English to Polish Translation Jobs

Advertisements:

Download 5,000+ Potential Customers for Your Language Services! Click Here!

Translation project: Job 00008563

Source language(s): English
Target language(s): Bulgarian, Finnish, Chinese, Czech, Danish, French, German, Hebrew, Irish, Italian, Polish, Norwegian

Details of the project: Dear translator,

I am Rick Macaulay A project manager
(PM). I looking for translators who can
translate from English to other
languages {Reply Back with what you're
Good at} to work with on a project,
approximately 15,000 words {fields of
expertise... Technical, legal,
commercial, medical. Poetry &
Literature}. Trados or Wordfast should
be fine...and translators should be
based in US

If interested, please include in your
reply your {PRICE per source word in $$}
Also ready for a long time partnership
And be available to read your email at
least twice a day for urgent updates
about the Project...

Here is My Phone Numbers {206-984-2945}
But I'd advice to write an email message
for your Resume/CV. My best means of
communication at the moment is
{collaborate_qbookshop at post.com}...}

I am looking forward hearing from you

Rick

Special requirements to the applicants: Translators should be based in US

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/07/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Rick Macaulay
USA
collaborate_qbookshop at post.com
IP: 190.183.198.164 (Resistencia, Argentina)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 05 Sep 2010, 17:58:59

Translators for differente language pairs: Job 00008478

Source language(s): Spanish, English, Catalan
Target language(s): Estonian, Romanian, Czech, Slovakian, Hungarian, Bulgarian, Polish, Croatian, Slovene, Ukrainian, Moldavian, Albanian, Turkish

Details of the project: We are a translation agency based in Barcelona. We are currently searching to enlarge our team with new translators in the language combinations especified above.
In you are interested in working with us, please complete our translators form at:

https://esmedo.qtn.net/application.php

Do no hesitate to contact me if you have any questions.
Kind regards,

Daniel Jordà
ESmedo
info at esmedo.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/31/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Daniel Jordà
ESmedo
Spain
info at esmedo.com
www.esmedo.com
IP: 95.21.111.7 (Barcelona, Spain)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 01 Sep 2010, 10:52:06

Localization projects: Job 00008400

Source language(s): English
Target language(s): Russian, Estonian, Lithuanian, Latvian, Polish, Czech, Hebrew, Hungarian, German, Turkish, Bulgarian, Finnish, Dutch, French, Greek, Icelandic, Italian, Japanese, Malay, Norwegian, Portuguese, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish

Details of the project: We need translators for localization of a packet of specifications for the machinery produced at our plants. We are now developing into the European market and will need gradually translations into languages mentioned.

Special requirements to the applicants: Project management personnel
Quick turnaround time
CAT tools
experience of over 10 years

Who can apply: Agencies only

Deadline for applying: 10/31/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Stephen Daniels
USA
englishtranslations.partners at gmail.com
IP: 77.87.157.202 (Lvov, Ukraine)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 29 Aug 2010, 21:31:48

OSD string: Job 00008358

Source language(s): English
Target language(s): Polish

Details of the project: OSD string as usual.
20000 words.
7 days delivery due, 30 days payment due.
Please submit as soon as possible.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/03/2010

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Gary.Z
TRD Language and Information Service LTD
China
hr at trdtrans.com
www.trdtrans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 27 Aug 2010, 08:36:53

translation company looking for long-term cooperation partner: Job 00008345

Source language(s): English
Target language(s): Russian, Catalan, Dutch, Polish, Finnish, Japanese, Icelandic, Swedish, Norwegian, Danish, Czech, Slovakian, Croatian, Serbian, Slovene, Albanian, Greek, Lithuanian, Bulgarian, Hungarian, Romanian, Moldavian, Ukrainian, Uzbek, Kazakh, Korean, Mongolian, Turkish, Pushto, Bengali, Arabic, Hebrew, Indonesian, Malay

Details of the project: We are a professional translation and interpretation agency located in Shenzhen China. We can offer translation and interpretation services in more than 80 languages.

We are looking for long-term cooperation translators

requirement :
1.native speaker of the target language
2.Source language:English
Target language:Japanese
Russian
Catalan
Dutch
Polish
Finnish
Icelandic
Swedish
Norwegain
Danish
Czech
Slovakian
Croatian
Serbian
Slovene
Albanian
Greek
Lithuanian
Bulgarian
Hungarian
Romanian
Moldavian
Ukrainian
Uzbek
Kazakh
Korean
Mongolian
Turkish
Pushto
Bengali
Arabic
Hebrew
Indonesian
Malay

If you have any interests .please feel free to contact us .

Email:gotonetranslation at gmail.com
MSN:gotone2004 at hotmail.com
SKYPE:sandy-zhi

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Sandy Zhi
Go-Tone Translation & Interpretation CO., LTD
China
gotonetranslation at gmail.com
www.go-tone.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 26 Aug 2010, 07:40:10

Tłumacze telefoniczni i konsultanci: Job 00008218

Source language(s): English
Target language(s): Polish

Details of the project: Witam,

Jesteśmy biurem tłumaczeń w Wielkiej Brytanii.
Poszukujemy do nowego projektu tłumaczy telefonicznych oraz konsultantów.

Wymagane są:

zamieszkanie w UK
dostęp do telefonu stacjonarnego i łącza internetowego
własna działalność gospodarcza ( self-employed)
dodatkowo dla tłumaczy:
doskonała znajomość języka angielskiego i doświadczenie w tłumaczeniu

CV prosimy wysylac na adres
jobs at aclanguageservices.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Alex Fiddler
UK
jobs at aclanguageservices.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Aug 2010, 16:39:46

Freelancers Needed: Job 00007874

Source language(s): English
Target language(s): Chinese

Details of the project: This is a Translation team located in Shanghai, China. We are in the process of updating our database and we are looking for experienced translators of following languages in different domains (including Medical, Legal, Health care, Financal, Chemical, Psychology, Marketing and so on).

If interested, please send following information to translation.zh at gmail.com:
1. updated CV
2. best translation rate per word in USD
3. best proofreading rate per word or per hour in USD
4. Indicate areas of expertise
5. What CAT software do you use? Do you use Trados, Wordfast or Transit?

Language pairs:
English <> HK traditional Chinese
English <> Taiwan Traditional Chinese
English <> Japanese
English <> Korean
English <> Vietnamese
English <> Thai
English <> Indonesian
English <> Malay
English <> Arabic
English <> Russian
English <> Italian
English <> German
English <> French ( France/Canada)
English <> Spanish ( Spain/American)
English <> Portuguese (Portugal and Brazil)
English <> Danish
English <> Swedish
English <> Norwegian
English <> Finnish
English <> Dutch
English <> Polish
English <> Czech
English <> Greek
English <> Romanian

Who can apply: Freelancers ONLY

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2015

Keep this ad at the site permanently

translation.zh
China
translation.zh at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Aug 2010, 04:43:00

English=>18 Languages , CRM Project, Proofreading job: Job 00007638

Source language(s): English
Target language(s): Chinese

Details of the project: We have an approved project want to cooperate with you. Please find detailed information below:

1.Type: Doc
2.Content: CRM
3.Language Pair: English=>Simplified Chinese, Traditional Chinese, Italian, Spanish, German, French, Dutch, Thai,Japanese, Korean, Russian, Polish, Portuguese, Brazil Portuguese, Danish, Finnish, Swedish, Norwegian
4.Volume: 8K
5.Role: SME( proofread the translation in technique aspect)

Please find requirement below;
1. Native speaker
2. Have rich experience in CRM
3. knowledge of sales
4. Experiences Siecle is preferred

If you are interested and can be available, please give me feedback ASAP.

In addition, we need you to do a free trial within 500 words, please confirm, thanks!

Victoria
ge.gao at hisoft.com
86 10 5987 5720

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 08/08/2010

Keep this ad at the site permanently

Victoria
hiSoft Technology International Limited
China
ge.gao at hisoft.com
www.hisoft.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Jul 2010, 03:39:49

Interpreter: Job 00007480

Source language(s): English
Target language(s): French, Russian, Italian, German, Polish, Portuguese, Norwegian, Swedish, Dutch, Danish, Spanish, Chinese, Japanese

Details of the project: We are looking for Interpreter for French, Russian, Italian, German, Polish, Portuguese, Narwegian, Swedish, Dutch, Danish, Spanish, Chinese and Japanese.

Kindly send the rate with your CV

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/19/2010

Keep this ad at the site permanently

Baba Services
Baba Services
India
hkhadarpasha at gmail.com
New
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 13 Jul 2010, 10:15:24

Lionbridge Life Sciences - search for Clinical Trial experienced translators - All language combinations: Job 00007200

Source language(s): English
Target language(s): Polish

Details of the project: Dear colleagues,

My name is Estelle Martin and I am the Global Vendor Manager for Life Sciences at Lionbridge (www.lionbridge.com).

You are experienced in translating the below Clinical Trial documents:
- Protocol
- Informed Consent Form (ICF)
- Patient Information Leaflets (PIL)
- Patient Information Sheet (PIS)
- Investigator’s brochure (IB)
- Case Report Form (CRF)
- Clinical Study Report (CSR)

Please contact us according to the below scenarii:

1. You have never worked for Lionbridge:
Please apply under: https://partners.lionbridge.com/, click on “Partner Application” and evidence your translation/review experience for above type of documents (detailed experience, wordcounts, project descriptions, bilingual file samples, ...).
Make sure to enter the keyword “Candidate_for_Clinical_Trial_Projects_and_more” in any of your application files, our team will easily find your application that way.

2. You work for Lionbridge:
Please send an email to your usual contact within Lionbridge Vendor Management team and propose your services for Clinical Trial projects specifically by evidencing your translation/review experience for above type of documents (detailed experience, wordcounts, project descriptions, bilingual file samples, ...).

Please let me know in case you face difficulties,

Thank you.
Best Regards,

Estelle Martin
Life Sciences Global Vendor Manager
Lionbridge

Special requirements to the applicants: You are experienced in translating the below Clinical Trial documents:
- Protocol
- Informed Consent Form (ICF)
- Patient Information Leaflets (PIL)
- Patient Information Sheet (PIS)
- Investigator’s brochure (IB)
- Case Report Form (CRF)
- Clinical Study Report (CSR)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/16/2010

Keep this ad at the site permanently

Estelle Martin
Lionbridge
France
estelle.martin at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Jun 2010, 10:03:50

En > Polish Native Translators ASAP: Job 00006819

Source language(s): English
Target language(s): Polish

Details of the project: Hello,

We are looking for native Polish
translators with the ability to
translate from English,

Please apply with your charging rates
and send in your previous qualification
in the application.

You'd be prioritized if you can start
working immediately,

Thank you

Special requirements to the applicants: Ability to commence working ASAP

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 06/16/2010

Keep this ad at the site permanently

Kajsa
iNordic Translations
Sweden
inordict at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 10 Jun 2010, 21:36:19

Part time Polish /English Translator: Job 00006641

Source language(s): English
Target language(s): Polish

Details of the project: We are a small but flourishing Cleaning company with a primarly Polish work force. We require someone to work on a part-time basis to assit good communication between managers and staff in our company. If you have both excellent English and Polish spoken and written skills please get in touch.

Special requirements to the applicants: Honesty, Integriy and flexibility.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/13/2010

Keep this ad at the site permanently

Lynne Maxwell
myOrganiser Ltd
UK
lynne at myorganiser.com
www.myorganiser.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 31 May 2010, 11:57:33

Interpreters and translators are needed: Job 00006630

Source language(s): English
Target language(s): Bulgarian, Czech, Croatian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Polish, Russian, Serbian, Slovakian, Slovene, Ukrainian

Details of the project: We are a translation agency recruiting qualified and experienced freelance translators and interpreters for the above mentioned Eastern European languages.

Special requirements to the applicants: Special requirement to the applicants:
•Degree in languages or equivalent education
•At least 2 years of proven professional experience in translation/ interpreting
•Native target language speaker
•CRB clearance

Please send us your CV and a cover letter detailing your experience, language combinations, specialisation (legal, medical, technical, etc.) and best rates for translation, proofreading and interpreting. Successful candidates will be asked to perform a short translation test (about 200 – 300 words) and interpreting test (about 10 – 15min).

Please state language combination on the subject of your email.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Daiva
UK
kindaiva at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 30 May 2010, 19:23:33

English to Russian, Polish, Spanish, French and Italian: Job 00006595

Source language(s): English
Target language(s): Russian, Polish, Spanish, French, Italian

Details of the project: We have Technical translation around 56000 words, before starting the work we need to test a sample for approval.

Who ever interested kindly send this sample along with your best rate.

Sample Text:

On behalf of International Paper, we would like to thank you for your continuing support and valuable services. In its efforts to improve its place in the market, International Paper is undertaking an initiative called Project “Surge” to develop long-term relationships with best-in-class suppliers as measured by total cost, quality, and service. Since International Paper already has an existing relationship with your organization, we would like you to be a part of this initiative and explore further opportunities with us.

International Paper has retained Company, a supply chain consulting and technology firm to help in coordinating the effort alongside local plant representatives. Over the next few weeks, Company personnel will be contacting you with the Request for Proposal for sourcing pallets.

Please refer to the attached letter from International Paper for further details regarding Project “Surge”.
We hope for your full cooperation and look forward to a fruitful long-term relationship.
Thank you again for your continuing service.

Special requirements to the applicants: We need good quality for this translation after seeing the sample file then the project will come to you.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/28/2010

Keep this ad at the site permanently

Pasha
KK Enterprises
India
hkhadarpasha at gmail.com
New
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 28 May 2010, 11:59:31

Website translation English into Polish: Job 00006516

Source language(s): English
Target language(s): Polish

Details of the project: We need a website to translate in Polish. Website is related to Diamond and jewelery . We will give the work to that translator who has experience and who will assure and convince us about the quality of work .
Price is also a factor .We expect rate within USD0.04 per word .

Special requirements to the applicants: Native, qualified and experienced translator will be considered.
Payment will be made after 45 days after date of completion of translation .

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/25/2010

Keep this ad at the site permanently

D.Kubal
E D A
India
edaofindia at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 23 May 2010, 13:57:50

Peace and development translations: Job 00006295

Source language(s): English, French, Greek, German, Danish, Arabic, Icelandic, Flemish, Finnish, Dutch, Italian, Spanish, Swedish
Target language(s): English, French, Greek, German, Danish, Arabic, Icelandic, Flemish, Finnish, Dutch, Italian, Spanish, Swedish

Details of the project: Dear translators,

Currently, we are in the process of updating our database and we are looking forward to work with a good team of serious and reliable translators. Being an agency, we generally get good number of projects (both big and small), therefore, we would like to have at least 30 translators for each language pair mentioned below at our prices. I would request each and every translator to quote their best possible rates on the per word basis. Also, please don't forget to share your updated CV with us. Translators using CAT tools such as Trados, Wordfast , Transit are welcome.

Language pairs:
1. English<>French
2. English<>Spanish
3. English<>Italian
4. English<>German
5. English<>Portuguese
6. English<>Danish
7. English<>Swedish
8. English<>Norwegian
9. English<>Icelandic
10. English<>Faroese
11. English<>Flemish
12. English<>Finnish
13. English<>Chinese(simplified)
14. English<>Japanese
15. English<>Korean
16. English<>Dutch
17. English<>Malay
18. English<>Polish

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2010

Keep this ad at the site permanently

Saamir
Almas Translation Services
India
globallanguagelink at gmail.com
almasconsultancy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 May 2010, 19:03:20

Polish Interpreter needed: Job 00005872

Source language(s): English
Target language(s): Polish

Details of the project: We need Polish interpreter in Mumbai from
3rd to 5th May .
We are ready to provide accommodation and airfare for the interpreter will come from other part of India ( if interpreter from Mumbai ) is not available.)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/15/2010

Keep this ad at the site permanently

S Bacharya
Language India
India
languageindia at ymail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 14 Apr 2010, 16:15:59

English to multiple languages: Job 00005734

Source language(s): English
Target language(s): Multiple languages

Details of the project: Lingua Pura Consultants is a multi-language vendor based in Pune, India with our associates spread across the globe.

We are currently looking in need of translators for the following language pairs.

1. English to Greek
2. English to Russian
3. English to Dutch
4. English to Polish
5. English to Turkish
6. English to Korean
7. English to Chinese
8. English to Finnish
9. English to Danish
10. English to Norwegian
11. English to Swedish
12. English to German
13. English to Spanish
14. English to French
15. English to European Portuguese
16. English to Japanese
17. English to Italian

Interested translators are requested to send across their details in the following format.

Name:
Nationality:
Place of residence:
Language pair/ pairs:
Number of years of experience:
Specialization:
Average rate per source word in USD:
Number of words translated per day:
Preferred mode of payment:
Availability to work during weekends:

Please note that only applications sent in the requested format will be entertained.
Translators may be required to submit a small sample.

Interested candidates may please send in their applications to Ketki.nawathe at linguapura.in with the language pair in the subject of the mail.

Regards

Ketki Nawathe (Kate)

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/10/2010

Keep this ad at the site permanently

Ketki Nawathe
Lingua Pura Consultants
India
ketki.nawathe at linguapura.in
www.linguapura.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 06 Apr 2010, 07:23:52

English-Polish translator need Urgent.: Job 00005250

Source language(s): English
Target language(s): Polish

Details of the project: Hello,
I am looking English - polish
translato for a big project 5000-8000
words.very simple content.
my estimated budget is 15 usd per 1000
words.
payment will made through moneybookers.
If you are interested ,
send you resume at gladiators777 at
gmail dot com .

and translate the following paragraph as
your sample work.

Welcome to cvwarehouse.com. We match
people to companies and companies to
people. If you\\\'re looking for a job,
we
may have the right one in stock. If
you\\\'re looking for new employees, we
may
be able to offer you the right business
solution. Trust us, even if your boss is
using our services, he will never be
able to see your CV. One of the most
important and cheapest channels to
attract future employees is your own
corporate jobsite.

Native translators ony !
No Agencies/third parties please.

Thanks & Regards.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/06/2010

Keep this ad at the site permanently

Mr.Malik
gtrans
USA
gladiators777 at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 03 Mar 2010, 21:29:12

Consumer Products - Marketing Materials: Job 00004859

Source language(s): All languages
Target language(s): All languages

Details of the project: Source language: English
Target language(s): Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish.

Details of the project: We are looking to establish a long term relationship with qualified FREELANCE TRANSLATORS and EDITORS for all language combinations and fields. Our clients have on-going work translation work of manuals, brochures, packaging and other marketing materials pertaining to small home appliances, personal comfort, animal care, safety and security, sports, etc.

We pay $0.02-$0.07 per word (for translation, editing, & proofreading) depending on target language and we pay net 30 days.

If you are interested, meet the requirements and agree to our rate pay and payment terms, please send:

*A copy of your diploma and any certification you may have.
*A copy of your CV/resume
*Your preferred fields for translation
*Your daily output
*Three references with contact information

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/12/2010

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 09 Jan 2010, 11:01:04
________________________________________

Special requirements to the applicants: Applicants’ requirements:
*College degree (verifiable)
*Translate into native language
*Minimum 5 years experience as a professional translator
*Provide 3 references (verifiable)
*Must own TRADOS and be able to create a translation memory for each translation.
*MUST deliver work on time – non-negotiable!

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/13/2010

Keep this ad at the site permanently

Emma del Real
MultiLingua, Inc.
USA
emma at multilinguainc.com
www.multilinguainc.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 06 Feb 2010, 23:33:54

English to Polish Translation Jobs - Newest

English to Polish Translation Jobs - Part 1

English to Polish Translation Jobs - Part 2

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

6,000+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!