English to Flemish Translation Jobs

Advertisements:

Download 5,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Transcription Job: Flemish/Dutch: Job 00004939

Source language(s): Flemish, Dutch
Target language(s): Flemish, Dutch

Details of the project: Dear Transcriber/Translator,

I came across your contact information here on Proz. We are an agency in Toronto, Canada and are currently looking for a Flemish/Dutch transcriber/translator to help with the transcription and then translation of some video footage on the building of a ship.

The video are already on-line and the project is ready to go. In order to give you an idea of the material, please see a sample below. Please feel free to contact me if this project sound interesting to you.

Best regards,
Andrés Beiger
_____________________
Andrés Beiger | P 416.466.6035 | F 416.461.9256 | M 416.824.5174 www.amero.ca
Translation, interpretation & multilingual transcription services...we help you talk to the world.

SAMPLE TEXT:
21:28:16 Kobbe: Well, if we can’t connect to the pipeline, I mean, the dredger is fully loaded all sides, trying to put the, to connect to the pipeline. If we can’t connect to the pipeline, the only thing we can do is to stop, pull the pipeline back, back to the shore and anchor up and go to the anchorage and wait until the ice is gone and then resume the activities. (21:28:41)

And what’s the, what’s the weather forecast looking like?

21:28:46 Kobbe: Today, we still have southerly winds. No, today we still have westerly winds, westerly winds means that the, the ice is pushed, is kept in Hamburg. As soon as the wind starts blowing again from the northeast or the, or the, or the east, the ice will come out and we might see the ice coming. (21:29:05)

So what you’re looking for to is westward, westerly winds?

21:29:09 Kobbe: What we are looking for is westerly winds because that means, that means no ice on, on the site. That means though, westerly winds means swell coming or waves coming from the sea might be a bit

Special requirements to the applicants: High speed internet access.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/12/2010

Keep this ad at the site permanently

Andres Beiger
House of Transcription
Canada
a.beiger at houseoftranscription.com
www.houseoftranscription.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Feb 2010, 19:31:59

Audio transcriptions: Job 00004819

Source language(s): English
Target language(s): German, French, English, Flemish, Italian, Spanish

Details of the project: We are currently on expansion course in audio transcriptions area covering FR, De, En, BE, IT, SP languages monolingual transcriptions only. Translators from India are mostly preferered. Please send us youf quotation along with your resumé and if any work experience please also references. Best regards, Prema

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2010

Keep this ad at the site permanently

Prema
carpediem translation services
India
info at carpediem-services.com
www.carpediem-services.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 03 Feb 2010, 18:20:40

Calling all translators: Job 00004513

Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Flemish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Maltese, Mongolian, Norwegian, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Taiwanese, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Welsh

Details of the project: We are a new company looking to expand our database of freelancers ready to work. Our company has clients from all over the world, waiting for their documents to be translated.

Should you be intrested, please contact us.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 02/28/2010

Keep this ad at the site permanently

Lian Slayford
Slayford Translation Services
UK
medeagreek at hotmail.co.uk
being created
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 12 Jan 2010, 18:33:17

WANTED: HIGHLY EXPERIENCED ENGLISH/GERMAN TO BELGIAN DUTCH TECHNICAL TRANSLATORS/LOCALIZERS (FREELANCE) : Job 00001662

Source language: English
Target language: Flemish

Details of the project: SDL International (www.sdl.com) is a leading supplier of localisation services to the IT, financial, engineering, construction equipment, telecomms, electronics, automotive, life sciences, e-business & multimedia sectors.

We are looking to increase our pool of experienced English/German to Belgian Dutch translators specialised in the following areas:

• Life Sciences/Medical/Pharmaceutical
• Automotive
• IT (Marketing)
• Mechanical – Agricultural and Construction Machinery

…for related project accounts – the profile we seek is as follows:

• Formally qualified in translation
• Proven track-record of technical translations in one or more of the fields listed above (e.g. medical device manuals, clinical trials documentation, automotive service manuals, car owners manuals, IT-related Marketing/Advertising material, Agricultural equipment service and user guides, Agricultural equipment-related Marketing/Advertising material)
• Equipped with recent version of SDL Trados (e.g. SDL Trados 2006/2007 or Studio 2009)
• Competitive rates

Candidates must have, and submit full details of, a proven track-record of translating the above type of material. When applying, in the body of your email please also list specific clients (where possible), projects and scope of work where possible.
Only candidates demonstrating relevant experience will be considered.

Candidates must be BELGIAN DUTCH mother-tongue.

TO APPLY, PLEASE EMAIL YOUR CV IN ENGLISH TO PETER DANN AT vendoradverts at sdl.com QUOTING REFERENCE FL-09 IN THE SUBJECT LINE - interested candidates must include:

• CV detailing relevant translation experience
• Confirmation of in which of the specified fields mentioned they have specialist knowledge/translation experience
• Rates (per word, based on source word count)
• Confirmation of ownership of SDL TRADOS 2006/2007/Studio 2009

We are keen to receive applications from small, established groups of freelancers working closely together on a regular basis, as well as from individuals.

Selected applicants may be asked to complete a translation test in accordance with our standard qualification process.

Please note that we cannot guarantee a reply to all applications.


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/15/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Peter Dann
SDL International
UK
vendoradverts at sdl.com
www.sdl.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 26 Aug 2009, 10:26:19

English to Flemish translation job: drug labeling - part of SPC : Job 00001661

Source language: English
Target language: Flemish

Details of the project: We need to translate from English into Flemish a short text on a vaccine labelling.

Text is 477 words to delivered on Tuesday 11th of August in the morning, 10.00 CET.

Candidates must have experience with EU regulatory texts and must be familiar with EMEA templates.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: August/09/2009

Keep this ad at the site permanently

HR Department
Spain
hr at cosmostranslations.es
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 07 Aug 2009, 20:38:09

English to Flemish translation job: Job 00001660

Source language: English
Target language: Flemish

Details of the project: We are looking for freelance translators for manual translation from English to German, Dutch, Flemish and French.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/20/2008

Keep this ad at the site permanently

Seiko Kanako
Ando Daily Paper (China) Company Limited
China
seiko-kanako at tom.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Dec 2008, 08:17:49

Translation Jobs in Other Language Pairs

Other Translation Jobs

5,600+ Translation Agencies

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.

Post your translation job - Free!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!