Details of the project: We are looking for high quality translators in a variety of languages to contribute to our fast growing online terminology database. As well as offering you payment for fulfilling the translation quota, we can help you market yourself to clients and increase your search engine optimization – every term that you translate on our site will be forever marked with your name, and some of our users report that terms they’ve translated will appear above their social network profiles on a Google search of their name.
As this is primarily a community building exercise, the rate of pay for each term translated will be below the market average, however we believe the secondary benefits we have available more than make up for this. As well as exposing your work to the language community, we have features to allow you to interact and share knowledge with the other linguists working on the site. Furthermore, there is a very real possibility of working with us on a longer term basis after the completion of this project.
Our database covers terminology from an extensive range of industries, so we are happy to accept translators from a wide range of career backgrounds.
If you would like to receive further details about this project, please send an email to bernie.mccabe at csoftintl.com. Please ensure that your email contains your full name, your CV as an attachment, and your target language in the subject field.
We look forward to working with you!
We will pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 03/15/2012
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Bernie McCabe
China
bernie.mccabe at csoftintl.com
IP: 60.247.124.230 (Chaoyang, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 08 Feb 2012, 10:59:42
Translations in the environmental field: Job 00016546
We would like to herewith offer you cooperation in a project for translations from English into Bulgarian, Czech, Estonian, Irish, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Croatian, Icelandic and Turkish in the environmental field. Currently, we are going to participate in a tender called by the Translation Centre for the Bodies of the EU for the above-mentioned translations. We are looking for translators with experience in this particular field, who can prove their experience with reference letters and etc.
Thank you very much. Please contact me via email- jan.janousek at presto.cz for further information.
Please note, the rate is opened for discussion.
Special requirements to the applicants: The translator must have:
EITHER
1) a university degree in one of the following areas (biology, ecology, geology, chemistry, oceanography, environment (or other environment-related studies) or other natural sciences PLUS translation experience in any field of at least 1000 standard pages.
OR
2) a university degree in any discipline PLUS translation experience in the environmental field of at least 1000 standard pages.
We will pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/17/2012
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Source language(s): English
Target language(s): Slovene
Details of the project: We are looking for translators who live nearby London with experience on IT translation to work in our office in Welwyn Garden City, Herts, in April 2012.
The translator needs to check translated printer software on an actual machine, and make corrections, i.e. spelling, shortening of messages in the original Trados file. The translator will usually receive a test script to work from. Working hours are 7.5 hours per day, from about 9.30 a.m. until 17.30 p.m. unless otherwise agreed with the PM.
If you are interested, please send your CV and list of projects translated in the past 9 months.
Regards,
Elisabete Allen
CDLS European Translation Recruitment Specialist
GDO Global Shared Services
Xerox Ltd
Aquasulis, 10-14 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3SA, UK
Phone: +44 (0) 1753 70 4923
elisabete.allen at xerox.com
Special requirements to the applicants: Trados
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/29/2012
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Elisabete Allen
Xerox Global Services
UK
elisabete.allen at xerox.com
IP: 13.17.125.8 (Norwalk, United States) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 Nov 2011, 12:05:29
"Hoodie jumper" into Slovenian/Indonesian/Croatian/Hebrew: Job 00015479
Source language(s): English
Target language(s): Slovene
Details of the project: We need to translate: HOODIE JUMPER
into the following languages:
SLOVENE/CROATIAN/ HEBREW/ INDONESIAN
It is quite urgent
sara.crespo at cillerodemotta.com
Thanks
We will pay for this job 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/18/2011
Keep this ad at the site permanently
sara crespo
cillero & De motta
Spain
sara.crespo at cillerodemotta.com
IP: 80.35.32.241 (Zaragoza, Spain) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Nov 2011, 13:07:22
Translators wanted for growing terminology website: Job 00015446
Details of the project: We are looking for high quality translators in a variety of languages to contribute to our fast growing online terminology database. As well as offering you payment for fulfilling the translation quota, we can help you market yourself to clients and increase your search engine optimization – every term that you translate on our site will be forever marked with your name, and some of our users report that terms they’ve translated will appear above their social network profiles on a Google search of their name.
As this is primarily a community building exercise, the rate of pay for each term translated will be below the market average, however we believe the secondary benefits we have available more than make up for this. As well as exposing your work to the language community, we have features to allow you to interact and share knowledge with the other linguists working on the site. Furthermore, there is a very real possibility of working with us on a longer term basis after the completion of this project.
Our database covers terminology from an extensive range of industries, so we are happy to accept translators from a wide range of career backgrounds.
If you would like to receive further details about this project, please send an email to adam.oneill at csoftintl.com. Please ensure that your email contains your full name, your CV as an attachment, and your target language in the subject field.
We look forward to working with you!
We will pay for this job 0.02 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Adam Oneill
China
adam.oneill at csoftintl.com
IP: 60.247.124.230 (Chaoyang, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 17 Nov 2011, 01:59:55
thebigword review project: Job 00015408
Source language(s): English
Target language(s): Slovene
Details of the project: Do you have Review experience? Are you looking for an exciting new opportunity?
If so thebigword would love to hear from you as we have just won an exciting new contract and are now looking to establish close working relationships with experienced Reviewers
We are currently looking to hear from:
Review Team members: Onsite and Freelance Reviewers
To assist with:
• Reviewing web content for Search Engines (onsite and freelance)
• Ensuring translation quality by giving feedback to translators
• Creating and maintaining glossaries and style guides
Our minimum requirements are :
• Mother tongue speaker fluent in English
• 2 years localization industry experience
• 3 years freelance translation industry experience
• Proven record in delivering high quality translation through review
• Passion for technology, Internet products and Quality
• Experience in Marketing Texts
• Familiarity with translation tools, particularly Idiom World Server, Desktop Workbench & Google Translator Toolkit (GTT)
• Undergraduate degree
If you have experience and would like to be a part of this fantastic opportunity, please complete our online questionnaire at the following link:
Details of the project: Long term localization projects for an IT company.
Special requirements to the applicants: Manage CAT Tools (SDL Trados, Idiom Worldserver, Catalyst, etc.). Please describe skills in each case.
Please send your CV resumeé to translations at latin-data.com ONLY.
Mandatory to include experience translating IT related documents, quantity of words per week capacity and the best rates for volumes over 10,000 words per month. NOTE: CVs without this info will be disregarded.
We will pay for this job 15 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/18/2011
Keep this ad at the site permanently
Fernando D'Aloia
Latin-data
Argentina
translations at latin-data.com www.latin-data.com
IP: 186.136.136.233 (Buenos Aires, Argentina) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 17 Aug 2011, 15:23:39
Need English to some Native Language translators for forthcoming project: Job 00013492
Source language(s): English
Target language(s): Lithuanian, Hebrew, Estonian, Latvian, Slovene
Details of the project: Golden View (China) Technologies Inc is a professional translation and localization service provider with corporate offices in Shenzhen, China and branch office in London, UK.
Currently we are in urgent need of English to Lithuanian translator for the forthcoming project. The project is bigger and is relevant to tender and some small project about IT.
We are also looking for qualified English into native Latvian,Estonian,Slovenian,Hebrew and Turkish translators so as to enrich our database of freelance
translators.
Requirements:
1 At least 2 years of translation experience
2 Preferably native languages.
3 Good English writing and communication skills
4 Translators using TRADOS tools preferred.
If interested, please attach your latest CV in English, and indicate the following:
1) Your specialized area(s).
2) Your best per word rate in USD for TRA/REV
3) Your translation experience
We will pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/18/2011
Keep this ad at the site permanently
Merry Liu
Golden View (China) Technologies, Inc.
China
resource_b at gvlocalization.com www.gvlocalization.com
IP: 116.25.193.81 (Shenzhen, China) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jul 2011, 04:37:42
Details of the project: For translated subtitles from English into the following languages: ARABIC / BULGARIAN / CROATIAN / CZECH / DANISH / DUTCH / ESTONIAN / FINNISH / HUNGARIAN / NORWEGIAN / POLISH / ROMANIAN / RUSSIAN / SERBIAN / SLOVENIAN / SWEDISH
Our Company, Global Listings, is a market leader in the provision of first-class programme information on behalf of broadcasters – worldwide.
Global Listings operates in 31 languages across 145 countries and is currently expanding its pool of experienced subtitlers for potential future co-operation.
To apply as a subtitler, you must meet the following criteria:
• At least two years of proven experience in the subtitling industry (includes ability to provide completed subtitles fully proofread and with time codes)
• Specialisation in TV or related media
• Computer literacy
• Residency in the country of your mother tongue
• Excellent command of the English language
In addition, please can you also provide the following information along with your current CV for application:
1. A short paragraph detailing your work experience along with details of your pedigree of current or previous clients
2. What rate you charge per minute of subtitling in pounds sterling
3. What, if any, software that you use to produce subtitles, for example Swift or Fab or Wincaps, plus your internet broadband speed, for example 2MB
If you meet the above criteria and you are interested in being part of our expert global subtitling team, please email us at:
job.applications at globallistings.info
...and mark your email ‘Subtitling Application’
We will pay for this job 90 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/27/2011
Keep this ad at the site permanently
Ching Yick
Global Listings
UK
job.applications at globallistings.info www.globallistings.info
IP: 194.70.45.146 (London, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 22 Jun 2011, 14:09:05
data base needed: Job 00012816
Source language(s): All languages
Target language(s): All languages
Details of the project: I needed database of customers/ people / Job seekers all across Australia, New Zealand and Sweden.
Willing to pay the right price for it, depending upon the records.
I require- Names, addresses and email ids, age, contact info.
Please connect for a discussion.
skype: rosesales.sales
Special requirements to the applicants: database has to be in excel and latest.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/03/2011
Keep this ad at the site permanently
Rose Sales
India
rosesales at rediffmail.com
IP: 115.242.125.248 (Delhi, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 31 May 2011, 16:07:02
English to Norwegian/Polish/Romanian/Russian/Serbian/Simplified Chinese/Slovenian/Swedish/Tagalog/Traditional Chinese/Turkish/Vietnamese: Job 00012723
Details of the project: We are looking for English to
Norwegian/Polish/Romanian/Russian/Serbian/
Simplified
Chinese/Slovenian/Swedish/Tagalog/Traditio
nal Chinese/Turkish/Vietnamese
translators for a short text (83 words)
Special requirements to the applicants: experience in technical translations
SDL Trados
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/30/2011
Keep this ad at the site permanently
Carlos Manresa
Transconn-eX
Canada
info at transconn-ex.com www.transconn-ex.com
IP: 74.59.188.147 (Montreal, Canada) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Jan 1970, 01:00:00
books translations: Job 00012688
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Greetings,
We are an upcoming publishing company and are seeking book translators in many languages. These are generally pocket books or referral books as one might want to call them.
Please send us your CV and atleast two references, sample extracts etc., We usually pay a packaged price and not on per word basis.
thank you and kind regards,
Sarma
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2011
Keep this ad at the site permanently
Sarma
carpediem translation services
Select Country
info at carpediem-services.com www.carpediem-services.com
IP: 117.195.226.199 (Hyderabad, India) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 21 May 2011, 04:38:44
Technical Translators Required: Job 00012068
Source language(s): English
Target language(s): Slovene
Details of the project: Hi All,
We are established translation company based in Delhi(India) for more details visit our website. Currently we are looking FREELANCE TECHNICAL TRANSLATORS for the above mentioned language pair (NO AGENCY PLEASE) for our project. So if you are interested and looking for a long term relationship, Kindly send us your updated word format profile with rates per word as soon as possible.
NOTE : WE PREFER TO SUBMIT RESUME THROUGH OUR WEBSITE(www.translation-labs.com) FOR IMMEDIATE CONSIDERATION.
1.PLEASE SEND YOUR DETAILED RESUME AND MSN/skype/gmail ID FOR DETAIL DISCUSSION.
2. YOU MUST HAVE PAYPAL ACCOUNT. WE PAY THROUGH PAYPAL ONLY.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/05/2011
Keep this ad at the site permanently
Mohd Shadab
Translation Labs
India
ms.troikaatranslationlabs at rediffmail.com www.translation-labs.com
IP: 14.102.127.204 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 05 Apr 2011, 08:09:50
RFP: Job 00010979
Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Korean
Details of the project: Hello All,
We have an RFP to complete. In the following list put beside your corresponding languages the word prices for translation and second revision from English.
Please note:
- Volume: 15000 words per month
- Subject: Patents Agro technical
- Price per 15-day turnaround
- Price per 5-dayturnaround
- Price per 2-days turnaround
- Price per third revision / editing
- TRADOS rates
- Kindly confirm any of the following accreditations
EN-15038
CEC 131.10
ISO
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Thank you and have a nice day
Marisol Briceño
info at bgcommunications.ca
We will pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/27/2011
Keep this ad at the site permanently
Marisol Briceno
BG Communications
Canada
info at bgcommunications.ca
IP: 69.70.44.190 (Montreal, Canada) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 17 Jan 2011, 19:23:55
job to assign: en-slo: Job 00010018
Source language(s): English
Target language(s): Slovene
Details of the project: dear colleagues,
we have a new job to assign.
languages: english > slovene
deadline: thu, 25.11.10. 08:00 (vienna time)
scale: about 1.402 words
od. 9.252 signs.
topic: finance
payment: eur 60,00
applicants must incl. with their applications the following requirements
(e-mails without this information will not be considered for future projects)
1. resume and cover letter
2. language pairs and best fees
3. phone number and e-mail
4. skype-id (if available)
please send us your cv to office at weltsprachen.at
kind regards,
WELTSPRACHEN®
all languages - around the clock!
Weltsprachen Team
WELTSPRACHEN
Austria
office at weltsprachen.at www.weltsprachen.at/en
IP: 84.114.210.154 (Vienna, Austria) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 21 Nov 2010, 16:56:40
In Country Financial Consultant: Job 00009881
Source language(s): English
Target language(s): Slovene
Details of the project: Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services. Lionbridge combines global resources with proven program management methodologies to serve as an outsource partner throughout a client's product and content lifecycle -- from development to globalization, testing and maintenance. Global organizations in all industries rely on Lionbridge services to increase international market share, speed adoption of global products and content, and enhance their return on enterprise applications and IT system investments. Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 26 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands. To learn more, visit www.lionbridge.com/
Position Title: In-Country Financial Consultant
Position: Part time approximately 3 hours per week
The In-Country Financial Consultant will proactively monitor and document changes in regulatory requirements and national standards for their given country/market, and periodically report these. Specifically, the In-Country Financial Consultant will:
• Be aware of regulatory bodies to monitor and their cycle of work
• Have the ability to distinguish between applicable and non applicable information in a timely fashion
• Document changes in regulatory requirements and national standards within their given country/market
• Assess and report on the possible implications of these changes on the regulatory compliance of Microsoft Dynamics products (in English)
• Be flexible as they may be asked to participate in conference calls
Experience
• A background in financial consultancy, with a strong understanding of corporate governance, tax law and standards in financial accounting
• 5+ Years experience in financial consulting and systems within their given country/market
• Experience in any of the Microsoft Dynamics ERP products (Axapta, GreatPlains, Navision) a distinct advantage
Requirements
• Must have fluent written and verbal English as well as the language within their given country/market
• In depth understanding of the technology industry
• Excellent written and verbal communication skills with internal and external stakeholders
• Entrepreneurial spirit – ability to work independently as part of a startup team initiative
• Have obtained a minimum of Degree level in the Accountancy/Business and Finance field and preferably be affiliated to the Association of Taxation Technicians (ATT) or the professional tax body with their given country/market
If you are interested in applying to this role please email your CV and Cover letter in English to
Aoife.gss at lionbridge.com
We will pay for this job 35 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2010
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Aoife
Slovenia
Aoife.gss at lionbridge.com
IP: 157.130.181.130 (Seattle, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Nov 2010, 22:22:57
Expanding database for potential translation/localisation project: Job 00008928
Details of the project: We are currently looking to expand our translators' database in view of a large translation and localisation project. If you are native in any of the target languages you are encouraged to apply, sending us a brief description of your experience as a translator as well as your most competitive rate/source word. Our company will treat your application with the utmost confidentiality and seriousness.
Thank you for your interest in joining Accentor's team of professional translators!
Special requirements to the applicants: All applicants must be native in the target language.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/15/2010
Keep this ad at the site permanently
Anca Isac
Accentor SRL
Romania
office at accentor.ro www.accentor.ro
IP: 83.166.220.220 (Bucharest, Romania) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 27 Sep 2010, 14:11:32
translation company looking for long-term cooperation partner: Job 00008345
Details of the project: We are a professional translation and interpretation agency located in Shenzhen China. We can offer translation and interpretation services in more than 80 languages.
We are looking for long-term cooperation translators
requirement :
1.native speaker of the target language
2.Source language:English
Target language:Japanese
Russian
Catalan
Dutch
Polish
Finnish
Icelandic
Swedish
Norwegain
Danish
Czech
Slovakian
Croatian
Serbian
Slovene
Albanian
Greek
Lithuanian
Bulgarian
Hungarian
Romanian
Moldavian
Ukrainian
Uzbek
Kazakh
Korean
Mongolian
Turkish
Pushto
Bengali
Arabic
Hebrew
Indonesian
Malay
If you have any interests .please feel free to contact us .
Email:gotonetranslation at gmail.com
MSN:gotone2004 at hotmail.com
SKYPE:sandy-zhi
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/30/2010
Keep this ad at the site permanently
Sandy Zhi
Go-Tone Translation & Interpretation CO., LTD
China
gotonetranslation at gmail.com www.go-tone.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 26 Aug 2010, 07:40:10
Voiceover recording into Estonian, Hebrew and Slovene: Job 00007626
Source language(s): English
Target language(s): Estonian, Hebrew, Slovene
Details of the project: Matinee Sound and Vision supply quality
voice recordings and video solutions for
many localisation projects.
We have a 500 word script, already
translated, that we need voiced into
Estonian, Hebrew and Slovene. Quality
needs to be good home studio and not
noisy.
Our target price is £60. Please let me
know if this is of interest and if not,
what your price would be.
For future reference a guide of your
prices for this kind of work would be
useful.
Details of the project: We are a translation agency recruiting qualified and experienced freelance translators and interpreters for the above mentioned Eastern European languages.
Special requirements to the applicants: Special requirement to the applicants:
•Degree in languages or equivalent education
•At least 2 years of proven professional experience in translation/ interpreting
•Native target language speaker
•CRB clearance
Please send us your CV and a cover letter detailing your experience, language combinations, specialisation (legal, medical, technical, etc.) and best rates for translation, proofreading and interpreting. Successful candidates will be asked to perform a short translation test (about 200 – 300 words) and interpreting test (about 10 – 15min).
Please state language combination on the subject of your email.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09/30/2010
Keep this ad at the site permanently
Daiva
UK
kindaiva at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 30 May 2010, 19:23:33
If you can't find here the job
announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already
or the posting was spam or another unacceptable material.
