English to Polish Translation Jobs

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Poszukujemy tłumaczy z doświadczeniem w dziedzinie lotnictwa: Job 00003719

Source language(s): English
Target language(s): Polish

Details of the project: Poszukujemy tłumaczy mogących wykazać się doświadczeniem w dziedzinie lotnictwa.

Wymagane doświadczenie:
- minimum 1000 str. przetłumaczonych z języka angielskiego na polski z dziedziny lotnictwa
potwierdzone wykazem projektów i/lub referencjami
Lub
- minimum roczne doświadczenie w pracy w instytucji lub firmie z branży lotniczej

Special requirements to the applicants: Mile widziana znajomość narzędzi CAT - MemoQ, Trados

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/12/2009

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Katarzyna Oleś
Agencja MAart
Poland
k.oles at maart.pl
www.maart.pl
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Nov 2009, 11:49:49

We Need Interpreters!: Job 00003682

Source language(s): English
Target language(s): Many languages

We need interpreters for the following languages:  English to:

Creole
Bengali
Bulgarian
Burmese
Cambodian
Cantonese
Czech
Gujarati
Hindi
Hmong
Indonesian
Japanese
Korean
Laotian
Mandarin
Mixteco
Mulam
Nuer
Polish
Portuguese
Punjabi
Samoan
Thai
Tamil
Susu
Vietnamese
and more....

Please email me your resume and details (incl. email address) to Tracey: US.recruitment at thebigword.com

Special requirements to the applicants: Experience and credentials

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/22/2009

Keep this ad at the site permanently

Tracey
The Big Word
USA
US.recruitment at thebigword.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 29 Oct 2009, 15:57:27

Polish translators needed: Job 00001253

Source language: English
Target language: Polish

Dear translator,

Due to expanding we need more translators in various language combinations. If you are interested, please send us your CV and the rates per word preferably.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/12/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Irena Cippa Triskina
Hieroglifs
Latvia
cv at hieroglifs.net
www.hieroglifs.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 08 Oct 2009, 11:05:51

English-Polish job: Job 00001252

Source language: English
Target language: Polish

Technical text: Vertical Windlass Installation and Instruction Manual.
7458 words.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/12/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Ms Kersti Rist
Ajujaam OÜ
Estonia
kersti.rist at ajujaam.ee
www.ajujaam.ee
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 08 Oct 2009, 11:00:26

Financial & Non-Financial Translations: Job 00001251

Source language: English
Target language: Several languages

I am looking for qualified FREELANCE TRANSLATORS for a project over 100,000 words from English into the following languages. DO NOT contact me for any other language that is not on this list:

French European
German
Italian
Spanish European
Dutch
Japanese
Chinese (Simplified)
Hindi
Indonesian
Arabic
Spanish Latin American
French Canadian
Czech
Polish
Russian

If you meet all the requirements under special requirements, please send me the following information:
-Your contact details.
-Your Native tongue Language.
-Your rates for translation, editing, and proofreading.
-Your daily turnaround capacity.
-3 references with contact details.
-A copy of your diploma, degree, and/or certifications.
-Your resume.


Special requirements to the applicants: Translators do not contact me unless you meet all requirements below:

*Have a college degree.
*The target language is your Native tongue.
*You have at least 5 years experience working as a professional translator.
*You have experience in Financial translations.
*You can provide a copy of your college diploma or certificate.
*Depending on the language pair we are looking for rates between $0.02-$0.07 per word (for translation, editing, & proofreading); do not contact me if you cannot work in that rate range.
*Must supply 3 references that we can contact. Provide their contact information.
*Must own TRADOS and have the ability to create Translation Memory for each translation.
*Must deliver projects on time.
*You must agree to our payment terms of NET 90.
*You must be available for this project in the month of November.


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/20/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

WorldLingo Translations
USA
Kristal at worldlingo.com
www.worldlingo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Oct 2009, 20:42:41

Sample translation to Georgian, Norwegian, Polish, Kazakh and Kirghiz: Job 00001250

Source language: English
Target language: Georgian, Norwegian, Polish, Kazakh and Kirghiz

Details of the project: Hello,

First we need some translators who´ll translate some sample sentences from English. After that we choose some, who´ll translate later one more substantial job and we will fix also the price.

Write who is interested.

Special requirements to the applicants: Languages we need: Georgian, Norwegian, Polish, Kazakh and Kirghiz.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/15/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Liilia Saarm.
Private person
Estonia
liilia2 at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 04 Oct 2009, 10:13:58

Voiceover job for Dutch, French (FRANCE), German (GERMANY), Hungarian, Polish, Portuguese (PORTUGAL), Swedish, Russian, Spanish (SPAIN), Japanese and Thai: Job 00001249

Source language: English
Target language: Polish

Voiceover languages:
Dutch, French (FRANCE), German (GERMANY), Hungarian, Polish, Portuguese (PORTUGAL), Swedish, Russian, Spanish (SPAIN), Japanese and Thai.

The voiceover project requirement is as follows:
The script calls for 2 speakers: a male and female (flexible - can also be male & male, or female & female).

Voice recording can be done anywhere, but using a professional Mic (at a well-equipped home studio or in a professional studio). The following specs MUST be met:

Deliverables:
a. Audio format:
i. 16bit depth.
ii. 44.1Khz sample
iii. PCM, Wav format.
iv. Audio levels to be consistent from slide to slide, +/- 3db.

Total recording time is approximately 35-40 minutes.

We are looking for competitive bids. Please let me know what you rate is for 1 person and 2.

Please send us your dry voice samples as well as your best project price for 1 person and 2 to: info at timestrans.com.

About us: www.timestrans.com

Special requirements to the applicants: Must be professional or semi-professional talents

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/30/2009

Keep this ad at the site permanently

TIMESTRANS
China
info at timestrans.com
www.timestrans.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 18 Sep 2009, 16:03:01

Polish Translation Job: Durable Power of Attorney for Property (Illinois): Job 00001248

Source language: English
Target language: Polish

Due 8/16/2009. Approximately 900 words and Section 3-4 of the Illinois Statutory Short Form Power of Attorney for Property Law (755 IL CS 45/3-4) Explanation 1500 words.

Deadline for applying: 8/16/2009

Keep this ad at the site permanently

Beata Kapelski
USA
beatakapelski at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 15 Aug 2009, 03:06:51

Experienced Polish translators required: Job 00001247

Source language: English
Target language: Polish

We need lots of experienced translators who are fimiliar with automotive and electronic translations. If you are interested, please contact me by the following email ID: catherlinegel at gmail.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 7/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Catherline Zhang
China
catherlinegel at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 06 Jul 2009, 04:28:24

Polish Translators Wanted: Job 00001246

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: We are looking for experienced and skilled translators willing to cooperate on our IT projects. Most of the projects in question are long-term which means long-term cooperation for chosen translators.

Requirements:
- previous experience as an IT translator
- experience with MS projects is a big advantage
- willingness to make a test translation (300 words)
- CAT tools (Trados)

Please send us your CV and rates overview (UI, UA, hourly rate).

Required software: TRADOS.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: August/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Ivana Vrbkova
Moravia IT
Czech Republic
IVrbkova at moraviaworldwide.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 03 Jul 2009, 11:26:21

Polish translators  required for legal documents: Job 00001245

Source language: English
Target language: Polish

Our company is seeking individual mother tongue freelance translators with a translation degree or experience.

We are looking out for translators of European languages. The languages are as follows:

Bulgarian
German
French
Greek
Italian
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Serbian
Slovakian
Slovenian
Spanish
Czech
Turkish
Ukrainian
Hungarian

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/01/2009

Keep this ad at the site permanently

Lourdes Schimenti
ALL LEGAL FORMS SERVICES
USA
legalformservices at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Jun 2009, 21:33:53

Localization job in Arizona: English to Polish: Job 00001244

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: Localization and quality assurance of software. Work must be performed onsite in Phoenix, AZ

Deadline for applying: 7/1/2009

Keep this ad at the site permanently

Chris
Synergy Seven
USA
csmith at synergyseven.com
www.synergyseven.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 15 Jun 2009, 23:29:27

Face-to-face Polish interpreters needed in Derby, UK: Job 00001243

Source language: Polish, Slovak/Czech, Kurdish, Mandarin
Target language: English

Details of the project: Thebigword is a global language management company based in the UK. We are currently looking for Polish, Slovak/Czech, Kurish (all dialects) and Mandarin Interpreters to carry out an assignments in Derby, UK (Interpreters must live close by).

Candidates must be experienced and qualified with a either the Community Interpreting Course Level 3 or a solid 3 year experience as an interpreter or DPSI.

Should you meet the above outlined requirements and you are interested in being considered for the team, we would love to hear from you.

Please do not hesitate and contact me with any questions.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 08/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Savina Iannello
thebigword
UK
tirecruitment at thebigword.com
www.thebigword.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 28 May 2009, 09:51:00

English Polish translation job ... and a thank you: Job 00001242

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: Hello again,

I wanted to thank everyone for responding to my last jog offer. I have been swamped with replies and I promise to respond to each and everyone of you, it just may take a while!

With this we need to move forward and find some Polish translators. We have a partially completed file which needs completely translated to Polish.

Please contact me if you are interested and I shall send you an example of the text to be translated.

Following a successful project, we would like you to join us as our Polish contact to help market the site.

Thanks again!
John

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/09

Keep this ad at the site permanently

John Armstrong
iFreelancer - Outsource and Freelance Network
UK
armstrong.john at live.co.uk
www.ifreelancer.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 May 2009, 00:39:39

Polish Telephone Interpreters Needed: Job 00001241

Source language: Polish, Slovak, Czech
Target language: English

Details of the project: Would you like to join our team of Telephone Interpreters?

We have provided Telephone Interpreting services to major UK Government departments and are looking to expand our database of UK suppliers to meet this demand.

Thebigword has over 30 years’ experience within the translation and interpreting industry, providing language services today to more than 2000 clients.

Would you like work from home? Choose your own hours on a freelance basis? We are recruiting in the following languages amongst others:
Polish, Czech, Slovak.

Benefits
- work from home
- Completely flexible hours
- Earn extra income
- Be your own boss
- 24 hours a day 7 days a week
- Log in at any location

You can join our team now if you can demonstrate adequate interpreting qualifications and/or experience.

Do you
Live in the UK
Have a landline
Relevant educational experience or a bachelor’s degree
Background in linguistics
Excellent communication skills
Mastery of English and another language

To apply please go to www.thebigword.com/joinus or call 0808 231 3053.
Or email us directly tirecruitment at thebigword.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Savina Iannello
thebigword
UK
tirecruitment at thebigword.com
www.thebigword.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 19 May 2009, 12:40:00

English to Polish job: game translation: Job 00001240

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: Translation of game files. 5000-8000 words in different files.

Special requirements to the applicants: The translator need to be used to tecnical English terms and also aware of online gaming terms.

Who can apply: Agencies only

Deadline for applying: 30/07/2009

Keep this ad at the site permanently

Johan Larsson
Sweden
johan at johanlarsson.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 12 Apr 2009, 18:35:12

Translate websites into Polish: Job 00001239

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: a4trip travel guides are designed to help travelers in planning ahead their trip to all destinations in the world. Currently, we are looking for translators to help in translating our websites into 25 languages as listing below:
* Arabic
* Basque
* Chinese Simplified
* Chinese Traditional
* Czech
* Dutch
* Finnish
* French
* German
* Greek
* Hebrew
* Hungarian
* Indonesian
* Italian
* Japanese
* Korean
* Norwegian
* Polish
* Portuguese
* Romanian
* Russian
* Slovenian
* Spanish
* Swedish
* Tagalog
* Turkish
* Vietnamese

This is project-based and translation will be done in PO Edit which is a freeware and easy to use. Leave a message with your name, email and language you wish to translate.

For more information regarding to a4trip project, please visit: a4trip.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 5/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Ryanne
a4trip.com
Malaysia
ryanne.mingsee at gmail.com
http://www.a4trip.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Apr 2009, 18:15:52

Professional Polish translators & proofreaders needed for a long-time cooperation: Job 00001238

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: We are currently seeking professional technical translators and proofreaders to establish a long-term cooperation. The fields of experience should include IT, telecommunications, photography, electronics, control engineering, heavy machinery, agriculture and medicine.

Special requirements to the applicants:
CAT tools required (Trados, Transit, Passolo, Idiom).
Daily capacity approximately 200o words.
Translating of a sample text is a must.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: April/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Katarzyna Tyszkowska
Centrum Lokalizacji C&M
Poland
hr at cmlocalization.eu
http://www.cmlocalization.eu
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 21 Dec 2008, 18:55:33

English Polish translation job: 9200 words: Job 00001237

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: Our one major business associate provides comprehensive range of Smart Card based solutions and services, back end transactions management services, Free flow traffic systems, Toll Plaza systems and Electronic Payment Systems to its customers in India.

We need translations for their various projects.

Present requirement is to translate 9200 words from English. Delivery should be before 23rd December 2008. The document is in MS Excel and the client requires translated text in MS Word and MS Excel.
Translator should ensure us about quality.

Special requirements to the applicants:
Payment within 30 days from the date of Invoice.
We are expecting best quotation from translators.
Translators are requested to provide us their best rate.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/19/2008

Keep this ad at the site permanently

Prof Sanjib Bhattacharya
El Dorado Academy
India
eldoradoacademy at gmail.com
www.el-doradoacademy.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 18 Dec 2008

Polish Interpretation Job: Job 00001236

Source language: English
Target language: Polish

Details of the project: We are looking for an interpreter based in Longfor Town and in Donegal Town or Letterkenny.

Special requirements to the applicants: Experience and avialability during the day.

Deadline for applying: 31 Oct 08

Keep this ad at the site permanently

Agnieszka
Polishtranslations.ie
Ireland
info at polishtranslations.ie
www.polishtranslations.ie
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 23 Oct 2008, 22:06:06

English to Polish Translation Jobs - Newest

English to Polish Translation Jobs - Part 1

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!