical strings in English which needs to be translated into Spanish. The subject of the translation is related to Customer Resource Management.
Instructions will be given to the translators as and how to carryout the translation. The application has to be tested and sent back.
This is a long term project which may go up to one year. Payment will be made within 30 days after completion of every project. Price of this project is 0.03USD per word.
If interested, I request you to send your updated Curriculum Vitae and confirm availability.
Regards,
Pradeep Hebballi
LA Solutions,
F - 3, Swagraha apartments, 2nd main, 7th cross,
sarwabhoumanagar, Chikkalasandra,
Bangalore - 560061
E - Mail - contact at lasolutions.co.in
Website - www.lasolutions.co.in

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/24/2009

Keep this ad at the site permanently

PRADEEP
LA SOLUTIONS
India
contact at lasolutions.co.in
www.lasolutions.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Oct 2009, 14:17:54

translation of articles and newsletters: Job 00003554

Source language(s): English
Target language(s): Spanish

Details of the project: We are looking for a committed translator for an ongoing translation job.
You will receive weekly article/newsletter texts to be translated into your language.
The subject is general and language related. The texts will be easy to translate.

Since this is an ongoing project and the texts are very easy we ask you for sharp quotation.

Thank you for your applications

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/30/2009

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Lena Grzymajlo
EstEnter
Netherlands
hr at eetranslations.nl
eetranslations.nl/
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 21 Oct 2009, 15:37:24

Science fiction: Job 00003507

Source language(s): English
Target language(s): Spanish

Details of the project: Le poste traducteur consiste à effectuer la traduction et la relecture des scripts de jeux sur tout type de plateforme, sur ordinateur et téléphone mobile. Les traducteurs doivent avoir une excellente connaissance de l'anglais ainsi qu'une excellente connaissance d'une de ces langues dont l'allemand, le français, l'italien, l'espagnol, le suédois, le danois, le néerlandais, le finlandais et le norvégien.

Description de tâches:

•Traduire, relire et adapter le contenu de jeux pour des marchés spécifiques par rapport à la langue et la culture.
•Traduire et corriger des scripts audio, les éléments graphiques, les textes, le manuel, le site web et les fichiers.
•Effectuer le suivi de la progression du travail de traduction.
•Gérer et coordonner l’activité d’une équipe de 3 traducteurs et plus pour assurer la cohérence et l’exactitude des traductions.
•Relire et éditer le contenu traduit.
•Produire un rapport quotidien de l’avancement du travail.

Special requirements to the applicants: •Excellente maîtrise de l'espagnol.
•Années d'expérience reliées à l'emploi : 3 ans et plus.
•Diplôme en traduction.
•Compétences en rédaction et en relecture de texte.
•Expérience de gestion d’équipe.
•Excellente connaissance software PC.
• Connaissances avancées d’outils de traduction ex : Trados
•Autonome.
•Bilinguisme parfait de l’anglais.
•Connaissance de la science fiction.
•Connaissance des jeux vidéo un atout considérable.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/22/2009

Keep this ad at the site permanently

Mélissa Benoit
Laboratoires Bug-Tracker Inc.
Canada
jobs at bug-tracker.com
www.bug-tracker.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 19 Oct 2009, 14:34:57

Hotel Website Translation Project: Job 00003493

Source language(s): English
Target language(s): French, German, Italian and Spanish

Details of the project: Hello
I am looking for quality website translation for a hotel website.
I need approximately 4,000 to 5,000 words translated into 4 languages. A sample of about 1,400 words is available, it is all similar to this. It is relatively easy english, You would receive the files in word format. They are all in English and need to be translated into:
French
German
Spanish
Italian
Question 1: What is the cost? How do you charge? Is it by word?
Question 2: What is the turnaround time? I would like to have at least The French and German translations done by Monday, 26 October.
Question 3: Do you have experience in online writing? SEO keyword tool knowledge in local markets would be an advantage.

Kind regards

Special requirements to the applicants: I only want to deal with 1 agency (e.g. you must be able to translate into all 4 langauges (French, german, spanish, italian)

Who can apply: Agencies only

Deadline for applying: 10/19/2009

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Nora
TheWordCinic.com
Ireland
info at thewordclinic.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 18 Oct 2009, 22:27:04

We need native Spanish translators: Job 00001491

Source language: English
Target language: Spanish

We need native Spanish translators. If you are interested, please contact me at the following email as soon as possible: catherlinegel at gmail.com


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Catherline
China
catherlinegel at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 08 Oct 2009, 05:23:01

We need Spanish translators: Job 00001489

Source language: English
Target language: Spanish

We are a small company located in France and we have a big project for translation from English to French, Italian, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Spanish, Russian, Hebrew, Croatian, Portuguese, Norwegian and vice versa.

And we have some projects in German<>French, Spanish<>German, Italian <>French, Italian<>German, Italian<>French.

If you're serious please email me with your C.V and capacity per day.

Rate in the first project will be 0.02 $ per word.
After that it will be 0.05 $ per word.

We look to hear from you soon.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Mera
Paris Company for legal and Translation services
France
mera.translation at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Sep 2009, 13:25:59

Exclusive translation jobs: Job 00001488

Source language: English
Target language: Spanish

Details of the project: WE ARE URGENTLY SEARCHING FOR TRANSLATORS AND PROOFREADERS FOR PROJECTS (well-paid, in-house, apartment will be provided etc.) IN FRANKFURT AM MAIN (GERMANY) (experienced in the field of subtitling, video game translation, software localization, animation etc.)

LANGUAGE COMBINATIONS:

SOURCE LANGUAGE   TARGET LANGUAGE

JAPANESE                ENGLISH
DUTCH
SPANISH
ITALIAN
FRENCH
 

ENGLISH                  DUTCH
                             SPANISH
                             ITALIAN
                             FRENCH
                             GERMAN


PLEASE SEND YOUR CV TO:

Claire Kudena
Manager Human Resources
www.culturetranslate.de

mobile: 0049 (0) 176/23 31 71 17
kudena at culturetranslate.de


Special requirements to the applicants: expierenced in the field of software localisation, video game translation, subitling etc.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/01/2010

Keep this ad at the site permanently

Claire Kudena
culturetranslate GmbH
Germany
kudena at culturetranslate.de
www.culturetranslate.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 25 Sep 2009, 15:23:25

Voiceover job for Dutch, French (FRANCE), German (GERMANY), Hungarian, Polish, Portuguese (PORTUGAL), Swedish, Russian, Spanish (SPAIN), Japanese and Thai: Job 00001487

Source language: English
Target language: Spanish

Voiceover languages:
Dutch, French (FRANCE), German (GERMANY), Hungarian, Polish, Portuguese (PORTUGAL), Swedish, Russian, Spanish (SPAIN), Japanese and Thai.

The voiceover project requirement is as follows:
The script calls for 2 speakers: a male and female (flexible - can also be male & male, or female & female).

Voice recording can be done anywhere, but using a professional Mic (at a well-equipped home studio or in a professional studio). The following specs MUST be met:

Deliverables:
a. Audio format:
i. 16bit depth.
ii. 44.1Khz sample
iii. PCM, Wav format.
iv. Audio levels to be consistent from slide to slide, +/- 3db.

Total recording time is approximately 35-40 minutes.

We are looking for competitive bids. Please let me know what you rate is for 1 person and 2.

Please send us your dry voice samples as well as your best project price for 1 person and 2 to: info at timestrans.com.

About us: www.timestrans.com

Special requirements to the applicants: Must be professional or semi-professional talents

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/30/2009

Keep this ad at the site permanently

TIMESTRANS
China
info at timestrans.com
www.timestrans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Sep 2009, 16:03:01

Spanish Jobs: High Volume Pharmaceutical Translations: Job 00001486

Source language: English
Target language: Spanish

We currently provide life science, medical and pharmaceutical translations to a variety of clients. As part of an ongoing project we require both Translators and Proofreaders to work in teams on high volume projects (1 mil. +).

Special requirements to the applicants: Linguists must be native speakers, with a solid background in the pharmaceutical industry and with a relevant degree.

Applicants should submit an email to Ami Jones, with CV (resume), 2 references, a copy of educational credentials.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Ami Jones
ACP Translations
UK
ami at acptranslations.com
www.acptranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Sep 2009, 19:35:41

Search Evaluation Specialist - Colombia: Job 00001485

Source language: English
Target language: Spanish

As our Colombia SES you will be our point of contact for search engine feedback for Colombia and will actively discover, collect and report search engines issues. You will be the "eyes and ears" on the ground actively communicating with the general public regarding their thoughts and views on various topics ranging from search engines to everyday issues. This role requires the tracking of other competitive products, local news, trends and the provision of feedback on feature/product suggestions ensuring to keep the search engine superior in the local market. Finally, the role requires that feedback be provided on methods of suggesting and prioritizing features together with tracking launches and product feedback that affect Colombia.

Job specification:
• Generate search experience reports with details on search quality, features, user interface and competitive landscape (Average frequency- 1 per month)
• Complete weekly tasks: -
1. Perform lightweight analysis on results
2. Produce feedback on these tasks.
• Keep inventory of competitors and assist in identifying future trends
• Continuously provide feedback on issues, bugs, etc. via sparrow, buganizer, and other means into search engine teams. (Average file count -3/4 per week)
• Conduct lightweight user research (usability, focus groups, field studies, etc).
• Complete adhoc tasks at the request of international quality PM/eng/marketing teams


Special requirements to the applicants:
• Reside in Colombia
• Fluent in Spanish and English
• College degree or equivalent
• Strong written communication skills
• Very enthusiastic about improving technology and search engine options. Applicants do not need to be from an Engineering background but technical knowledge is an advantage.
• Knowledgeable about Colombia’s online (web based) market, business dynamics, and can analyze competitive search results
• Marketing or business experience is an advantage.


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: Sept/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Mary Malone
Lionbridge
Ireland
specialist.bal at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 14 Sep 2009, 12:34:17

Game translation job: English to Spanish: Job 00001484

Source language: English
Target language: Spanish

Details of the project: Hi

We are looking for translators who can translate online browser games from English into:
Spanish
French
German

Please contact me for more details with any relevant experience you may have.

Thank you.


Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Jason
Australia
jason.richards1 at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Sep 2009, 04:14:01

English needs to be translated to Spanish: Job 00001483

Source language: English
Target language: Spanish

Details of the project: Technical training books need translation from English to Spanish.

Translators with strong technical background preferred.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/22/2009

Keep this ad at the site permanently

Williams Tang
Phosphor Corporate Training Center
China
phosphortraining at sohu.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 19 Aug 2009, 03:23:58

Technical Translation Job: English to Spanish: 50,000 words: Job 00001482

Source language: English
Target language: Spanish

Details of the project: 50,000 words starts 08/17/09 due 08/20/09 by 5:00 pm EST


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/17/09

Keep this ad at the site permanently

Alex Fermin
Spansh Translation Services USA.com
USA
spanishtranslationservicesusa at comcast.net
spanishtranslationservicesusa.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 16 Aug 2009, 17:56:02

English Spanish job: individual news articles on international development: Job 00001481

Source language: English
Target language: Spanish

I am seeking a translator who can make total of just above 30,000 words (part of ca. 30 individual news articles on international development, like this one:
www.devex.com/articles/swiss-agency-makes-a-difference-in-latin-america)

from English to (Latin America) Spanish.

File submission in Word or other formats is possible. Desired start date: ASAP. Desired deadline: negotiable. Future collaborations possible depending on the quality of this project.

any interested email me at: agonoyholding at gmail.com - send your CV.

I will send 300 words sample text. The client is requesting for the sample text.

Thanks,

Shahoney

Special requirements to the applicants: freelancer, must meet the deadline!

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: August 14,2009

Keep this ad at the site permanently

shahoney
Agonoyholding Translation
Philippines
agonoyholding at gmail.com
www.agonoyholdingtranslation.com (under construction)
translationexpress.sulit.com.ph
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 12 Aug 2009, 16:25:46

Spanish translators needed in Hyderabad, India: Job 00001480

Source language: English
Target language: Spanish

We need translators in Spanish, French, Russian, Korean, Japanese, Chinese and Portuguese languages.

For a global translation project, on long term full time basis.

Prospective candidates should have sound knowledge in the respective foreign language of their specialization.

Pay checks and other benefits are no bar and open for discussion.

Hyderabad, South India

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: August 20th 2009

Keep this ad at the site permanently

Mir Khan
Organet India
India
mir.khan at organet.in
www.organet.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Aug 2009, 11:14:24

Project Manager wanted in Buenos Aires, Argentina: Job 00001479

Source language: English
Target language: Spanish

Details of the project: We are looking for a Translation Project Manager for our operations center in Buenos Aires, Argentina.
The position will entail coordinating medium to large-sized translation and interpretation projects, including extensive scheduling and management of freelance contractors, providing support to operations, as well as managing fees, quality, and timeliness of deliverables. Previous experience is desirable and full knowledge of CAT tools is required. Base salary, plus monthly commissions based on performance. Please apply to: pm_ba at trustedtranslations.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: September/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Horacio Carman
Trusted Translations
Argentina
pm_ba at trustedtranslations.com
www.trustedtranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 04 Aug 2009, 23:12:07

English to Spanish Translation Jobs - Newest

English to Spanish Translation Jobs - Part 1

English to Spanish Translation Jobs - Part 2

English to Spanish Translation Jobs - Part 3

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!