English to Norwegian Translation Jobs

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Scammers: Job 00003930

Source language(s): English
Target language(s): Norwegian

Details of the project: Scandinavianet are scammers, they never pays up after the project is finished. Do NOT work for these!!!!!

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/19/2009

Keep this ad at the site permanently

Bjørn
Translator
Norway
bjorn at live.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 19 Nov 2009, 09:57:51

English to Norwegian Translation: Job 00003929

Source language(s): English
Target language(s): Norwegian

Details of the project: We are urgently looking for native Norwegian translators; Total word count is 9950 words with a deadline of 5 days.

Special requirements to the applicants: Must be an experienced translator with Trados knowledge.

Special requirements to the applicants: Trados

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/25/2009

Keep this ad at the site permanently

Katrina
Germany
scandinaviannet at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 19 Nov 2009, 09:32:24

Lionbridge Internet Assessor Norway: Job 00003855

Source language(s): Norwegian
Target language(s): English

Details of the project: Type: Part-time, Freelance
Duration: On-going

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services.
Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands.
To learn more, visit www.lionbridge.com

The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Norwegian and English who are based in Norway to join its team of Internet Assessors.

Requirements:
 - Proficiency in English is essential
 - Fluency in Norwegian is essential
 - We are seeking people who have access to the internet, and are confident in using the Internet
 - Background in IT is helpful but not essential
 - For cultural and historical awareness purposes you must be resident in Norway for 5 consecutive years

The main aim of the work is to improve the quality of a search engine’s results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.

The hours are flexible to fit around your family and home life, and the position is ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).

To Apply:
Please click on the following link to complete and submit your application:

https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl/application.do

If you experience any technical issues when you are submitting your application please contact the following email address: no.raters.bal at lionbridge.com . This is an exciting new opportunity so don’t miss out.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Anna Lionno
Lionbridge
Norway
no.raters.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 Nov 2009, 10:19:25

Sample translation to Georgian, Norwegian, Polish, Kazakh and Kirghiz: Job 00001212

Source language: English
Target language: Georgian, Norwegian, Polish, Kazakh and Kirghiz

Details of the project: Hello,

First we need some translators who´ll translate some sample sentences from English. After that we choose some, who´ll translate later one more substantial job and we will fix also the price.

Write who is interested.

Special requirements to the applicants: Languages we need: Georgian, Norwegian, Polish, Kazakh and Kirghiz.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/15/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Liilia Saarm.
Private person
Estonia
liilia2 at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 04 Oct 2009, 10:13:58

We want translators: Job 00001211

Source language: English
Target language: Norwegian

We are a small company located in France and we have a big project for translation from English to French, Italian, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Spanish, Russian, Hebrew, Croatian, Portuguese, Norwegian and vice versa.

And we have some projects in German<>French, Spanish<>German, Italian <>French, Italian<>German, Italian<>French.

If you're serious please email me with your C.V and capacity per day.

Rate in the first project will be 0.02 $ per word.
After that it will be 0.05 $ per word.

We look to hear from you soon.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/15/2009

Keep this ad at the site permanently

Mera
Paris Company for legal and Translation services
France
mera.translation at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 30 Sep 2009, 13:25:59

Norwegian Jobs: High Volume Pharmaceutical Translations: Job 00001210

Source language: English
Target language: Norwegian

We currently provide life science, medical and pharmaceutical translations to a variety of clients. As part of an ongoing project we require both Translators and Proofreaders to work in teams on high volume projects (1 mil. +).

Special requirements to the applicants: Linguists must be native speakers, with a solid background in the pharmaceutical industry and with a relevant degree.

Applicants should submit an email to Ami Jones, with CV (resume), 2 references, a copy of educational credentials.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Ami Jones
ACP Translations
UK
ami at acptranslations.com
www.acptranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Sep 2009, 19:37:15

Norwegian Projects: Job 00001209

Source language: English
Target language: Norwegian

Details of the project: We are recruiting Norwegian translators as part of our ongoing translators recruitment programme.

Translators, Proofreaders and editors are required for business, life science and user manual translations.

Please contact me with your CV and rates (per word and hour).

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/20/2009

Keep this ad at the site permanently

Ami Jones
ACP Translations
UK
ami at acptranslations.com
www.acptranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Sep 2009, 21:42:03

Norwegian job: translation in the tourism field: Job 00001208

Source language: English
Target language: Norwegian

Good morning, I would like to receive quotes for a translation in the tourism field about 5,000 words, please be noted that I'll need a short sample translation.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/12/2009

Keep this ad at the site permanently

Peter Stamos
USA
peterstms at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 09 Sep 2009, 14:11:39

Lionbridge Web Evaluation Rater (vurdering av søkemotorer): Job 00001207

Source language: English
Target language: Norwegian

Lionbridge Web Evaluation Rater (vurdering av søkemotorer)
Type: Deltid
Varighet: Løpende

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) er en ledende leverandør av tjenester innen globalisering og testing. Lionbridge har ressurser over hele verden og bruker utprøvde metoder for å gjennomføre globale programmer. Vi er en ekstern partner gjennom hele levetiden til kundens produkt og innhold, fra utvikling til globalisering, testing og vedlikehold. Globale organisasjoner innen alle bransjer setter sin lit til at Lionbridges tjenester vil øke deres internasjonale markedsandel, korte ned tiden det tar før globale produkter og innhold tas i bruk, og gi en høyere avkastning på investeringer i bedriftsløsninger og datasystemer. Lionbridge har hovedkontor i Waltham, Massachusetts, USA, og mer enn 50 løsningssentre i 25 land, der vi tilbyr tjenester under varemerkene Lionbridge og VeriTest. Hvis du vil vite mer, kan du se www.lionbridge.com

Lionbridge Technologies, med løsningssentre i 25 land over hele verden, søker etter selvstendig næringsdrivende på deltid som snakker norsk og engelsk flytende, og som bor i Norge, til engasjement som Web Evaluation Rater (vurdering av søkemotorer).

Kvalifikasjoner:
- Gode kunnskaper i engelsk er avgjørende.
- Vi søker etter nettvante personer med tilgang til Internett.
- Bakgrunn innen IT er nyttig, men ikke nødvendig.
- Hvis du ikke er norsk, bør du ha bodd i Norge i minst fem år.
- Anerkjent sertifisering i engelsk (f.eks. Cambridge) er en fordel.

Arbeidsoppgavene vil være innen evaluering av webbaserte søkemotorer. Arbeidstiden er fleksibel, og kan tilpasses familielivet og hjemmet, så dette er ideelt for dem som forsøker å finne en bedre balanse mellom arbeid og hjemmesituasjon (10-20 timer per uke).

Slik søker du:
Klikk på denne koblingen for å fylle ut og sende en søknad:
https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl

Hvis det skulle oppstå tekniske problemer med utfyllingen av søknaden, kan du ta kontakt med oss på følgende adresse: no.raters.bal at lionbridge.com.

Ikke gå glipp av denne spennende, nye muligheten.


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Dalia Kharoufeh
Lionbridge Global Sourcing Solutions Inc.
Ireland
no.raters.bal at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Sep 2009, 13:49:01

Norwegian Translators Needed in Electronics, Automotive, Mechanics: Job 00001206

Source language: English
Target language: Norwegian

We need several Norwegian translators, if you are interested, please contact me by the following Email address: catherlinegel at gmail.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Catherline Zhang
China
catherlinegel at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 07 Sep 2009, 09:06:17

English to Norwegian Translation Job: Job 00001205

Source language: English
Target language: Norwegian

Details of the project: Dear,

We have English to Norwegian project 5600 words need to be translated and deliver by 4/9/2009, Please check and tell me if you interested to work with us on this project and your rate per word and how many words you can deliver in the deadline

Please email me at: asiantransworld at yahoo.com

Kind Regards,
Steven Jia
Project Manager
Asian Trans World (Canada)
+1905-221-0001 7
+1 905-486-1045
È: +1 778-668-8669
www.asiantransworld.com


Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/04/2009

Keep this ad at the site permanently

Steven Jia
Asian Trans World (Canada)
Canada
asiantransworld at yahoo.com
www.asiantransworld.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 02 Sep 2009, 19:22:30

Norwegian translators needed: Job 00001204

Source language: English
Target language: Norwegian

Details of the project: Nepali, Afrikaans, Burmese and Norwegian translators needed for upcoming projects. Please send in your CVs.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/30/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Alex
Ivoire Consultancy Ltd
UK
marketing at ivoireconsultancy.org
www.ivoireconsultancy.org
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Sep 2009, 10:10:03

English > Norwegian urgent job: Job 00001203

Source language: English
Target language: Norwegian

Details of the project: URGENT ELECTRONIC PROJECT

ENGLISH TO NORWEIGAN

0.045EUR per word 4000 words due by Wed Morning 06:00 GMT

Please apply straight away.

Special requirements to the applicants: TRADOS

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/09/2009

Keep this ad at the site permanently

Peter Doak
Tiger Translations
UK
P_Doak at hotmail.com
www.tigertranslations.yolasite.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 01 Sep 2009, 10:15:24

English Norwegian project: website (real estate): Job 00001202

Source language: English
Target language: Norwegian

Details of the project: website (real estate agency) about 20
pages.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/15/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Raymond Caron
Spain
info at nerjacenter.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 29 Aug 2009, 20:23:32

Freelancers required for English, Norwegian, Swedish, Danish & Finnish: Job 00001201

Source language: English, Norwegian, Swedish, Danish, Finnish
Target language: Finnish, Danish, Swedish, Norwegian, English

Details of the project: LinguaLab.net is a translation company that mainly deals with translations between English and the Nordic languages. We are currently expanding our services and are looking for freelancers that might be interested in joining our team as a translator or proof reader for long-term collaboration.

If you are interested, please send us the following information:

- CV including references
- rates
- language combinations
- any specialist subjects
- Trados version

Please note that freelance translators must be willing to carry out a short test translation (approx. 300 words).

We hope to hear from you soon.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/10/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Alison
LinguaLab
UK
alison at lingualab.net
www.lingualab.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 18 Aug 2009, 18:38:03

Searching Scandinavian translators: Job 00001200

Source language: English
Target language: Norwegian

Dear translators,

We are searching for translators to Scandinavian languages. If you are interested please send us your CV and rates.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 12/20/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Irena Cippa Triskina
Hieroglifs Translations
Latvia
cv at hieroglifs.net
www.hieroglifs.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 16 Aug 2009, 13:21:49

English Norwegian job: operation manual translation : Job 00001199

Source language: English
Target language: Norwegian

Details of the project: Operation manual to be translated from English into Norwegian. Not too long (about 400 segments), must be done in sdlx/trados. Therefore I am looking for a translator familiar with this software. Please suggest your rates in e-mail.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/24/2009

Keep this ad at the site permanently

Karolina
Centrum Europy
Poland
k.bukrejewska at ce.edu.pl
www.ce.edu.pl
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 23 Jun 2009, 10:38:48

English to Norwegian translation of PHP Script file: Job 00001198

Source language: English
Target language: Norwegian

Details of the project: We are a French based translation agency inviting bids for English to Norwegian translation of a PHP script file.

Source text is a PHP file listing all short messages used in a website. It sould be included in a norwegian version of an auction application website. 2761 lines of text, with about 15,000 source words to be translated. (see sample file). Translation can be typed in directly using an advanced text editor (such as NotePad ++ Editor - free open source software) or a translation module such PHPLand Editor (in Mozilla Firefox browser : also open source free soltware). The use of Find/replace feature can also be time-saving

Text includes many repetitious text strings such as 'User unknown' or 'Please select an option'.

Our requirements:

- Nowegian mother-tongue. We need copies of degrees in source/arget languages or credentials showing equivalent experience in language/subject-matter

- Experience of website localization may help, but is not required.

Please visit the project page at: www.auction-b2b.com/component/option,com_rbids/task,viewbids/id,6/Itemid,165 and bid if you are interested.
Thank you

Special requirements to the applicants: Norwegian mother-tongue translator

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: Friday 29th of May

Keep this ad at the site permanently

Gérard de Angéli
GlobalNet Services sarl
France
contact at globalnet-services.com
www.global-languages.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 May 2009, 17:43:35

English Norwegian translation job: language names + simple text: Job 00001197

Source language: English
Target language: Norwegian

Details of the project: We need to translate a long list of language names from English to Norwegian. The languages come with both English name and ISO code. The list includes 179 entries.

We also have a short text that needs translation (very simple, non technical).

Our rate is 0.056 USD / word and we pay with PayPal. All fees are on us.

This work is done in a browser.

Special requirements to the applicants:
1) We will only work with native Norwegian speakers.
2) You will need to supply your translation degree from English to Norwegian.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 05/19/2009

Keep this ad at the site permanently

Amir Helzer
ICanLocalize
USA
resumes at icanlocalize.com
translators.icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 17 May 2009, 23:43:34

Professional Norwegian translators required for subtitling project : Job 00001196

Source language: English
Target language: Thai, Danish, Norwegian, Swedish

Details of the project: Professional translators urgently required for a huge subtitling project. Translators required for 4 different languages, i.e.

English -> Thai
English -> Danish
English -> Norwegian
English -> Swedish

A sample translation of 500 words has to be done & submitted. Kindly mail your resume with subjectline specifying your target language.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/05/2009

Keep this ad at the site permanently

Nikkesh Bheda
Acctiv Systems
Malaysia
multilingual at acctivsystems.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 30 Apr 2009, 05:18:49

English to Norwegian Translation Jobs - Newest

English to Norwegian Translation Jobs - Part 1

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!